In kasta oo xaqiiqda ah in turjubaanku yahay mid ka mid ah xirfadaha ugu da'da weyn, mowqifkani wuxuu sii hayaa caannimadiisa maanta. Tani waa ikhtiyaar aad u fiican qofkasta oo xiiseynaya barashada barashada luuqadaha shisheeye iyo la xiriirka dadka.
Xirfadlaha dabeecadda
Asalka dambe ee boostada ayaa lagu xidhmay qabiilka qoto dheer. Xirfadda turjubaanku wuxuu jiray tan iyo markii ay dadku bilaabeen inay si firfircoon midba midka kale ula xiriiraan. Sida caadiga ah, ka dib ayaa turjubaano ku hawlanaa tarjumaad iyo farriimo qoraal ah, iyo hadal toos ah. Taariikhda, xirfaddan ayaa badanaa muuqata. Dadka noocaas ah ayaa loo baahnaa intii lagu jiray gorgortanka militariga iyo siyaasadeed. Ruushka, turjubaanada waxay u yeedheen Tolmachi. Iyagu si xun bay ula dhaqmeen, maxaa yeelay, kuwaas waxay ku hawlanaayeen aruurinta Dani intii uu ahaa boqornimadii Horde. Qaar badan ayaa si fudud uga baqay muuqaalkooda.
Hadda turjubaanku waa qof aan cidna ku xirnayn. Kani waa takhasus, kaas oo qoraal ku hawlan oo tarjumaad ah hal af kale. Waa inuu ogaadaa Dhamaan qawaaniinta iyo astaamaha qof kale af kale, Ka dib oo dhan, khaladaadka turjumida badanaa waxay horseedaan isfaham la'aan dhameystiran oo ka dhexeysa dadka. Mararka qaarkood waxay u timaadaa xaalad isku dhaca oo udhaxeysa kooxaha qaarkood iyo xitaa wadamada.
Noocyada takhasusyada
Waxaa jira dhowr takhasusyo waaweyn oo turjubaanno ah. Muuqaalka ugu weyn ee halkan ka jira ayaa ah inay u qaybsan yihiin afka iyo qoraal. Halkan wax walba waa cad yihiin: Midda koowaad waxay ku hawlan tahay turjumaad oo iskeed ah, shaqada labaad ee qoraalka qoraalka ah.
Turjubaanada afka ah, oo isna, waa isku mid oo is waafajin. Aynu aragno waxa qeexitaanka noocyadan ay dhahaan.
- Joogto ah. Tarjubayaasha noocan ah ayaa badanaa ku jira dhammaan noocyada kala duwan ee kulamada ganacsiga iyo gorgortanka, halkaas oo ay jiraan dad ku hadla luqado kala duwan. Shaqada turjubaanka sheekada ayaa ku jirta xaqiiqda ah inay ku wareejiso weedhaha qofka hadlaya inta lagu jiro hakinta gaaban. Tani waxay siineysaa fursad ay ku dejiso weedha ka hor intaadan ku qancin kuwa ku hadla afka hooyo.
- Isku-dheelitir. Tarjubaanada is-dhexgalka is-dhexgalka ayaa aad uga adag. Dhibaatadu waxay tahay in qof ku hawlan kiiskan waa inuu lahaadaa luqadda heer aad u sarreeya. Waa inuu tarjumayaa hadalka hadalka hadalka, isagoo aan isdejin. Taasi waa, turjubaanku wuu maqlaa isaga, oo isla markiiba wuxuu siinayaa qoraalka la tarjumay.
Xirfad-yaqaanuhu waa inuusan ku yeeshaan khudbaddiisa Joojinta, waxaa muhiim ah in si cad loogu hadlo, dhaqso iyo kiiska.
La shaqee turjubaan qoran ayaa u muuqda mid fudud. Waad dooran kartaa waxyaabo kala duwan oo nashaadaad ah.
- Tarjubaano farsamo. Maaddaama ay ka cadahay magaca, waxay ku shaqeeyaan qoraallo farsamo. Caadi ahaan waxay ka kooban yihiin qaar ka mid ah macluumaadka saxda ah ee u baahan in si sax ah loo gudbiyo, iyo sidoo kale shuruudo badan. Si aad u noqoto xirfadle, waxaad u baahan tahay inaad u soo gudbiso macluumaadka si habsami leh oo sax ah. Sidoo kale waa muhiim inaadan iska iloobin dhismayaasha naxwaha si wanaagsan loo dhisay. Waa in la ogaadaa in turjubaanooyinka noocaas ah ay ku shaqeeyaan qorshayaal iyo miisasyo kala duwan. Sidaa darteed, waa lagama maarmaan in la ogaado dhimisyo caan ah oo caan ah iyo soo gaabin.
- Sharci. Tarjun maqaallada sharciga ah ama dukumiintiyadu sidoo kale waa hawl aad u adag. Hawsha turjubaanka sharciga ayaa ah inuu u baahan yahay inuu tarjumo qoraallada gaarka ah. Waa inay ahaadaan kuwo sax ah oo sax ah. Turjumayaal sharciyeed, sida caadiga ah, waxay la shaqeeyaan qandaraasyada, gabagabada sharciga, awoodaha qareenka, caddeynta nootaayada ah.
- Si fannaan ah . Tarjubaanka suugaanta ayaa ah mid ka mid ah xirfadaha ugu adag. Qofku waa inuu la shaqeeyaa qoraallo farshaxanka oo diyaarsan. U turjun iyaga gaar ahaan qaabka qoraaga. Tan darteed waxaad u baahan tahay inaad ogaato oo keliya luqadda, laakiin sidoo kale astaamaha lagu shaqeynayo qaabkan oo kale. Tarjumka luuqadda luuqadaha luuqadaha waa in la aqriyaa, awood u yeeshaan inuu u gudbiyo qaab kale qaabkiisa. Si tan loo ogaado, waxaad u baahan tahay inaad wax badan ka shaqeyso qoraallada. Kaliya kiiskan waxaa ka muuqda mid dhadhan fiican oo suugaanta iyo xirfadaha la shaqeynta erayga.
- Turjubaanada Caafimaadka Ku shaqee qoraallada ku habboon. Kuwani waa nooc ka duwan qodobo saynis ah oo saynis ah. Waxa kale oo jira aqoon shuruudo gaar ah. Qoraalku waa inuu noqdaa mid aan madax-bannaanayn oo dhexdhexaad ah.
Ma jiro wax caan ah oo caan ah iyo xirfad ahaan hage turjubaan. Isku-dhafka ugu weyn halkan waxaa ku yaal xaqiiqda ah in aad si joogto ah si joogto ah ula shaqeyso dad kala duwan. Isla mar ahaantaana, waxaa aad muhiim u ah in la ogaado oo keliya luqadda, laakiin sidoo kale dhaqanka aagga ay soosaarto, taariikhdeeda. Intaas waxaa sii dheer, waa inaad had iyo jeer diyaar u ahaataa in lagu samin doono su'aalaha su'aalaha lama filaanka ah.
Mid kasta oo ka mid ah xulashooyinkaan shaqada waxay u baahan tahay maalgashi weyn. Qofku waa inuu si aad ah ugu dadaalnaa dhanka jihada isaga la doortay. Taasi waa sababta ay dad yar u maareeyaan isku darka laamaha kala duwan oo wax walbana wax bay bartaan.
Faa'iidooyinka iyo faa'iido darrada
Sida shaqo kasta oo kale, waxaa jira faa iidooyin iyo faa'iido darro. Bilow inaad istaagto awooda xirfadda.
- Marka hore waxaad u baahan tahay inaad ogaato in Takhasuskan ayaa loo baahan yahay meelo badan. Waa suurtagal in la hirgaliyo turjubaan af iyo qoraal ah iyo qoran. Waxaa kale oo diyaar ah in lala shaqeeyo buugaag shisheeye oo kala duwan, joornaalo iyo aflaanta. Had iyo jeer waad dooran kartaa baaxadda ugu xiisaha badan naftaada.
- Tan iyo markii uu muhiim u yahay suuqa shaqada ee suuqa shaqada aad buu u sarreeyaa, Had iyo jeer waxaad heli kartaa shaqo si wanaagsan loo bixin doono. Intaas waxaa sii dheer, shaqadan noocan oo kale ah waa mid sharaf leh, oo dhif iyo naadir ah oo xishoodka qorayaasha turjubaanka ah.
- Shaqada noocan oo kale ah ayaa sidoo kale ah xaqiiqda taas Qofku wuxuu fursad u leeyahay inuu la xiriiro dadka ugu kala duwan. Badanaa kuwanu waa wakiilo ka socda dhaqamada kale ee haysta wax la wadaago kuwa diyaar u ah inay dhageystaan.
- Gacaliyaha safarka ayaa jeclaan doona xaqiiqda ah in Turjubaan badan ayaa had iyo jeer taga safarada ganacsiga ee mushaharka leh. . Tani waa fursad weyn oo lagu arko adduunka, iyada oo aan lacag aad u badan ku bixin.
- Haddii la doonayo, qof ku habboon waxbarashadda ku habboon iyo aqoonta luqadda u shaqeyn karaa sidii madax-bannaani . Tani waxay siineysaa xorriyad aad u weyn oo ficil ah, maxaa yeelay wuxuu heystaa fursad uu ku qorsheeyo shaqadiisa shaqo si madaxbanaan.
- Sidoo kale dakhliga ma jiro "saqafka". Ninku wuxuu kasbadaa inta ugu badan ee uu kari karo. Badanaa qaddarkani wuxuu kuxiran yahay 2 daqiiqo: naafanimada iyo fursadaha lagu bixiyo waqti bilaash ah oo lagu shaqeeyo.
Dhab ahaan, Shaqadan had iyo jeer waa mid la quseeyo. Ka dib oo dhan, si kasta oo ay dadku isku dayeen inay wax u abuuraan wax la mid ah hal luqad oo keliya, suurtagal maahan. Sidaa darteed, waa inaad barataa luqado cusub, iyo faham dhammaystiran oo midba midka kale u baahan yahay inaad adeegsato turjubaan. Xitaa barnaamijyada horumaray ee loo abuuray gaar ahaan tarjumaaddu waxay awood u yeelan doontaa inay la tacaasho hawshaas.
Isla mar ahaantaana, xitaa shaqada wanaagsan ee noocaas ah waxay leedahay miyaaraheeda. Dhibaatooyinka suurtagalka ah ee shaqada sidoo kale waxay mudan tahay in fiiro gaar ah la yeesho. Dib-u-dhaca ugu waaweyn labadaba waxay la xiriiraan lacag. Marka ugu horreysa, waxaa xusid mudan in xaqiiqda ah in Shaqee turjubaanku badanaa waa mid aan xasilloonayn . Xaqiiqdu waxay tahay in hal mar uu haysto amarro badan, mid kalena ma aha inuu ahaado gabi ahaanba.
Waa lagama maarmaan in la shaqeeyo wax badan oo diirada la saaro xaqiiqda ah in mararka qaarkood ay tahay inaad qabato howlo ka socda macaamiisha kaladuwan waqti aad u yar . Intaas waxaa sii dheer, mushaarka turjubaanka sidoo kale marwalba si dhakhso leh looma soo saari doono isaga. Waxay dhacdaa in shirkaddu dib u dhigto lacagaha, tani waxay la xiriirtaa mas'uuliyadda macaamiisha.
Marka la eego dhibaatooyinkaas oo dhan iyo dhibaatooyinka yaryar, waxaad u baahan tahay inaad u dhowaato doorashada shaqada noocaas ah ee leh dhammaan halista. Haddii qofku mas'uul ka yahay oo caqli leeyahay, wuxuu yeelan doonaa guul, iyo muhiimad bulsheed, iyo lacag wanaagsan.
Xirfadaha lagama maarmaanka ah iyo shuruudaha
Si aad u noqoto turjubaan, waxaad u baahan tahay inaad u tagto dhowr xirfadood hal mar. Tan iyo inta kaliya ee ugu horeysa waxay umuuqataa in wax walba ay sahlan yihiin. Tixgeli inaad u baahan tahay xirfadle.
- Lahaanshaha hal ama in ka badan oo luqado qalaad. Waa suurad wacan in heerka lahaanshaha af kasta oo ay xaqiijisay dukumiintiga quseeya. Tani waa caadiyan dib shaxoma ama shahaadooyin kala duwan.
- Aqoonta luqadda hooyo heer aad u sareeya. Tani sidoo kale waa mid aad muhiim u ah, maxaa yeelay waa inay si sax ah u wareejiso macnaha guud ee wada hadalka iyo faahfaahinteeda yar.
- Rabitaanka is-horumarinta . Maaddaama luuqadeedu si joogto ah loo cusbooneysiisto, iyo sidoo kale qawaaniinta la xiriira tarjumaadda iyo tifaftirayaasha, ka dib khabiir ku takhasusay waa inuu awoodaa inuu la qabsado isbeddelada cusub. Ma ahan wax aan ka yarayn in la ogaado dhaqanka dalalkeeda iyo kuwa kale.
- Haddii qofku ku hawlanaa tarjumaadda afka ah, wuxuu sidoo kale u baahan yahay aqoon fiican xagga cilmu-nafsiga . Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad hesho luqad guud iyo macaamiisha, iyo kuwa ay tahay inaad ku xiriirto shaqada.
- Turjubaano qoran waa inay u diyaar garoobaan horumarinta xirfadaha suugaanta suugaanta. . Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad ka dhigto qoraalka dhammeystiran ee runtii la akhrin karo oo aad ugu raaxeysato aragtida.
Intaas waxaa sii dheer, waxay mudan tahay in fiiro gaar ah la siiyo tayada shaqsiyeed qaarkood. Turjubaanku waa inuu falanqeeyaa shaqadiisa si fiican. Waa inuu sidoo kale leeyahay xusuus fiican. Tani waxay si gaar ah muhiim ugu tahay turjubaan yaqaana luqado badan hal mar. Waa muhiim in la noqdo qof aqoon badan leh, iyo sidoo kale bukaanka iyo feejignaanta. Turjubaan qoran waa inuu si taxaddar leh u yaraadaa qoraaladiisa si aysan u jirin khaladaad macquul ah, ama majiraan.
Shaqada noocaas ah Xiriirku waa muhiim. Wali waxay u baahan tahay inay awoodaan Si dhakhso leh u gudub oo ka jawaab celin isbeddelka xaalada. Si aad u kasbato ku filan Waa muhiim in si hufan loo hubo. Ka dib oo dhan, mararka qaarkood waa inaad ka shaqeysaa habeen habeennimo ama saacado badan.
Waxbarasho
Si aad u noqoto turjubaan, waxaad u baahan tahay inaad waxbarasho hesho. Waxbarashada caadiga ah ee turjubaanku waa 4 sano oo waxbarasho ah. Dibloomada Masterka ayaa u baahan doona 5 sano. Si aad iskaga diiwaangeliso turjubaanka, waxaa lagama maarmaan ah in loo qaado waxyaabaha noocaas ah sida hooyo iyo af qalaad, iyo sidoo kale suugaanta. Waa muhiim in la ogaado heer hufan, ka dib wax baro si fudud ayey u fududaan doonaan.
Xulasho fudud ayaa ah in la gudbo koorsooyinka la xiriira. Intaas ka dib, qofku wuxuu heli karaa shahaadada la doonayo. Qiimaha koorsooyinka noocan oo kale ah waa mid aad u hooseeya. Waa mid faa iido leh, ku habboon, laakiin waxaa jira dhibaato gaar ah.
Loo shaqeeyayaasha oo dhami diyaar uma aha inay shaqadooda aamiyaan xirfad-yaqaannada noocan ah. Sidaa darteed, qaar badan ayaa runtii ah inay ka baxaan shaqo balan qaad sababta oo ah la'aanta la'aanta shahaadada la doonayo.
Mushaarka
Turjubaanad badan ayaa ka mid ah qodobbada ugu muhiimsan marka aad dooranayso shaqo waa mushahar. Waxaa mudan in la xuso taas Mushaarka gobolada iyo caasimadda ayaa aad u kala duwan. Intaas waxaa sii dheer, waxaa jira kala duwanaansho mushaharka qof ka shaqeeya macaamiisha maxalliga ah iyo kuwa shisheeye. Kiiska labaad, faa iidada, dabcan, intaa ka badan.
Celcelis ahaan mushaarka turjubaanku waa 50 kun oo rubles ah, laakiin tilmaamayaashani waxay ku kordhin karaan sidii kobaca shaqada, iyo sidoo kale haddii ay dhacdo in qoraallada ay tahay farsamo ahaan. Xitaa ka sareeya mushaharka turjumaada af ahaanta, gaar ahaan is-dhexgalka. Khabiiro ku takhasusay luqadaha kale, tusaale ahaan, Boortaqiiska, Shiine, waxay sidoo kale helayaan mushahar mudan in foosha foosha. Tarjubaanada Talyaani iyo Jabaan ayaa si gaar ah loo qadaray - heerka mushaarka ayaa gaari kara 100 kun oo rubles ah. Bixinta ugu yar - 16 kun, waxay ku sii wadaysaa takhasusleyaal takhasus leh.
Kobaca Xirfadda ayaa sidoo kale kuxiran meesha shaqada. Shirkadda ay u fududaato shirkadda uu qofku shaqeynayo, ayaa sii ad adag mustaqbalka. Si mushaharka waqtiga loogu talagalay, waxaa muhiim ah in si joogto ah looga hawl galo is-horumarinta. Waa lagama maarmaan in la barto labada luqadood oo cusub ama astaamaha qaarkood ee luqaddaada si ay uga sarreeyaan kuwa kale.
Aragtiyaha
Hayso turjubaan wanaagsan oo leh waxbarasho wanaagsan Waxaa jira aragtiyo badan. Qofku wuxuu dooran karaa dhowr wado oo horumar ah hal mar. Marka hore, Tani waa shaqo ku saabsan dhammaan noocyada kala duwan ee warbaahinta iyo daabacaadda guryaha. Tani waa rajo aad u wanaagsan oo loogu talagalay kuwa daacad u ah suugaanta jacaylka suugaanta iyo Spheelinta buugga daabacaadda. Sidaas oo kiiskaas, waxaad ka shaqeyn kartaa maktabadaha ama matxafka. Tani maahan shaqo rajo leh, laakiin haddii qofku si daacad ah danuu yahay, si kastaba ha noqotee.
Waxa kale oo jira wadooyin horumarineed oo ku habboon iyo kuwa doonaya inay horumar sameeyaan, la shaqeeyaan dadka kale. Xaaladdan oo kale, waxaad u tagi kartaa shirkadda dalxiiska, inaad ka qeybqaadato tarjumaadda ama shaqo ka hesho xarunta telefishanka. Samaynta turjubaanku wuxuu si buuxda u oggolaanayaa qof inuu ka shaqeeyo qeybta saxaafadda. Bilowga, macluumaadka waxaa lagu tarjumi karaa ilo shisheeye, iyo illaa iyo inta la soo saaray, waxay noqon doontaa mid dhab ah in lagu hawl galo suxufiga xirfad-yaqaannimada.
Qaar badan oo ka mid ah kuwa helay waxbarashada ku habboon Soo jiidata goobta ganacsiga ee hoteelka . Kaliya waxay umuuqataa mid aan faa'iido lahayn ee bilowga hore. Dhab ahaan, Nin aqoon wanaagsan oo luqadaha u kori karaa maareeyaha, ka dibna heli karaa waxyaabaha ay ka garanayaan mustaqbalka ee caawin doona mustaqbalka.
Soo koobid, waxaan dhihi karnaa turjubaanku waa xirfad shaqo oo rajo leh. Qofka helay waxbarashadda ku habboon waxay ku horumarin kartaa jihada saxda ah iyo in la gaaro himilooyinkeeda.
