טאַטוז מיט פראַסעס, אַפריזם און אַרומפאָרן אויסדרוקן זענען וניווערסאַל געבוירן דראַווינגס וואָס זענען גלייַך פּאַסיק פֿאַר ביידע מענטשן און פרויען פון קיין עלטער. די מערסט פאָלקס זענען די ינסקריפּשאַנז אויף איינער פון די מערסט פּראָסט שפּראַכן - ענגליש. אינטערנאַציאָנאַלע רייד אַטראַקץ טאַטוירונג מיט זייער יז פון מערקונג, שעפע פון פאַנץ און שיינקייט פון אויסדרוקן. אין דעם אַרטיקל מיר וועלן רעדן וועגן די פֿעיִקייטן פון די טאַטוירונג מיט ינסקריפּשאַנז, און אויך באַטראַכטן סקעטשינג אָפּציעס און אַנטדעקן עטלעכע נואַנסיז פון ברירה.
פּיקיוליעראַטיז
די קונסט פון אַפּלייינג אַ בילד אויף די הויט איז ארויס פילע יאָרן צוריק - פֿון פּשוט פונקטן און שורות עס פארקערט אין ינקרעדאַבלי רעאַליסטיש, פילאָסאָפיקאַל בילדער און טיף ספּאָוקס. אין פילע יאָרן, די פאַנס פון דער ריכטונג פון קונסט זענען דעוועלאָפּעד און ימפּרוווד פאַרשידן סקעטשאַז, אַזוי אין אונדזער צייט עס זענען אַזוי פילע סטיילז פון טאַטוז. צווישן אנדערע זשאַנראַז, אַ הויך שטעלע אין די שפּיץ פון פּאָפּולאַריטעט פאַרנעמען אַ טאַטוירונג מיט ינסקריפּשאַנז אין ענגליש. די אילוסטראציעס זענען פונאנדערגעטיילט ניט בלויז צווישן געבוירן ספּיקערז, אָבער אויך אין פילע אנדערע פעלקער ניצן עס ווי אַן אינטערנאַציאָנאַלע רעדע.
שטיל דראַווינגס מיט גראַפיק בילדער זענען געפֿונען אויף די הויט פון מענטשן מער אָפט ווי פראַסעס, ווייַל זיי האָבן פאַרשידענע פילאַסאַפיקאַל וואַלועס. אָבער, יעדער ליבהאָבער צייכענונג, וואָס האט עטלעכע טאַטוז אויף די הויט, מוזן דאַווקע אָנלייגן די טעקסט עלעמענט.
עס זענען אויך פאַנס פון ינסקריפּשאַנז אויף דעם גוף וואָס צולייגן אויסשליסלעך פראַסעס, אַפּאָפּאָריסמס אָדער נאָר ווערטער.
לעטערינג טאַטוירונג, אָדער אַ פול דראַווינגס מיט ינסקריפּשאַנז, הארן שאַפֿן אין אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון שפראַכן: פראנצויזיש, שפּאַניש, רוסיש אָדער אַראַביש. סימבאָלס פון טשיינאַ און דזשאַפּאַן זענען פון באַזונדער וויכטיקייט אין קונסט - כייראָוגליפס, ווייַל זיי זענען אָנגעפילט מיט מיזרעכדיק כאַוסץ און טיף פילאַסאַפיקאַל טייַטש. אָפט די ינסקריפּשאַנז זענען סטאַפינג אין זייער געבוירן שפּראַך פון די באַזיצער אָדער אין לאַטייַן, אָבער די מערסט פּראָסט שפּראַך פֿאַר אַזאַ צוועקן איז פּונקט ענגליש.
באַטראַכטן מער די הויפּט סיבות פֿאַר די פּאָפּולאַריטעט פון ענגליש פראַסעס.
- פּרעוואַלאַנס. אין רובֿ לענדער פון דער וועלט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קאָמוניקאַציע, מענטשן נוצן ענגליש, ווייַל קאַמפּערד מיט אנדערע שפּראַכן עס איז פיל גרינגער צו לערנען. באַקאַנטע ווערטער יפעקטיוולי צוציען ופמערקזאַמקייט, אַזוי די פראַסעס אויף לאַטייַן פאַנס טאַטו באַמערקן בעסער ווי קיין אנדערע שפּראַך.
- קאַטינג און קורץ רייד. לויט צו פאָרשונג פון לינגויסץ, יעדער שפּראַך גרופּע האט זייַן אייגענע קעראַקטעריסטיקס פון געזונט, שרייבן און קאַמפּלעקסיטי קאַמפּלעקסיטי אין מערקונג. למשל, פּאָעזיע סאָונדס זייער אָנגענעם אין אוקרייניש, דייַטש איז גרויס פֿאַר געבן ווערטפול געשריבן אינסטרוקציעס, פראנצויזיש איז געהאלטן די מערסט ראָמאַנטיש און פּאַסיק פֿאַר דערקענונג אין ליבע. בריטיש ווערטער זענען כיילייטיד דורך די פאַקט אַז עס איז מעגלעך צו מאַכן די מערסט קורץ, קאַנסייס און געראַם כלים. אויסדרוקן זענען לייכט לייענען, עס סאָונדס ביוטאַפלי און קערפאַלי און קערפאַלי - די אַדוואַנטידזשיז זענען גענוג צו ענשור אַז ענגליש פראַסעס ווערן פאָלקס צווישן טאַטוירונג ליבהאבערס.
- שיין שרייבן. די ענגליש אלפאבעט באשטייט פון לאַטייַן אותיות וואָס קוק גלייך ביידע דרוקן און הויפּט אותיות. אַרטיס געקומען מיט אַ ריזיק נומער פון פאַנץ און סטילאַזיישאַן פון ענגליש שרייבן. שרייבן אָפּציעס אין לאַטייַן אותיות זענען פיל מער ווי, למשל, סירילליק. א פאַרשיידנקייַט אין סטיליזאַטיאָן ריווילז אַ פיל גרעסערע פּלאַץ פֿאַר שעפֿערישקייט איידער די הארן, אַזוי, אַזוי אַז די עסטעטיש ינספּייפּשאַנז אין דער אינטערנאַציאָנאַלער שפּראַך, טאַטוירונג בעסער וועלן פיל מער אָפט ווי אין אנדערע שפּראַכן
ינסקריפּשאַנז אין ענגליש זענען סטילינג טראַוואַלערז אָדער מענטשן וואָס זענען אָפט אין אנדערע לענדער. די סיבה פֿאַר טשוזינג איז אַז די אָונערז פון אַזאַ טאַטו האָבן ווייניקער אָפט צו די קשיא פון די טייַטש פון די געבוירן צייכענונג.
די פראַזע אין דער אינטערנאַציאָנאַלער שפּראַך יוזשאַוואַלי האט איין באַשטימט ווערט און ענגליש מידיאַ לייכט פֿאַרשטיין עס.
פאַרשידן טאַטוז
שיין ווערטער און אויסדרוקן מיט טייַטש שטענדיק געצויגן מענטשן - אין זיי, מענטשהייט געפינט שטאַרקייט און מאָוטאַוויישאַן צו דערגרייכן די רעכט טינגז. טעקסט אין ענגליש האט אַ ספּעציעל אָראַ, און די איבערזעצונג פון פראַסעס אין רוסיש אַנטדעקן זייער טייַטש אפילו דיפּער און מער פאַרביק. מיר פֿאָרשלאָגן צו באַטראַכטן די זאַמלונגען פון פאָלקס ווערטער, פראַסעס און מאָוטאַוויישאַנאַל ציטירט וואָס וועט העלפֿן מאַכן די לעצט ברירה פֿאַר אַ געבוירן בילד מיט די ינסקריפּשאַן.
פאָלקס ווערטער
צוטשעפּען אַ טיף פילאָסאָפיקאַל טייַטש אין איין וואָרט איז אַ שווער אַרבעט אַז יעדער שעפעריש מענטש לייגט אין פראָנט פון זיי. זייער אָפט פֿאַר די נאָמען פון דעם בוך, פֿילם אָדער לידער, די קריייטערז זענען טריינג צו ינוועסטירן אין די וואָרט מאַקסימום קאָנטעקסט אַזוי אַז עס איז אַ דאַבלינג, מעמעראַבאַל און טימאַטיק און טימאַטיק. אין דעם פאַל טאַטוז אין ענגליש, די סיטואַציע קען נישט טוישן - מענטשן פּרובירן צו קלייַבן אַ וואָרט וואָס וועט יבערשיקן זייער ינער שטאַט, קעראַקטעריסטיקס אָדער זיכער ימאָושאַנז.
מיר פֿאָרשלאָגן צו באַטראַכטן די רשימה פון די מערסט פאָלקס ענגליש ווערטער צווישן טאַטוירונג ליבהאבערס.
- ליב ליב. די מערסט וויכטיק, טיף און ווערסאַטאַל געפיל אַז מענטשן פּערפּעטשאַווייט מיט די הילף פון אַ טאַטו. שטעלן די וואָרט ליבע, מענטשן טאָן ניט בינדן עס צו עטלעכע באַזונדער מענטש, פערדל אָדער ונטערטעניק, אַזוי די צייט עס וועט נישט פאַרלירן און וועט נישט טוישן זייַן ווערט.
- פרייהייט - פרייהייט. טאַטוירונג פרייהייט מיטל אַז די באַזיצער מיינט פרילי, גרייט צו ינדיפּענדאַנטלי מאַכן ערנסט דיסיזשאַנז און דערגרייכן גאָולז ראַגאַרדלאַס פון די צושטאנדן.
- באַשטימונג - פעסטקייַט. די ווילינגנאַס צו האַנדלען איז אַ זייער וויכטיק שטריך פון אַ מענטש. פּאַטינג אַ באַשטימונג טאַטו, מענטשן מאָטיווירן זיך צו יבערגעבן די רעכט און בייַצייַטיק מעשים אַפּראָוטשינג לעבן גאָולז.
- האָפענונג - האָפענונג. אָנווער איז די ערגסט זינען, אַזוי מענטשן צולייגן דעם וואָרט האָפענונג אויף די הויט אין די פאָרעם פון אַ יממענטאַבאַל מוסטער. ווען דער ענגליש וואָרט איז שטענדיק אין פראָנט פון די אויגן, עס ווערט פיל גרינגער צו האַלטן האָפענונג.
- בטחון איז בטחון. בטחון טאַטו איז סטאַפט אין סדר צו האַלטן דאַוטינג זיך און אָנהייבן אַפּרישיייטינג דיין אַבילאַטיז און סקילז. א געבוירן צייכענונג מיט די וואָרט "בטחון" סאַגדזשעסץ אַז די באַזיצער איז שטענדיק פול פון דיסיאַסיוונאַס און מוט צו מאַכן זיין צוקונפט.
- אמונה - וועראַ. די בילד פּערסאַנאַפייז די אָפֿן, ערלעך און טראַסטינג נאַטור פון די טרעגער.
די באַזיצער פון די טאַטו מיט די וואָרט אמונה, עס יז געדויערן אין זיין לעבן נייַ מענטשן און איז קוים יקספּיריאַנסינג ביטרייאַל.
- מלאך - מלאך. די געמעל פון די גאַרדיאַן מלאך - עס איז דערקענט דורך די באַזיצער ווי אַ טאַליסמאַן וואָס פּראַטעקץ קעגן פייליערז, קאָפּדרייעניש און חולאתן.
- גורל - גורל. אַזאַ אַ געבוירן צייכענונג בעסער מענטשן וואָס גלויבן אַז פֿאַר יעדער מענטש עס איז אַ פאַר - באַלאַנסט דעסטיניישאַן. רובֿ אָפט, גורל טאַטוירונג קאַריערז זענען עפנטלעך פיגיערז מיט אַן אַקטיוו לעבן שטעלע.
- מוזיק - מוזיק. וואָרט ווי אַ געבוירן פיגור קלייַבן שעפעריש מענטשן אָדער מוזיק פאַנס. די געמעל ווערט די מקור פון ינספּיראַציע און רוחניות פּאַסאַפאַקיישאַן.
- סאָולמייט איז אַ נשמה נשמה. די קעריערז פון די סאָולמייט טאַטו גלויבן אַז אין דער וועלט פֿאַר יעדער מענטש עס איז אַן אידעאל איין נאָכמיטאָג. רובֿ אָפט די מענטשן וואָס צונויפשטעלנ זיך אין סטאַביל באציונגען זענען געווענדט און צופֿרידן מיט זייער לעבן.
- מאַזל - גוט גליק. שטעלן די טאַטוירונג מיט די ענגליש וואָרט מאַזל, די קעריערז צוציען מאַטעריאַלס צו זיך.
ייפאָראַנז
ענגליש איז רייַך אין טשיקאַווע פראַסעס אָנגעפילט מיט טיף פילאַסאַפיקאַל טייַטש. אַזאַ פראַסעס קענען ווערן געניצט ווי אַ מאָטיוו פֿאַר אַ געבוירן צייכענונג, ווייַל זיי זענען די מערסט קורץ, קאַנסייס און געראַם. מיר פֿאָרשלאָגן צו באַטראַכטן עטלעכע פאָלקס ענגליש אַפריזמס אַז פאַנס טאַטוירונג.
- גאָרנישט איז אוממעגלעך פֿאַר אַ גרייט האַרץ. די פראַזע פֿאַר פאַקטיש ראָמאַנטיקס - "עס איז גאָרנישט אוממעגלעך פֿאַר דער געוואלט האַרץ."
- צוגעגרייט פֿאַר די ערגסט, אָבער נאָך מתפלל פֿאַר די בעסטער. די פראַזע איז אַן ענגליש אַנאַלאָג פון די געוויינטלעך אויסדרוק "נאַדיאַ פֿאַר די בעסטער, אָבער זיין גרייט פֿאַר די ערגסט."
- איר קיינמאָל פאַלן ביז איר האַלטן טריינג. א קורץ און לאַקאַניק פראַזע וואָס מאָוטאַווייץ נישט צו געבן אַרויף און שטרעבן פֿאַר זייַן ציל - "איר וועט קיינמאָל פאַרלירן ביז איר לאָזן פרווון."
- קאַווע און לייַדנשאַפט געשמאַק איז בעסטער ווען הייס. אַפּפאָרסם, רעמאַניסאַנט פון די טשאַרץ פון טראַפ - "קאַווע, ווי לייַדנשאַפט, טייסטיער הייס."
- דערפאַרונג איז פשוט די נאָמען מיר געבן אונדזער מיסטייקס. דער קלוג אויסדרוק וואָס זאָל געדענקען ביידע יקספּיריאַנסט פּראָפעססיאָנאַלס און אָנהייבער ספּעשאַלאַסץ - "דערפאַרונג איז נאָר אַ קורץ נאָמען פֿאַר אונדזער מיסטייקס."
- ינדזשעריז קען זיין מוחל, אָבער נישט פארגעסן.
אַזאַ אַן אויסדרוק קלייַבן די מענטשן וואָס סערווייווד די ביטרייאַל - "ווונדז קענען זיין מוחל, אָבער עס איז אוממעגלעך צו פאַרגעסן."
- גליק איז נישט אַ דעסטיניישאַן. עס איז אַ אופֿן פון לעבן. א טיף דערמאָנונג פֿאַר יענע וואָס זענען שטענדיק אין אַ ייַלן און טוט נישט באַמערקן ווי די צייט פּאַסיז, "גליק איז נישט אַ ווייַט דעסטיניישאַן, אָבער אַ לייפסטייל."
- ווען אין צווייפל, זאָגן דעם אמת. דורכפירונג, רעמאַניסאַנט פון די וויכטיק אַספּעקץ פון אונדזער לעבן - "ווען צווייפל, זאָגן דעם אמת."
מאָוטאַוויישאַנאַל ציטירט
מאל פֿאַר די היסכייַוועס פון אַ וויכטיק אַקט אָדער די קאַמפּלישאַן פון דער פאַל דעפלעקטעד אין די ווייַט ווינקל, עס איז נישט גענוג פּערז פון מאָוטאַוויישאַנאַל ווערטער וואָס האָבן געזאָגט צו זיך. סאָלווע אַזאַ אַ פּראָבלעם וועט העלפֿן קליין און קורץ ציטירט געשריבן אין טינט אויף די הויט. טאַטוירונג ליבהאבערס רובֿ אָפט קלייַבן פראַסעס וואָס ווירקן זייער נשמה. מיר פאָרשלאָגן צו באקענען זיך מיט דער רשימה פון פאָלקס ציטירט צו מאַכן עס גרינגער צו באַשליסן אויף די לעצט ווערסיע פון די געבוירן צייכענונג.
- אייביק יונג. ציטירן איז איבערגעזעצט ווי "אויף אייביק יונגע" און דערמאנט די באַזיצער אַז לעבן האלט און טאָן ניט דאַרפֿן צו שטעלן אַ קרייַז אויף זיין פּערזענלעך לעבן און קאַריערע.
- האב דיך ליב. די פראַזע "ליבע זיך" דערמאנט מענטשן אַז אין דער פאַרלאַנג צו העלפֿן אנדערע, עס איז וויכטיק נישט צו פאַרגעסן וועגן זיך.
- לעבן איז ווונדערלעך. ציטירן "לעבן איז שיין" פּערסאַנאַפייז די שטעלונג פון די באַזיצער צו לעבן און די פאַרלאַנג צו זען אַ גליקלעך שמייכל אויף די פּנים פון יעדער נאָענט מענטש.
- קיינמאָל געבן אַרויף. אַן אויסדרוק וואָס איבערגעזעצט אין רוסישע דינאָוט "קיינמאָל געבן אַרויף", גיט די טראַנספּאָרט אמונה אין דער צוקונפֿט און שטאַרקייט צו באַקומען די וויטאַל שוועריקייטן.
- הנאה יעדער מאָמענט. מאָוטאַוויישאַנאַל ווערטער "הנאה יעדער מאָמענט" ריזעמבאַל די טרעגער אַז לעבן איז אויך קורץ פֿאַר קוואָראַלז און העט.
- לעבן אָן ריגרעץ. ווען ערראָרס אין די אָנהייב פון די קאַריערע ויסקומען אַ יריזיסטאַבאַל שטערונג, די קורץ ציטירן "לעבן אָן ריגרעץ", פּאַקט אויף די פאָראַרם, וועט העלפֿן צו מאַכן די ינוואַלווז אין לעבן אין לעבן.
- גלייב אין דיר אליין. "גלויבן אין זיך" זענען זייער וויכטיק ווערטער וואָס מאל זענען אַזוי פעלנדיק מענטשן בעשאַס דער פּעריאָד פון שעפעריש קריזיס.
- מיין לעבן מיין כּללים. דער דערקלערונג "מייַן לעבן - מיין כּללים" סאַגדזשעסץ אַז די טרעגער וועט הערן צו די עצה פון אנדערע, אָבער עס וועט קומען ווי עס מיינט.
- אַלץ וועט זיין פייַן. ציטירן "אַלץ וועט זיין פייַן" העלפּס צו צוזאַמען איידער אַ וויכטיק געשעעניש וואָס דיסאַשאַז די ווייַטער גורל פון די טאַטו טרעגער.
- געבוירן צופרידן.
די ענגליש פראַזע האט נישט ביינדינג צו די שטאָק, דעריבער קענען זיין איבערגעזעצט ווי "געבוירן צופרידן" אָדער "געבוירן צופרידן".
נואַנסיז פון טשוזינג אַ ינסקריפּשאַן
צווישן מענטשן עס איז אַ סטעריאַטייפּ אַז די ינסקריפּשאַנז אין ענגליש זענען פּאַסיק בלויז פֿאַר גערלז, ווייַל זיי יוזשאַוואַלי פירן פראַנגקלי ראָמאַנטיש, עפענען און אַנאַמביגיואַס טייַטש. מענטשן בעסער וועלן אילוסטראציעס מיט וויילד, פילאָסאָפיקאַל און טיף טייַטש. אן אנדער אַרגומענט אין טויווע פון דעם סטערעאָטיפּע איז אַז שיין ווערטער זענען מער געצויגן צו גערלז, בשעת די גייז געבן ייבערהאַנט צו אַקשאַנז. אָבער, אַלע די סטייטמאַנץ טאָן ניט אפילו וויטסטאַנד אפילו די יזיאַסט קריטיק, ווייַל די וואָרט איז אַ ערנסט וואָפן אין די הענט פון אַ געבילדעט מענטש.
א פּשוט פראַזע אָדער אפילו איין וואָרט מאל קענען פירן מער טייַטש און מאָוטאַוויישאַנאַל געדאנקען ווי קאָמפּלעקס און וויילד סימבאָלס פון אַנטיקוויטי, אַזאַ ווי רונז, וואונדער אָדער דזשיאַמעטריק שאַפּעס. דעפּענדינג אויף די אויסגעקליבן ייפרערז אָדער די טאַטו, די טאַטו מיט ינסקריפּשאַנז קענען זיין וואָרן ווי גערלז און גייז. אין דערצו, עס איז אַ ריזיק נומער פון ווערטער און פּראַפּאָוזאַלז וואָס טאָן ניט געהערן צו אַ זיכער געשלעכט און קענען זיין געווענדט ביידע אויף די פרויען און אויף מענטשן ס הויט.
אַ ויסגעצייכנט וועג צו קלייַבן די פּלאַנעווען פֿאַר אַ טאַטו איז צו נעמען די פראַזע פון דעם בוך, פֿילם אָדער לידער, ווייַל די קולט ווערק זענען לייכט דערקענט אפילו אין עטלעכע ווערטער. אָבער, טשוזינג ענגליש אויסדרוקן ווי אַ געבוירן צייכענונג, עס איז נייטיק צו זיין אָפּגעהיט - נאָך אַפּלייינג טינט, עס וועט זיין זייער שווער צו ריכטיק די ערראָרס.
מיר פאָרשלאָגן צו באַטראַכטן עטלעכע כּללים וואָס מוזן זיין באמערקט ווען טשוזינג אַ ינסקריפּשאַן אין אינטערנאציאנאלע שפּראַך.
- דו זאלסט נישט נוצן די אינטערנעט יבערזעצער. אויב איר באַשליסן צו איבערזעצן דעם אויסדרוק פון רוסיש אין ענגליש, אין קיין פאַל, טאָן ניט נוצן די פּשאַט - פּאָשעט איבערזעצער. אין אַזאַ אַ סיטואַציע, דער געפיל מאַסע פון די פראַזע איז זייער לייכט פאַרפאַלן, און איר קענען פּלאָמבירן די גוף אַ ראַמאַס ומזין. אויב איר נעמען די ווערטער פון דעם בוך, אַ פֿילם אָדער אן אנדער אַרבעט, זיין זיכער צו באַראַטנ זיך אַ יבערזעצער, אַ פילאָלאָגיסט אָדער לינגוויסט, אַזוי אַז די אויסגעקליבן ווערטער טאָן ניט פאַרלירן זייער ווערט אָדער האָבן נישט פאַרלירן .
- געבן ייבערהאַנט צו קורץ פראַסעס. ווינגעד אויסדרוקן גענומען פון ליטערארישע אַרבעט מוזן זיין רעקאָרדעד אין פול צו האַלטן זייער ווערט. אויך לאַנג ליידן קוקט באַלקי - די הויט געגנט מיט לאַנג טעקסט קענען ווערן אַ צייטונג אַרטיקל, "סטיקינג" צו די הויט.
עס איז בעסער צו פאַרלאָזן לאַנג טשעקקאַוץ, אפילו אויב עס איז די מערסט ינספּיירינג פראַזע פון דיין באַליבסטע שרייבער.
- קלייַבן אַ ליינעוודיק שריפֿט. די עסטעטיק פון די טאַטוישער מיט די ינסקריפּשאַן דיקריסאַז. אויב עס איז שווער צו לייענען, "איר וועט קעסיידער פרעגן איר וועגן וואָס איז געשריבן אויף דיין הויט. איידער אַפּלייינג די בילד, עס איז בעסער צו באַטראַכטן די שרייבן אָפּציעס פֿאַר פאַרשידענע פאַנץ ניצן ספּעציעל אינטערנעט רעסורסן אָדער מגילה. איר קענען אויך וואַך וועגן צו סטיליזירן אותיות און ווייַזן אַ סקיצע פון דער צוקונפֿט טאַטוירונג צו פרענדז און טאַטוירונג הארן צו מאַכן זיכער אַז די רידאַברייענ פון די ווערטער.
טשאָאָסינג ענגליש ינסקריפּשאַנז, טאָן ניט פאַרגעסן וועגן דיין ינדיווידזשואַליטי און פֿעיִקייטן פון דיין כאַראַקטער. די שריפֿט סטיל מוזן גלייַכן דיין סטיל און לייפסטייל. יעדער פאַרטראַכט שריט, געמאכט צו אָפּטימיזינג די פראַזע פֿאַר דיין פערזענלעכע באדערפענישן, וועט מאַכן אַ טאַטו מיט אַ פאַקטיש מקור פון ינספּיראַציע און מאָוטאַוויישאַן.
