Döwrebap global dünýä dürli halklar bilen döwletler bilen ştatyň arasynda uly birnäçe gatnaşyklardan - adamyň işiniň ähli ugurlarynda halkara hyzmatdaşlyk ulanylmagy, gazanyp geçeninden has ösüş derejesi babatynda dowam etdirdik. Indi iki ýa-da üç sany bilim bilen haýsydyr bir adamy geň galdyrmaz we köp sanly ýogen köp diýlip has yglan edýänler bar.
Şeýle-de bolsa, ähli blogulýada işlemek üçin bu wagyz-nabardyr we hemmeler daşary ýurt dilini öwrenmekde alyp boljak adamlara mälimdir. Birnäçe hünärleri ýaly birnäçe hünärleri bilen meşgullanýan, dürli ösüşleriň arasynda iň möhüm rollaryň birini çalýarlar.
Bu kim?
Häzirki wagta çenli durmak düşünjesi, adatça, bu hakykat däl, indi bu hakykat däl. Hususan-da, şeýle hünärmenler köplenç ýa-da daşary ýurtly mugallym hökmünde kabul edilýär. Derwistilen bolsa, hakykatda bolan işler aýratyn ugurlaryna laýyk pul gazanyp bilse-de, hakykatda taýýarlygyň esasy pudagy başga biridir. Belleişe görä, dilçi şahasydir, ýöne ulanylýan dil göz öňünde tutmagyň görnüşi, gurluşy, gelip çykyşy, ösüş düzgünlerini özleşdirmek.
Elbetde, ýöriteleşen, ýöriteleşýän, esasanam, jogapkärçilik zolagy bolan diller ýa-da diller dil derňewi we diňe bir gadaganlyk terjime däl. Hünäriň taryhy, dil dilli diýip atlandyrylanda şol günden has köp has çuňňur dowam edýär. Köpçülikleri emele getirmegiň we ösdürilmegi ýörelgelerini öwrenmek, amaly geçiş ýazmak we terjime kadalaryny döretmekden gelip çykyş etdiler. Öňki döwürde şeýle adamlar-da uly ýurtlarda-da barlanylyp bilner, häzir birneme köpe eýe boldular, ýöne her zilistiki diýilýänok, ýöne her zynjyrlar dile diýilýär.
Iň bolmanda teoretiki hünäri, iň bolmanda teoretiki taýdan iş pudagynda mümkin boldugyça uzakda. Aşakdakylaryň girizilen interwensiýanyň birnäçe inveranslary we aýratynlyklary bolmaly:
- Ägirt uly ýat, kellämdäki beýleki peýdaly maglumatlary kellämde saklamaga mümkinçilik berýän owadan ýenat;
- fonetikanyň sesiniň inçeliklerini ele geçirmäge kömek edýär;
- Teoretiki ylmy pudagyny ösdürmek bilen meşgullanýanlaryň hemmesiniň aýrylmaz aýratynlyklary;
- Üns, meshektiw pikir we seljeriş ukyplary iň möhüm düwmelere däl;
- Öz pikirlerini aç-açan açdyrmak ukyby - öz teoriýalaryny öz içine alýanlara düşündirmäge, diňleýjiler tarapyndan ýygnan bilimlere rahatlanmak üçin düşündirmäge mümkinçilik berýär.
Filologdan tapawutly näme?
Oveokarda durmagyň arasynda bolan dilleşip greatary we köp delegçiler üçin bu problemanyň bu problemalydygyna mahsus, bu problema bolup, hemişe näsaz boljakdygyna düşünmeýärler. Durmuşyňyzy belli bir işe bagyşlanmazdan ozal möhüm zatlara düşünmek üçin möhümdir, we datçadyň ýogulynjeniýetden suratdaky tapawutlanýan zady anyklamaga kömek etmäge taýyn.
Geliň, şoňa başlalyň Disiste LIList Latyn sözi "dil" sözünden gelen aýratyn aýratyn zat. Bu, arassa görnüşinde edebiýat - bu dili we diňe diňe - bu ýerde gyzyklanma we ähli sada bolan hem gyzyklanýar. Munuň ýaly adam ussatlyk nukdaýnazaryndan gyzykly nukdaýnazardan gyzykly nukdaýnazardan, diwaryň gelip çykyşy, şiweleriňlik we häzirki diliň täsiri, diliň ösüşi, diwaryň ösüşi, görnüşli we häzirki diliň ösmegi.
D-simeotagyz jikme-jikliklere, dil topar toparyna, aýratynlyklar toparyna ýa-da dördünji şifa deşik, hem sterta ýa-da grammatika aýratynlyklaryna hem bolup biler. Munuň ýaly adamyň esasy işi, şeýle hem okuw kitaplarynyň we sözlükleriň dizaýn edilişinde amaly terjime gözegçiligini we öwrelgaryň ýörelgelerini täzelemewiň döredilmegi.
Munuň näara bolsa-da, "Lingiste" däldi, ýöne gumanitar itergi dünýäsinde "Techcichichich".
"Filolog" Söz Grek-dan "söz görmek" we hünärmeniň has giň ugrukdyrylmagyny aýdýar. Şeýle hünär adatça bir dil bilen gyzyklanýar we ony sähelçe tarapyň giň ýerlerinde bolşy ýaly, filologçylykly gürleýjiler tarapyndan ýüze çykan edebi eserleri we medeni kömeler üçin ony gyzyklandyrýar. "Philolist", arassa görnüşde ynsanperwerlikdir, bu taryhy taryh we soologicologiýa bilen gönüden-göni baglanyşykly şahsyýetiň bir bölegi hökmünde dil edýär.
Iki profiliň arasyndaky tapawudyna düşünişmek barada düşünmek, eýsem subýektiw reňk bolup biler, ýöne umuman, lingwistiň tersinden bolan roldan çykmagy mümkinçiliginiň aňsatdygyny aýtmak we umuman lingwistiň filologdan çykmagy rolata girmek has aňsat bolar. Aşakdaky mysal döredenligi görkezýär: diller dil eýeleri daşary ýurtlulardan karz alýandygyna, her bir diliň başga diller bilen gatnaşygy bilen aşaýandygyny, şonuň üçin her bir ösýän we üýtgedilýär, edil şonuň näçe ösýär. lingwistika üçin okuw elementleri..
Ilologiýa barada aýdylanda bolsa, olaryň agyr mowzugy barada - hemişe bu käbir edebi wersiýa ýa-da dürlüligi şiwäniň bir görnüşidir we weýrançylyk ýüze çykýan mahaly Munuň şahsyýetiniň şahsyýetiniň şahsyýetiniň, ömrüniň bagyşlanan zatlaryny öwrenmek.
Üstünlikleri we kemçilikler
Professional toparlarda "nahar bişirmek" tarapa baha bermek kyn, sebäbi potensial hünäriň durmuşyny öz durmuşyny yşdyrmak üçin anyk hataryň we işiň aşagyndaky suw desgalarynyň daşaýan kursantynyň kesgitleýändigi gaty möhümdir . Aý-aýry hünäriň wekilleri, şeýle hem haýsydyr hünäriň wekilleri eden işleriniň artykmaçlyklary we kemçilikleri bilen ýüzbe-ýüz bolýanlary bilen ýüzbe-ýüz bolýar we olar hakda erkin gürlemeli.
Ine, öz hünäriňiz ýaly lingistika saýlamagyna mynasyp aýratynlyklar:
- Döretmek - emeli intellügleriniň çalt ösmegine garamazdan, adamzat janly aragatnaşyk däl bolsa, global siwilepelik gatnaşmak mätäç;
- Elýeterli işiň dürlüligi - Daşary ýurt dillerini gaty göz aýlamak, okuw kitaplaryny we ş.m. Tizdentutyk terjime etmek we ş.m. Tiztlangap görkezmek bilen öz bilimlerimizi bütinleý bilen öwrüp bolýar;
- Aýlyk hakynyň ähtimallygy - Häzirki wagtda hünärmenler esasy hünärde işlemeýär, ýöne islendik ugurda bir gizlin gatnaşýan daşary ýurt dillerini has köp has gymmatly we üstdegyny üpjün edýär;
- Daşary ýurt kompaniýalarynda işlemek mümkinçiligi - Daşary ýurt diline ynam bilen beýan edilýär, priori daşary ýurt kompaniýalarynyň ýerli şahamçalarynda işlenip ýa-da iş gözleginde işläp, daşary ýurtlarda iş alyp düzüp, daşary ýurt kompaniýalarynda alyp barýan beýleki ýurtlara alyp barmaýarlar.
- Bedenizdäki perspektiwaly girdeji - Bir aýratyn başlyk üçin taýak üçin taýýarlykgynç we durnukly enjama çykaryp bilmeseňiz, okuwçylary uzakdan ýa-da Lingozologiýany satmak üçin geçirip bilersiňiz.
- daşary ýurtlular bilen aragatnaşyk gurmak mümkinçiligi Mümkin bolan giň gözýetsini saklamaga, gyzykly söhbetdeşlik we iň köp pikirli adamyň bolmagy mümkinçilik berýär;
- Düwürtikden doly öwrenmegiň zerurlygy ýok Bilim gutarandan soň uzak wagtdan soň - Garyp, alnan önümleýin bilim binýadyny, zerur bolsa, eýýäm köp daşary ýurt diline eýe bolan bolsa ikinjisini öwrenmek has aňsat bolar.
Hünärmeniň ýokarsyndaky aýratynlyklary, durallygyň öz işiniň dünýädäki iň gowusydygyny, ýöne bu kynçylyklaryň şu ýere mümkindigine düşünmek möhümdir. V Hünär derejesindäki zatlaryň haýsy aýratynlyklaryndan süňklügi şübhelidir:
- Zähmet bazarynda ýokary teklip - döwrebap tehnologiýalar we syýahat mümkinçilikleri has köp adam, köp ýagtylyk we gyzykly, boş iş guramalary üçin ägirt uly ýaryşdy;
- Iş berijileriň ýokary bahalary - dünýädäki hereket azatlygy, potensial başlyklaryň diňe bir gezeksiz hünärmen däl, eýsem uzak möhletli bolan adamyň dil Daşkylykda hakyna tutmak isleýändigini tutýargaýyn;
- başlangyçda pes aýlyk derejesi - dil ýagdaýy bilen daşalmaýan gaty gowy görmän bolman, abraýsyz abraýy iň az bahaly geçýukly iň ajaýyp geçişde el bermäge howlukyp bilmeýär we durmuşa geçirmäge mejbur edilenleriň ikinji dereje geçirmäge mejbur bolmagyny üpjün edip bilmez;
- Täsirli karýera gurmak üçin ikinji ýokary bilimiň zerurlygy - Köplenç köp durmak üçin ýeterlik däl, sebäbi Başardan size journalisturnalist, aklawçy ýa-da dolandyryjy bolup isleýär;
- stres - dil meselesinden köplenç bu meseläni mümkin boldugyça çalt berýär, esasanam sinhron terjime etmek tejribesinde ýa-da hil tejribesinde hiliň şeýle ýük ýerine ýetirilmegi üçin peýdaly talap edýär;
- Işiň monotilizasiýasy - Bu sarymsak bölekleri, ýöne dilaşgynly işleriň köpüsi wagtyň içinde içgysylýan ýaly.
- Durnuksyz iş ýükleri - lingwist buýruklar, mejbury doktatlara ulanyp bolmaýan, mejbury iş ýükleriniň döwülmegi sebäpli köplenç ýok, sebäbi munuň näçe wagt dowam etjekdigi barada näbelli.
- Professional gapma-garşylyklaryň düýpli ähtimallygy - Hasaby eýýäm professorist bolup, bir okuwçy gözleýär, bir ýaş höweslendiriji ylymlaryň ylmy ýa-da öwrümstine öwrülmegine sebäp bolup, ýöne müşderileriň bilen işlemek üçin uýgunlaşmaly däldigine düşünýär erkin.
Lingistik klassifikasiýa
Dopist ýeke-täk hünärli bolsa-da, olary dar sebitde hünärmenleri hünärmenler üçin ylmy borçnama ýerleri bar. Umuman aýlanýan yzygiderli kabul edilen umumy kabul edilen bir tapylmaýar we köp tarapdan inçekesörite hünärli bolanlaryň isleýän zadyňyza baglydyr we ömrüňi gyzyklandyrýandygyňa bagly däldir. Şeýlelik bilen, kimdir biri romistikanyň özlerini-dil toparyn we kimdir biri öz-dürli topar boldy, birmeňzeş dilde öz-bir dilde gezýär, arapistler ýa-da höwes hökmünde kesgitleýär.
Belli bir lingwistik tarapda ýa-da dillerde aýratyn dilde ýa-da dillerde aýratyn diller toparynda edip bilersiňiz. Mesele boýundýan mewtaika, mähirli, mähirhanalaryň we monşologiýa we gepleşikleriň fontalyklary öwrenilen profil polýorlary, midhologlar we liniýalar bar. Dringwistikany öwrenmekde, egremistika, mukuvistizika, gurluşlary we funksiýasy.
Mundan başga-da, Wring ilaty nukdaýnazaryndan bolup bilyp boljakdygyny nygtadygusyny pikir edip bilersiňiz. Mysal üçin, "umumy profil" memematiki hünärleri dogry geçiň - munuň üçin matematiki we bir adamdan mahsuslyk bar. Tehniki smüz tekstiniň tekstleriniň terjimlenip, häzirki wagtalylaryň arasynda iň möhüm ugurlara çekmegi üçin zerur kompýuter we giň durýar.
Winişdilik işgäriniň terjimelerini ýöriteleşdirmasa, eýsem okatduklygy bar, bu ýerde kakylşy ýaly mugallym diýip baş biler.
Jogapkärçiligi
Datroistiň takyk jogapkärçiligi bolanlaryň takyk nesilleri, işiň takykly ýerlerine bagly bolup biler - bir aýratyn hünär alandan soň karýerany nähili bolan mätäç täsir edip bilersiňiz. Şeýle-de bolsa, Hünär bir hünär hökmünde ulanylýan torsowdam, käbirleri her gün gündelik jogapkärçilige boljakdyklary üçin taýýarlan maksatlar, olaryň gündelik jogapkärçilige boljakdyklary üçin käbir zatlara etmelidigini görkezýär.
Şeýle meselelere-de aşakdakylary kabul ederis:
- Öndüriş we dizaýnitirt sözlükleri - nusgawy görnüş (halkara we aýratyn dil) we tezat;
- algoritmi döredýär we awtomatiki terjime we tekst usullaryny gaýtadan işlemegiň usullaryny döredýär;
- tebigaty döretmek üçin tebigy ýagdaýda ýaýramagynyň gatnaşmagy bolmazdan, tebigy ýagdaýda bir dilden başga birine terjime etmegine sebäp bolýan tehnologiýalara bir dilden başga birine terjime etmegine sebäp bolýar;
- Hünär boýunça gözleg çärelerine gatnaşyň.
Last tarapyndan belli bir iş bilen baglanyşdyrylan punktlar barada aýdylanda bolsa, lingwistler hem gözegçilikde ösdürilýän önümler we adaty ulanyjylaryň ýa-da ulgamy üçin ulanylýan önümi ýa-da ulgamy ýygnamak boýunça görkezmeler, mysal üçin terjimeçileri we adaty ulanyjylar üçin ýazmaça we derrew ulanyjylara terjime edipdir.
Bilim
Lraýtwodistika - hünäri gaty çylşyrymly, her bir adam bilen bulaşyk däl, olaryň öz we daşary ýurt dillerinden ozala garan ýaly mynasyp bolmaly. Bilen Köp dilde köp dilde eýeçilik hukugy ýok, şonuň üçin hünäri özbaşdak ösdürmezligi mümkin däl - Mundan başga-da, 9-njy klasdan soň gelerisler dilçi bolmak garaşmaýar. Okuwyň adyny gören bolsaňyz, daşary ýurt dillerini saýlap, bularyň sizi synap görmeýän adaty dili bolandygyny, bularyň sizi synap görmeýän adaty dili barlamagy taýyn boluň. Aýdanymda Moskwadaky ýaly jemgyýetçilik edarasy bar, ýöne hem, ýer dogmaýan mugallymlary, şeýle hem mugallymlary, mugallymlary çykarýar.
Russiýada, bu sözüň doly manysynda ýerleşmek üçin, uniwersitetlere girmek üçin zerurdyr. Bu hünärmenler taýýarlaýan fakultet - Latwostwika (potowa, filologiki ýa-da diňe gumanitar ynsanperwer. Şeýle atlar bilen fakultetmeleriň herpalitetleriniň her aýlawy görnüşleriniň ýokdugyna meňzejek bolmaga taýyn boluň, sanawda köpelen aýallar bilen fakultetde fakultetde-de aç-açan peýdaly däl. Şoňa laýyklykda, dürli bilim edaralarynda duralgadan öwrenmek mümkinçiligini kesgitlemek mümkinçiligini kesgitläň. Bilim edarasynyň gurluşy, belli hili dil topary göz öňünde tutýan bolsa, bu size zerur zat bolar.
Geçen düzgünlere görä, Russiýanyň ýokary okuw mekdeplerine giriş üçin giriş, profillere göz öňünde tutulan derslere ekzameşmeler tabşyrmagyň zerurdygyny kesgitleýär. Düzgün bolşy ýaly rus, käbir daşary ýurt dilini we jemgyýetçilik okuwlaryndan geçmeli.
Şeýle-de bolsa, bu üç zadyň alhli üç zadyň uniwersal programmalaryna bil baglamaýar - ýerine giriş üçin saýlanan uniwersitet bilen ýüz tutuň we dalaşgärleriň hemmesine ýere jemlenýändigi üçin öňünden öňünden habarlaşmaly.
Bu ýerde nirede işleýär?
Uniwersitetiden soň, dil ylymyň işini tapmak üçin giňelekleri berýär, sebäbi has bolmanda daşary ýurt dillerine ýa-da halkara aragatnaşyklara bolan islendik kompaniýa ýa-da kärhanalarda işlemegi hödürleýärler. Aasy iň aňsat we aç-açan, iň ýakyn wariant, mugallymçylyk işleri dünýädäki köp okuwy, köp adamlar doganyň dogduklar internete internasa ýa-da uzakdan topar girdeji alyp ybarat mekdepdir.
Mundan başga-da, işleriň potensial ýagdaýlar bolup biler:
- Terjime býurosy, internetden daşary ýurt basagyny we makalalaryny işläp düzmek bilen meşgullanýan metbugat;
- HEREKETDAT ussatlyk işlerini talap edýär;
- Türkmenistan, Türkmenistan, birleşikler we metbugat merkezleri dürli dillerde öz beýanlaryny dogry düzmegi talap edýän;
- Myhmanhanalar, kitaphanalar we muzeýler.
Näçe gazanýar?
Lingistleriň aýlyk haklary, şunuň ýaly hünär işgäri, esterikdir. Bu görnüşli erkin iş ýerlerini öňünden belläp, aç-açan iş ýerleri gaty ýok, ýöne başlykylamagyň näçjekdigine ep-esli mümkinçilikden taslanýar, ýöne başlygy tölemäge taýyn zatlara baglydyr. Againene-de köp deri serişdeleri dagdanlar köp, soňra bölekler yzygiderli däl-de, hemme zat, bu fut gerimli sargyt akmagynyň pesemegine baglydyr we bu örän hemişelik gymmatlykdyr.
Iň bolmanda durmakçynyň aýagynyň doly umumy pikirini bermek üçin degişli hünärlerden geçeris. Sinhrongrous bilen meşgullanmaýan terjime we birkemli gulplama býurosy bilen meşgullanmaýan terjimeçi, aýda geçirilen barhylan terjime, aýda 20-40 müň rullakden 20-40 müň rullak hakda sanap biler. Russiýada mekdep mugallymynyň ortaça aýlygy 41 müň rubl okaýar. I (I-I-I iki ýagdaýa bagly, şeýle hem, bu ýerde sebite bagly, sebäbi Moskwadaky ýa-da Sankt-Peterburgyň aýlyk haklary welaýatda ýokary-sezeýär.
Aýdagy ösdürmäge gowy kömek "IT" -nabatdaky korpub katçidiniň işi 50 müň rubldan we has ýokary bolsa, sinhron terjime edilen terjimeçä ýetipdir.
Uly daşary ýurt kompaniýasynyň rus pudagynyň derwaýys bölüminde işlemek, Russiýanyň ortaça aýlyk hakynyň çäginde ep-esli derejede täsirlenip bilerin.
