Sa mundo ng multimedia entertainment, tulad ng isang propesyon tulad ng isang dubbing aktor, sa demand at popular. Ang mga espesyalista mula sa larangan na ito ay gumagana sa iba't ibang direksyon, hindi lamang ang mga pelikula, kundi pati na rin ang mga laro, audiobook, mga cartoons at iba pa.
Paglalarawan.
Ang uri ng tunog, kung saan ang isang ganap na bagong phonogram ay nilikha ay isang dubbing. Gayundin sa kasong ito, ginagamit ang terminong dobleng pagsasalin. Ang trabaho sa direksyon na ito ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng ilang mga kasanayan at talento. Ang mga aktor ng Dubli ay dapat magkaroon ng mga espesyal na katangian, bukod sa kung saan ay may kakayahang, net spectacle, kumikilos, malinaw na diction at iba pang mga katangian.
Ang propesyon na ito ay lumitaw kapag ito ay kinakailangan upang iakma ang materyal na media para sa isang partikular na madla, at sa araw na ito pinapanatili nito ang kaugnayan. Bawat taon isang malaking bilang ng mga pelikula, serye sa TV, mga cartoons at iba pang mga produkto ay ginawa sa iba't ibang wika, at samakatuwid ay may pangangailangan para sa mga audio actor.
Upang magtrabaho sa lugar na ito, bukod sa malikhaing kakayahan, dapat kang makakuha ng angkop na pormasyon.
Sa kurso ng pagsasanay, ang mga curator ay pamilyar sa propesyon ng AZA, magtuturo ng kanilang potensyal na tama at ipakita kung paano bumuo sa direksyon na ito.
Karaniwan, Ang pagkopya ay nakikibahagi sa mga sinanay na espesyalista. Ginagawa nila ang kanilang mga gawain tulad ng iba pang mga aktor na nagtatrabaho sa papel. Natututo ng propesyonal ang pagkakakilanlan ng karakter na kailangan mong boses, ay nagbibigay ng pagkatao ng boses at isang tiyak na karakter.
Kamakailan lamang, ang mga sikat na artist ay inanyayahan sa Dubbage, na may pagmamalasakit sa kanilang tinig at nakapaglilipat ng mga emosyon at damdamin dito.
Ang pag-akit ng mga sikat na aktor at mang-aawit ay nagdaragdag ng interes sa mga pelikula, isang cartoon o isang laro na kailangang duplicate.
Mga lugar ng aktibidad
Gumagana ang mga eksperto sa maraming direksyon. Ang ilang mga aktor ay muling nakikita sa mga animated na kuwadro na gawa, ang iba ay madalas na nagtatrabaho sa industriya ng pelikula. Ang mga nakaranas ng mga masters ng kanilang negosyo ay maaaring gumana sa ilang mga spheres.Cartoons
Ang propesyon na ito ay partikular na hinihiling kapag bumibisita sa mga animated na pelikula. Kapag lumilikha ng halos lahat ng mga animated na kuwadro na gawa (tungkol sa 90%) nang walang pag-voicing, hindi kinakailangan. Ang ilang mga espesyalista ay gumagana lamang sa direksyon na ito, pagpapabuti at pagputol ng kanilang mga kasanayan.
Sa ganitong uri ng sining Ang mga boses ng character ay partikular na kahalagahan. Lumilikha sila ng kinakailangang kapaligiran at ihatid ang mga emosyon ng mga bayani sa madla. Samakatuwid, ang wizard wizard ay hindi lamang may talento, kundi pati na rin sa pagmamay-ari ng kanilang tinig nang perpekto.
Sa teatro at industriya ng pelikula, ang pag-unlad ng mga tampok ng boses ay nagbibigay pansin, ngunit hindi sila nakatuon dito. Kung ang isang espesyalista ay nagtatrabaho sa tunog ng isang cartoon o isang serye ng cartoon, imposible upang makamit ang isang mahusay na resulta nang walang charismaticness at artistry.
Kung ang aktor ay may kahanga-hangang vocal data, ito ay isang malaking plus. Ang mga character ng mga animated na kuwadro na gawa ay madalas na ginagawa ng mga kanta. Pinahahalagahan din ang kakayahang baguhin ang boses kaya magkano ang boses ng iba pang mga character.
Ang mga propesyonal ng kanilang negosyo ay maaaring mag-duplicate ng ilang mga character sa isang cartoon, mabilis na lumipat sa pagitan ng mga imahe.
Game Pelikula.
Ang tunog ng mga banyagang pelikula ay kapaki-pakinabang at hinihiling ngayon sa pamamagitan ng globo. Karamihan sa mga pelikula na ipinakita sa mga screen ng Ruso ay ang mga produkto ng dayuhang sinehan. Bago magpakita ng isang pelikula sa isang malaking screen o maaaring pagsasahimpapawid ng isang TV channel, Kailangan mong gumastos ng isang propesyonal na dubbing.
Ang trabaho sa direksyon na ito ay nagsisimula sa ang katunayan na ang artista ay nagbibigay ng teksto sa pagsasalin ng replica ng isang tiyak na character. Ang isang propesyonal ay nakikilala ang materyal, alam niya ang karakter, pag-aaral ng kanyang karakter at nagsisimula ng lagkit. Ang workflow ay tumatagal ng maraming oras. Kahit na nakaranas ng mga propesyonal ay sapilitang gumawa ng ilang mga doubles upang makamit ang ninanais na resulta.
Hinihiling ng direktor mula sa aktor ng collence, konsentrasyon, ang mga laro ng imahinasyon at creative na inisyatiba. Sa ilang mga kaso, ang mga dialogue sa pagitan ng mga character ay naitala nang halili, at kailangang magtrabaho nang mag-isa, nang walang tugon sa mga replika.
Dapat malaman ng espesyalista hindi lamang ang kanyang karakter, kundi pati na rin ang iba pang mga bayani. Ito ay kinakailangan upang maayos na bumuo ng mga relasyon sa pagitan nila.
Mga laro at mga libro
Hiwalay, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna sa dubbing ng mga libro at mga laro. Ang format ng audiobook ay napakapopular. Sa pamamagitan nito, masisiyahan ka sa iyong paboritong trabaho gamit ang isang mobile phone o MP3 player. Ang aklat ay maaaring tininigan ang parehong isang tao at isang pangkat ng mga aktor.
Sa industriya ng laro na walang dubbing espesyalista hindi rin gawin. Sa ngayon, kasama sa mga manlalaro ang mga tao ng iba't ibang edad, anuman ang kasarian, lugar ng pamumuhay at iba pang interes. Ang mga laro ng iba't ibang mga paksa ay gumagawa ng mga kumpanya sa maraming bansa sa mundo. Upang iakma ang mga ito sa ilalim ng gumagamit ng Russian, hawakan ang isang dubbing.
Ang paulit-ulit na mga character ng boses ay nangangailangan ng malubhang diskarte. Tulad ng kaso ng sinehan at mga cartoons, Kailangan ng aktor na tuklasin ang tema ng laro, ang katangian ng character at ang kanyang kuwento.
Partikular na hinihingi ang dubbing kasama ang mga malalaking kumpanya na nagtatrabaho sa pag-iisip ng laro hindi isang sampung taon. Milyun-milyong manlalaro ang umaasa sa pagpapalabas ng kanilang mga produkto, kaya ang kalidad ng boses na kumikilos ay dapat na nasa taas.
Ano ang dapat?
Upang maging isang propesyonal sa lugar na ito, kailangan mong magkaroon ng mga partikular na personal na katangian at bumuo ng ilang mga propesyonal na data. Ang mga Masters ay pinigilan ang kanilang mga kasanayan sa loob ng maraming taon, pagpapabuti ng mga kasanayan at pag-update ng kaalaman. Ang tagumpay ng pelikula, cartoon, laro o iba pang dobleng produkto ay nakasalalay sa propesyonalismo ng aktor. Ang mga nakaranas ng Masters ay nagrekomenda ng mga aktor ng baguhan Pana-panahong bisitahin ang mga pampakay na kurso at regular na nakikipag-ugnayan sa pag-unlad.
Ang listahan ng mga kinakailangan para sa mga empleyado ng sphere na ito ay may maraming mga posisyon. Tinutukoy ang pinaka-karaniwan sa kanila.
- Upang ganap na maipahayag ang karakter, kinakailangan Upang ganap na ihatid ang mga damdamin, mga karanasan at iba pang emosyon ng iba't ibang mga bayani. Ang aktor ay dapat na maglipat ng kagalakan, kalungkutan, galit, pangangati at iba pang mga estado na kakaiba sa mga taong nabubuhay. Kadalasan kapag ang isang character ay voicing, kailangan mong ipakita ang mga kontradiksyon emosyon.
- Kinakailangan upang iakma ang tinig sa ilalim ng mga ekspresyon ng mukha at mga kilos ng character. Mataas na kalidad na dubbing revitalizes ang bayani. Ang viewer ay may impresyon na ang mga character ng pagpipinta ay totoo.
- Propesyonal ay dapat na magtrabaho sa mga mikropono at Isa pang sound recording equipment.
- Sa kalidad ng tinig ay nakakaapekto competently set. I-clear ang pagdidikta at tamang paghinga. Ang sobrang tunog ay kumplikado sa trabaho sa panahon ng pag-record. Kailangan nating gumawa ng maraming doubles.
- Kinakailangan ang pagkilos Upang malaman ang karakter, na puno ng kanyang kapalaran at kasaysayan.
- Ang pinakamataas na kalidad ng dubbing ay nagpapahiwatig pagpindot sa soundtrack sa ilalim ng kilusan ng mga labi ng bayani. Ito ang pinagsamang gawain ng tagasalin at aktor.
- Ang binuo imahinasyon ay makakatulong sa pag-play ng iyong karakter nang walang iba pang mga aktor. Sa parehong oras, sa tapos na bersyon, ang impression ay dapat na nilikha na ang mga bayani ay pakikipag-usap sa bawat isa sa real time.
Paano maging isang aktor voice acting?
Ang unang bagay na magsimula ng karera ay upang makakuha ng isang partikular na edukasyon. Maaari itong maging isang kolehiyo o paaralan na may kinakailangang pagdadalubhasa. Upang makakuha ng isang diploma ng mas mataas na edukasyon ay dapat kasama sa mas mataas na institusyong pang-edukasyon.
Ito ay nagkakahalaga ng noting na Ang espesyalidad na ito ay itinuturo hindi lamang sa mga institusyong teatro. Matuto sa Mga Aktor Ang isang Dubbage ay maaaring sa mga akademya at instituto ng kultura. Dahil sa kaugnayan ng propesyon na ito, binuksan ng mga unibersidad ang may-katuturang mga kakayahan upang maakit ang mga mag-aaral.
Ang pag-aaral sa mga pampublikong institusyon ay mabuti dahil Sa dulo ng mag-aaral, ang isang diploma ng estado ay nakuha, na nagpapatunay sa pagpasa ng isang espesyal na programa.
Gayundin, ang ilang mga mag-aaral ay ipinamamahagi sa mga gawi sa trabaho kung saan makakakuha sila ng mga unang kasanayan, at marahil ay gumagana.
Ang mga nakaranas ng mga aktor ay inirerekomenda ang pagpasok ng mga institusyong teatro. Ang mga guro sa gayong mga establisimiyento ay hindi lamang upang turuan ang lahat na maging isang artista upang maging isang artista, ngunit makakatulong sa karagdagang trabaho. Sa ilang mga grupo, ang mga mag-aaral ay sinanay upang ibunyag ang iyong potensyal na creative at magtrabaho sa kanilang sarili.
Bago magsumite ng mga dokumento Inirerekomenda na maging pamilyar ka sa kawani ng pagtuturo. Makakatulong ito na malaman ang tungkol sa kanilang karera at suriin ang mga creative na gawa kung saan sila nakibahagi. Ang ganitong espesyalidad bilang "aktor dubli" ay bihira. Bilang isang patakaran, ang kinakailangang kaalaman at kasanayan ay ibinibigay sa karaniwang mga kurso.
Ang isang edukasyon, anuman ang prestihiyo ng diploma, ay hindi sapat upang maging popular na propesyonal. Ito ay kinakailangan upang patuloy na mapabuti at bumuo.
Upang gawin ito, matutunan ang mga kinakailangang panitikan, dumalo sa mga kurso at lektura, pati na rin ang mga personal na katangian ng pagsubok (layunin, stress resistance, kalayaan at iba pa).
Sa ilang mga kaso, maaari kang magsimulang magtrabaho sa larangan ng dubbing Nang walang isang opisyal na diploma tungkol sa edukasyon. Ngunit kahit na sa kasong ito, nang hindi nagpapasa ng mga espesyal na kurso ay hindi kinakailangan. Ang ganitong tagumpay ay bihirang nangyayari at posible lamang sa kaso kapag ang isang tao ay may hindi maunahan na talento, na nagbayad para sa kakulangan ng karanasan.
Mayroong ilang mga unibersidad ng estado sa Russia, kung saan makakakuha ka ng kinakailangang kaalaman. Ang pinakamalaking at pinaka-hinanap sa kanila ay matatagpuan sa kabisera at sa St. Petersburg. Bawat taon, ang mga institusyong ito ay gumagawa ng ilang libong sinanay na mga propesyonal.
Gayundin, ang mga faculties sa pagkilos ay matatagpuan sa malikhaing institusyong pang-edukasyon ng mga pangunahing lungsod.