Në botën e argëtimit multimedial, një profesion i tillë si një aktor i dublikuar, në kërkesë dhe popullore. Specialistët nga kjo sferë punojnë në drejtime të ndryshme, duke shprehur jo vetëm filma, por edhe lojëra, audiobooks, karikaturat dhe më shumë.
Përshkrim
Lloji i fryrjes, në të cilën krijohet një fonogram krejtësisht i ri është një dublim. Gjithashtu në këtë rast përdoret përkthimi i dyfishtë i formimit. Puna në këtë drejtim nënkupton praninë e aftësive dhe talenteve të caktuara. Aktorët e Dubli duhet të kenë cilësi të veçanta, ndër të cilat janë kompetente, spektakël neto, veprime, të qarta dhe karakteristika të tjera.
Ky profesion u shfaq kur u bë e nevojshme për të përshtatur materialin e medias për një audiencë të caktuar, dhe për këtë ditë ruan rëndësinë. Çdo vit një numër i madh i filmave, serive televizive, karikaturave dhe produkteve të tjera prodhohen në gjuhë të ndryshme, prandaj ka një kërkesë për aktorët audio.
Për të punuar në këtë fushë, përveç aftësive krijuese, duhet të merrni një formim të përshtatshëm.
Gjatë trajnimit, kuratorët do të njihen me profesionin e AZA-s, do të mësojnë potencialin e tyre të saktë dhe do të tregojnë se si të zhvillohen në këtë drejtim.
Zakonisht, Duplikimi është i angazhuar në specialistë të trajnuar. Ata punojnë detyrat e tyre ashtu si aktorët e tjerë që punojnë në rolin. Profesional mëson identitetin e karakterit që ju duhet të shprehni, jep personalitetin e zërit dhe një karakter të caktuar.
Kohët e fundit, artistët e famshëm janë të ftuar në Dubbage, të cilat me mjeshtëri zotërojnë zërin e tyre dhe janë në gjendje të transferojnë emocione dhe ndjenja me të.
Tërheqja e aktorëve dhe këngëtarëve të popullarizuar rrit interesin në filma, një karikaturë ose një lojë që duhet të dublikohet.
Fushat e aktivitetit
Ekspertët punojnë në disa drejtime. Disa aktorë janë të ri-dukshëm për pikturat e animuara, të tjerët punojnë më shpesh në industrinë e filmit. Masterët me përvojë të biznesit të tyre mund të punojnë në disa sfera.Karikaturë
Ky profesion është veçanërisht në kërkesë kur viziton filma të animuar. Kur krijoni shumicën e të gjitha pikturave të animuara (rreth 90%) pa shprehur, nuk është e nevojshme. Disa specialistë punojnë vetëm në këtë drejtim, duke përmirësuar dhe për të ndrequr aftësitë e tyre.
Në këtë lloj arti Zërat e karakterit janë me rëndësi të veçantë. Ata krijojnë atmosferën e nevojshme dhe i përcjellin emocionet e heronjve tek audienca. Prandaj, magjistari magjistar duhet të ketë jo vetëm talent, por edhe të zotërojë zërin e tyre të përkryer.
Në industrinë e teatrit dhe filmave, zhvillimi i tipareve të zërit i kushton vëmendje, por ata nuk përqendrohen në këtë. Nëse një specialist po punon për fryrjen e një karikaturë ose një seri karikaturë, është e pamundur të arrihet një rezultat i shkëlqyer pa karizmatik dhe artistikë.
Nëse aktori ka të dhëna të mrekullueshme vokale, është një plus i madh. Karakteret e pikturave të animuara shpesh kryhen nga këngët. Gjithashtu vlerësoi aftësinë për të ndryshuar zërin aq shumë për të shprehur karaktere të tjera.
Profesionistët e biznesit të tyre mund të kopjojnë disa karaktere në një karikaturë, duke kaluar shpejt në mes të imazheve.
Loja Movie.
Filmi i filmave të huaj është fitimprurës dhe kërkohet sot nga sfera. Shumica e filmave të demonstruar në ekranet ruse janë produktet e kinemasë së huaj. Para se të shfaqet një film në një ekran të madh ose mund të transmetosh një kanal televiziv, Ju duhet të kaloni një dublim profesional.
Puna në këtë drejtim fillon me faktin se aktori ofron tekst duke përkthyer riprodhimin e një karakteri të caktuar. Një profesionist njihet me materialin, ai e di karakterin, studion karakterin e tij dhe fillon viskozitetin. Fluksi i punës merr shumë kohë. Edhe profesionistët me përvojë janë të detyruar të bëjnë disa dyshe për të arritur rezultatin e dëshiruar.
Drejtori kërkon nga aktori i mbledhjes, përqendrimi, lojërat e imagjinatës dhe iniciativës krijuese. Në disa raste, dialogjet midis personazheve regjistrohen në mënyrë alternative, dhe duhet të punojnë vetëm, pa një përgjigje ndaj kopjeve.
Specialisti duhet të dijë jo vetëm karakterin e tij, por edhe heronj të tjerë. Kjo është e nevojshme për të ndërtuar saktë marrëdhëniet midis tyre.
Lojërat dhe librat
Më vete, vlen të përmendet dubulimi i librave dhe lojrave. Formati i audiobook është shumë popullor. Me të, ju mund të shijoni punën tuaj të preferuar duke përdorur një telefon celular ose MP3 player. Libri mund të shprehë një person dhe një grup aktorësh.
Në industrinë e lojës pa specialistët e dublimit gjithashtu nuk e bëjnë. Deri më sot, lojtarët përfshijnë njerëz të moshave të ndryshme, pavarësisht nga gjinia, vendi i jetesës dhe interesat e tjera. Lojërat e temave të ndryshme prodhojnë kompani në shumë vende të botës. Për t'i përshtatur ato nën përdoruesin rus, të mbajë një dublim.
Karakteret e përsëritura të zërit kërkojnë një qasje serioze. Si në rastin e kinemasë dhe karikaturave, Aktori duhet të eksplorojë temën e lojës, karakterin e karakterit dhe historinë e tij.
Veçanërisht duke kërkuar nga dublimi përfshijnë kompani të mëdha që punojnë në lojë Minddustry jo një dhjetë vjet. Miliona lojtarë presin lirimin e produkteve të tyre, kështu që cilësia e zërit që vepron duhet të jetë në kult.
Çfarë duhet të jetë në gjendje të?
Për t'u bërë një profesionist në këtë fushë, duhet të keni cilësi specifike personale dhe të zhvilloni të dhëna të caktuara profesionale. Masters janë të nderuar nga aftësitë e tyre për vite, duke përmirësuar aftësitë dhe përditësimin e njohurive. Suksesi i filmit, karikaturës, lojrave ose produkteve të tjera të dyfishta varet nga profesionalizmi i aktorit. Masters me përvojë rekomandojnë aktorët e rishtar Periodikisht vizitoni kurset tematike dhe angazhohen rregullisht në vetë-zhvillim.
Lista e kërkesave për punonjësit e kësaj sferë përfshin shumë pozita. Tregojnë më të zakonshmet prej tyre.
- Në mënyrë që karakteri të zbulohet plotësisht, është e nevojshme Për të përcjellë plotësisht ndjenjat, përvojat dhe emocionet e tjera të heronjve të ndryshëm. Aktori duhet të transferojë organikisht gëzimin, trishtimin, zemërimin, acarimin dhe shtetet e tjera që janë të veçanta për njerëzit që jetojnë. Shpesh kur një person po shpreh, ju duhet të demonstroni emocione kontradiktore.
- Është e nevojshme të përshtatet zëri nën shprehjet e fytyrës dhe gjestet e karakterit. Dubbing me cilësi të lartë rivitalizon heroin. Shikuesi ka përshtypjen se personazhet e pikturës janë reale.
- Profesionist duhet të jetë në gjendje të punojë me mikrofona dhe Një tjetër pajisje të regjistrimit të shëndoshë.
- Në cilësinë e zërit ndikon vendosur me kompetencë Diktim të qartë dhe frymëmarrje të duhur. Tingujt e tepërt do të komplikojnë punën gjatë regjistrimit. Ne duhet të bëjmë shumë dyshe.
- Veprimi është i nevojshëm Të njohësh karakterin, të mbushur me fatin dhe historinë e tij.
- Dubbing cilësi të lartë nënkupton Goditur fonogramin nën lëvizjen e buzëve të heroit. Kjo është detyra e përbashkët e përkthyesit dhe aktori.
- Imagjinata e zhvilluar do të ndihmojë të luajë karakterin tuaj pa aktorë të tjerë. Në të njëjtën kohë, në versionin e përfunduar, përshtypja duhet të krijohet që heronjtë po flasin me njëri-tjetrin në kohë reale.
Si të bëhesh një zë aktor që vepron?
Gjëja e parë për të filluar një karrierë është marrja e një arsimi specifik. Mund të jetë një kolegj ose shkollë me specializimin e nevojshëm. Për të marrë një diplomë të arsimit të lartë duhet të përfshihet në institucionet e larta arsimore.
Vlen të përmendet se Ky specialitet mësohet jo vetëm në institucionet teatrore. Mësoni për aktorët Një Dubbage mund të jetë në akademi dhe institute të kulturës. Duke pasur parasysh rëndësinë e këtij profesioni, universitetet hapin fakultetet përkatëse për të tërhequr studentët.
Studimi në institucionet publike është i mirë për shkak se Në fund të studentit, merret një diplomë shtetërore, e cila konfirmon kalimin e një programi të veçantë.
Gjithashtu, disa studentë shpërndahen në praktikat e punës ku ata mund të marrin aftësitë e para, dhe ndoshta të punojnë.
Aktorët me përvojë rekomandojnë të hyjnë në institucionet teatrale. Mësimdhënësit në institucione të tilla janë të afta jo vetëm për t'u mësuar të gjithëve që të jenë një aktor për të qenë aktor, por do të ndihmojnë me punësim të mëtejshëm. Në disa grupe, studentët janë të trajnuar për të zbuluar potencialin tuaj krijues dhe për të punuar vetë.
Para dorëzimit të dokumenteve Rekomandohet të njiheni me stafin mësimdhënës. Kjo do të ndihmojë në të mësuar për karrierën e tyre dhe do të vlerësojë veprat krijuese në të cilat ata morën pjesë. Një specialitet i tillë si "aktori Dubli" është i rrallë. Si rregull, njohuritë dhe aftësitë e nevojshme ofrohen në kurse të përbashkëta.
Një arsim, pavarësisht nga prestigj i diplomës, nuk është e mjaftueshme për t'u bërë një profesionist popullor. Është e nevojshme për të përmirësuar dhe zhvilluar vazhdimisht.
Për ta bërë këtë, mësoni literaturën e nevojshme, ndiqni kurse dhe leksione, si dhe testoni cilësitë personale (qëllimi, rezistenca e stresit, liria dhe të tjera).
Në disa raste, mund të filloni të punoni në fushën e dublimit Pa një diplomë zyrtare për arsimin. Por edhe në këtë rast, pa kaluar kurse të veçanta nuk është e nevojshme. Suksesi i tillë ndodh rrallë dhe i mundshëm vetëm në rastin kur një person ka një talent të patejkalueshëm, i cili kompenson mungesën e përvojës.
Ka disa universitete shtetërore në Rusi, ku mund të merrni njohuritë e nevojshme. Më të mëdhenjtë dhe më të kërkuar prej tyre janë të vendosura në kryeqytet dhe në Shën Petersburg. Çdo vit, këto institucione prodhojnë disa mijëra profesionistë të trajnuar.
Gjithashtu, fakultetet në veprimin mund të gjenden në institucionet krijuese arsimore të qyteteve të mëdha.