דובלי אַקטיאָרן: ווי צו ווערן אַן אַקטיאָר קול אַקטינג אין רוסלאַנד? וואָס איז דאָס אַרבעט? ווי צו לערנען צו פאַך? וואָיסינג אָן בילדונג

אין דער וועלט פון מולטימעדיאַ פאַרווייַלונג, אַזאַ אַ פאַך ווי אַ דאַבינג אַקטיאָר, אין מאָנען און פאָלקס. ספּעשאַלאַסץ פון דעם קויל אַרבעט אין פאַרשידן אינסטרוקציעס, וואָיסינג ניט בלויז פילמס, אָבער אויך גאַמעס, אַודיאָבאָאָקס, קאַרטאָאָנס און מער.

באַשרייַבונג

די טיפּ פון סאַונדינג, אין וואָס אַ גאָר נייַע פאָטאָגראַם איז באשאפן איז אַ דאַבינג. אויך אין דעם פאַל, דער טערמין דיופּלאַקייטיד איבערזעצונג איז געניצט. אַרבעט אין דעם ריכטונג ימפּלייז די בייַזייַן פון זיכער סקילז און טאַלאַנט. דובלי אַקטיאָרן מוזן פאַרמאָגן ספּעציעל מידות, צווישן וואָס זענען קאָמפּעטענט, נעץ ספּעקטאַקל, אַקטינג, קלאָר דידיקשאַן און אנדערע קעראַקטעריסטיקס.

דער פאַך ארויס ווען עס איז געווען נויטיק צו אַדאַפּט די מידיאַ מאַטעריאַל פֿאַר אַ באַזונדער וילעם, און ביז דעם טאָג עס ריטיינז שייכות. יעדער יאָר אַ גרויס נומער פון פילמס, טעלעוויזיע סעריע, קאַרטאָאָנס און אנדערע פּראָדוקטן זענען געשאפן אין פאַרשידענע שפּראַכן, און דעריבער עס איז אַ פאָדערונג פֿאַר אַודיאָ אַקטיאָרן.

צו אַרבעטן אין דעם שטח, חוץ שעפעריש אַבילאַטיז, איר זאָל באַקומען אַ צונעמען פאָרמירונג.

אין דעם גאַנג פון טריינינג, די קוראַטאָרס וועט זיין באַקאַנט מיט די Aza פאַך, וועט לערנען זייער פּאָטענציעל ריכטיק און ווייַזן ווי צו אַנטוויקלען אין דעם ריכטונג.

יוזשאַוואַלי, דיופּלאַקיישאַן איז פאַרקנאַסט אין טריינד ספּעשאַלאַסץ. זיי אַרבעט אויס זייער טאַסקס פּונקט ווי אנדערע אַקטיאָרן ארבעטן אויף דער ראָלע. פאַכמאַן לערן די אידענטיטעט פון דער כאַראַקטער וועמען איר דאַרפֿן צו קול, גיט די קול פּערזענלעכקייט און אַ זיכער כאַראַקטער.

לעצטנס, די באַרימט קינסטלער זענען פארבעטן צו דובבאַגע, וואָס מאַסטערפוללי פאַרמייַדן זייער קול און קענען צו אַריבערפירן ימאָושאַנז און געפילן מיט אים.

אַטראַקטינג פאָלקס אַקטערז און זינגערס ינקריסאַז אינטערעס אין קינאָ, אַ קאַרטון אָדער אַ שפּיל וואָס דאַרף צו זיין דופּליקייטיד.

טעטיקייט געביטן

עקספּערץ אַרבעט אין עטלעכע אינסטרוקציעס. עטלעכע אַקטיאָרן זענען רי-קענטיק פֿאַר אַנאַמייטיד פּיינטינגז, אנדערע אַרבעט מער אָפט אין די פילם אינדוסטריע. יקספּיריאַנסט הארן פון זייער געשעפט קענען אַרבעטן אין עטלעכע ספערעס.

קאַרטאָאָנס

דער פאַך איז דער הויפּט אין מאָנען ווען איר באַזוכן אַנימאַטעד פילמס. ווען קריייטינג רובֿ פון אַלע אַנימאַטעד פּיינטינגז (וועגן 90%) אָן וואָיסינג, דאָס איז נישט נייטיק. עטלעכע ספּעשאַלאַסץ אַרבעט בלויז אין דעם ריכטונג, ימפּרוווינג און כיינעוודיק זייער סקילז.

אין דעם טיפּ פון קונסט כאַראַקטער קולות זענען פון באַזונדער וויכטיקייט. זיי שאַפֿן די נייטיק אַטמאָספער און קאַנוויי די ימאָושאַנז פון די העלדן צו די וילעם. דעריבער, דער מאַזעק וויזערד מוזן נישט האָבן קיין טאַלאַנט, אָבער אויך צו פאַרמאָגן זייער קול בישליימעס.

אין דער טעאַטער און פילם אינדוסטריע, די אַנטוויקלונג פון קול פֿעיִקייטן ופמערקזאַמקייט, אָבער זיי טאָן ניט פאָקוס אויף דעם. אויב אַ מומכע אַרבעט אויף די סאַונדינג פון אַ קאַרטון אָדער אַ קאַרטון סעריע, עס איז אוממעגלעך צו דערגרייכן אַ ויסגעצייכנט רעזולטאַט אָן זאַמדקייט.

אויב דער אַקטיאָר האט אַ ווונדערלעך דאַטן, עס איז אַ גרויס פּלוס. אותיות פון אַנימאַטעד פּיינטינגז זענען אָפט געטאן דורך לידער. אויך אַפּרישיייטיד די פיייקייט צו טוישן דעם קול אַזוי פיל צו קול אנדערע אותיות.

פּראָפעססיאָנאַלס פון זייער געשעפט קענען דופּליקאַט עטלעכע אותיות אין איין קאַרטון, געשווינד סוויטשינג צווישן בילדער.

שפּיל פֿילם.

די סאַונדינג פון פרעמד פילמס איז נוצלעך און פארלאנגט הייַנט דורך די קויל. רובֿ פון די קינאָ דעמאַנסטרייטיד אויף רוסיש סקרינז זענען די פּראָדוקטן פון פרעמד סינעמאַ. איידער איר ווייַזן אַ פֿילם אויף אַ גרויס פאַרשטעלן אָדער קענען זיין בראָדקאַסטינג אַ טעלעוויזיע קאַנאַל, איר דאַרפֿן צו פאַרברענגען אַ פאַכמאַן דאַבינג.

אַרבעט אין דעם ריכטונג הייבט מיט די פאַקט אַז דער אַקטיאָר גיט טעקסט טראַנסלייטינג די רעפּליקע פון ​​אַ ספּעציפיש כאַראַקטער. א פאַכמאַן איז באַקאַנט מיט דעם מאַטעריאַל, ער ווייסט די כאַראַקטער, שטודיום זיין כאַראַקטער און סטאַרץ וויסקאָסיטי. וואָרקפלאָוו נעמט אַ פּלאַץ פון צייט. אפילו יקספּיריאַנסט פּראָפעססיאָנאַלס זענען געצווונגען צו מאַכן אַ ביסל דאַבאַלז צו דערגרייכן דעם געוואלט רעזולטאַט.

דער דירעקטאָר פאדערונגען פון דעם אַקטיאָר פון דעם קאַלענסי, קאַנסאַנטריישאַן, די גאַמעס פון פאַנטאַזיע און שעפעריש איניציאטיוו. אין עטלעכע פאלן, די דייאַלאָגז צווישן די אותיות זענען רעקאָרדעד אָלטערנאַטלי, און האָבן צו אַרבעטן אַליין אָן אַן ענטפער צו רעפּלאַקאַז.

דער מומכע זאָל וויסן ניט בלויז זיין כאַראַקטער, אָבער אויך אנדערע העלדן. דאָס איז נייטיק צו געשווינד בויען באציונגען צווישן זיי.

שפּילערייַ און ביכער

סעפּעראַטלי, עס איז כדאי צו באמערקן די דאַבינג פון ביכער און שפּילערייַ. די פֿאָרמאַט פון די אַודיאָבאָאָק איז זייער פאָלקס. מיט אים, איר קענען הנאה דיין באַליבסטע אַרבעט מיט אַ מאָביל טעלעפאָן אָדער MP3 Player. דער בוך קען ווויסט ביידע איין מענטש און אַ גרופּע פון ​​אַקטיאָרן.

אין די שפּיל אינדוסטריע אָן דאַבינג ספּעשאַלאַסץ אויך טאָן ניט. ביז איצט, די גיימערז אַרייַננעמען מענטשן פון פאַרשידן צייטן, ראַגאַרדלאַס פון דזשענדער, לעבעדיק אָרט און אנדערע אינטערעסן. גאַמעס פון פאַרשידן טעמעס פּראָדוצירן קאָמפּאַניעס אין פילע לענדער פון דער וועלט. צו אַדאַפּט זיי אונטער די רוסישע באַניצער, האַלטן אַ דאַבינג.

ריפּיטיד קול אותיות ריקווייערז אַ ערנסט צוגאַנג. ווי אין דעם פאַל פון סינעמאַ און קאַרטאָאָנס, דער אַקטיאָר דאַרף ויספאָרשן די טעמע פון ​​די שפּיל, דער כאַראַקטער פון דער כאַראַקטער און זיין דערציילונג.

דער הויפּט פאדערן פון די Dubbing אַרייַננעמען גרויס קאָמפּאַניעס ארבעטן אין די שפּיל מינדדיניסטרע נישט איין צען יאָר. מיליאַנז פון פּלייַערס דערוואַרטן די מעלדונג פון זייער פּראָדוקטן, אַזוי די קוואַליטעט פון די קול אַקטינג זאָל זיין אין די הייך.

וואָס זאָל קענען צו?

צו ווערן אַ פאַכמאַן אין דעם שטח, איר דאַרפֿן צו האָבן ספּעציפיש פערזענלעכע מידות און אַנטוויקלען זיכער פאַכמאַן דאַטן. די הארן זענען כאָענעד זייער סקילז פֿאַר יאָרן, ימפּרוווינג די סקילז און אַפּדייטינג וויסן. די הצלחה פון די פילם, קאַרטון, שפּילערייַ אָדער אנדערע דופּליקאַט פּראָדוקט דעפּענדס אויף די פּראַפעשאַנאַליזאַם פון די אַקטיאָר. יקספּיריאַנסט מאַסטערס רעקאָמענדירן אָנהייבער אַקטערז פּיריאַדיקלי באַזוכן טימאַטיק קאָרסאַז און קעסיידער האַנדלען מיט זיך-אַנטוויקלונג.

די רשימה פון באדערפענישן פֿאַר עמפּלוייז פון דעם ספיר כולל פילע שטעלעס. דינאָוט די מערסט פּראָסט פון זיי.

• אין סדר פֿאַר די כאַראַקטער גאָר גילוי, עס איז נייטיק צו גאָר קאַנוויי די געפילן, יקספּיריאַנסיז און אנדערע ימאָושאַנז פון פאַרשידן העלדן. דער אַקטיאָר מוזן אָרגאַניק באַשיצן פרייד, ומעט, כּעס, יריטיישאַן און אנדערע שטאַטן וואָס זענען מאָדנע צו לעבן מענטשן. אָפט ווען איין כאַראַקטער איז וואָיסינג, איר מוזן באַווייַזן קאַנטראַדיקטערי ימאָושאַנז.
• עס איז נייטיק צו אַדאַפּט די קול אונטער די פאַסיאַל אויסדרוקן און כאַראַקטער דזשעסטשערז. הויך-קוואַליטעט דאַבינג ריווייטאַלייזיז דער העלד. די צוקוקער האט דער רושם אַז די אותיות פון די געמעל זענען פאַקטיש.
• פאַכמאַן זאָל אַרבעטן מיט מייקראָופאָונז און אן אנדער געזונט רעקאָרדינג ויסריכט.
• אויף די קוואַליטעט פון די קול אַפעקץ קאַמפּאַטינטלי שטעלן קלאָר דיקטיישאַן און געהעריק ברידינג. וידעפדיק סאָונדס וועט קאָמפּליצירן אַרבעט בעשאַס רעקאָרדינג. מיר האָבן צו טאָן פילע דאַבאַלז.
• אַקטינג איז נייטיק צו וויסן דעם כאַראַקטער, ימביוד מיט זיין גורל און געשיכטע.
• Top קוואַליטעט דאַבינג ימפּלייז היטטינג די סאַונדטראַק אונטער די באַוועגונג פון די העלפּס פון די העלד. דאָס איז די שלאָס אַרבעט פון די יבערזעצער און דער אַקטיאָר.
• דעוועלאָפּעד פאַנטאַזיע וועט העלפֿן שפּילן דיין כאַראַקטער אָן אנדערע אַקטיאָרן. אין דער זעלביקער צייט, אין די פאַרטיק ווערסיע, דער רושם זאָל זיין באשאפן אַז די העלדן זענען גערעדט צו יעדער אנדערער אין פאַקטיש צייט.

ווי צו ווערן אַן אַקטיאָר קול אַקטינג?

דער ערשטער זאַך צו אָנהייבן אַ קאַריערע איז צו באַקומען אַ ספּעציפיש בילדונג. עס קען זיין אַ קאָלעגע אָדער שולע מיט די נויטיק ספּעשאַלאַזיישאַן. צו באַקומען אַ דיפּלאָם פון העכער דערציונג זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין העכער בילדונגקרייז אינסטיטוציעס.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז די ספּעציאַליטעט איז געלערנט ניט בלויז אין טעאַטער אינסטיטוציעס. לערנען צו אַקטיאָרן אַ דאַבאַדזש קענען זיין אין אַקאַדעמיעס און ינסטיטושאַנז פון קולטור. געגעבן די שייכות פון דעם פאַך, אוניווערסיטעטן עפענען די באַטייַטיק פיייקייַט צו צוציען סטודענטן.

געלערנט אין עפנטלעך אינסטיטוציעס איז גוט ווייַל אין די סוף פון די תּלמיד, אַ שטאַט דיפּלאָם איז באקומען, וואָס קאַנפערמז די דורכפאָר פון אַ ספּעציעל פּראָגראַם.

עטלעכע סטודענטן זענען פונאנדערגעטיילט צו אַרבעטן פּראַקטיסיז ווו זיי קענען באַקומען די ערשטער סקילז און טאָמער אַרבעט.

יקספּיריאַנסט אַקטערז רעקאָמענדירן צו אַרייַן טעאַטער אינסטיטוציעס. לערערס אין אַזאַ עסטאַבלישמאַנץ זענען ביכולת צו לערנען אַלעמען צו זיין אַן אַקטיאָר צו זיין אַן אַקטיאָר, אָבער איר וועט העלפֿן מיט ווייַטער באַשעפטיקונג. אין עטלעכע גרופּעס, די סטודענטן זענען טריינד צו ויסזאָגן דיין שעפעריש פּאָטענציעל און אַרבעטן אויף זיך.

איידער פאָרלייגן דאָקומענטן עס איז רעקאַמענדיד צו באקענען זיך מיט די לערנען שטעקן. דאָס וועט העלפֿן לערנען וועגן זייער קאַריערע און אָפּשאַצן די שעפעריש אַרבעט אין וואָס זיי האָבן אָנטייל. אַזאַ אַ ספּעציאַליטעט ווי "אַקטיאָר דובלי" איז זעלטן. ווי אַ הערשן, די נייטיק וויסן און סקילז זענען געפֿינט אין פּראָסט קאָרסאַז.

איין בילדונג, ראַגאַרדלאַס פון די פּרעסטיזש פון דיפּלאָם, איז נישט גענוג צו ווערן אַ פאָלקס פאַכמאַן. עס איז נייטיק צו קעסיידער פֿאַרבעסערן און אַנטוויקלען.

צו טאָן דאָס, לערנען די נייטיק ליטעראַטור, באַזוכן קאָרסאַז און רעפֿעראַטן, ווי געזונט ווי פּרובירן פערזענלעכע מידות (צילגעווענדט, דרוק קעגנשטעל, פרייהייט און אנדערע).

אין עטלעכע פאלן, איר קענען אָנהייבן צו אַרבעטן אין די פעלד פון Dubbing אָן אַ באַאַמטער דיפּלאָם וועגן בילדונג. אָבער אפילו אין דעם פאַל, אָן פאָרן ספּעציעל קאָרסאַז עס איז ניט נייטיק. אַזאַ הצלחה איז ראַרעלי געשעעניש און מעגלעך בלויז אין דעם פאַל ווען אַ מענטש האט אַ אַנסערפּאַסט טאַלאַנט, וואָס קאַמפּאַנסייץ פֿאַר די פעלן פון דערפאַרונג.

אין רוסלאַנד עס זענען עטלעכע שטאַט אוניווערסיטעטן, ווו איר קענען באַקומען די נייטיק וויסן. די גרעסטע און מערסט געזוכט פון זיי זענען לאָוקייטאַד אין די הויפּטשטאָט און אין סט פעטערבורג. יעדער יאָר, די אינסטיטוציעס פּראָדוצירן עטלעכע טויזנט טריינד פּראָפעססיאָנאַלס.

די פאַסיאַליישאַנז אויף אַקטינג קענען זיין געפֿונען אין די שעפעריש בילדונגקרייז אינסטיטוציעס פון הויפּט שטעט.