I le lalolagi o Musimeta o faʻafiafiaga, o se galuega faʻapenei e pei o se tagata dubbing pei o se tagata fai ata, i le manaʻoga ma lauiloa. Tagata tomai faapitoa mai lenei galuega galue i itu eseese, e le gata i ni ata tifaga, ae e le gata i ni ata tifaga, ae e le gata i ni ata tifaga, Audiopes, Cartoons ma sili atu.
Faʻamatalaga
O le ituaiga o leo, lea e faia ai se fou fou precogram o se dubbing. Ma le mataupu faapea, o le upu e faaluaina o suiga faaliliuga e faaaogaina. Galue i lenei itu e faʻasino atu le iai o aʻoaʻoga ma taleni. E tatau ona i ai i le DUBLO ni uiga faʻapitoa, o loʻo faʻatauaina ai tagata faʻatau, ma upega tafailagi, faʻatino ma isi faʻamatalaga.
O lenei galuega na mafua ai ina ia mafai ona fetuunai ia fetuʻunaʻi mea faʻasalalau mo se aofia faapitoa ma faʻapitoa aso nei e faʻatumauina le aoga. I tausaga taʻitasi o se numera tele o ata tifaga, TV o TV, ata tifaga ma isi oloa na gaosia i gagana eseʻese, ma o lea la e i ai le talosaga a le Aufaiva.
Ina ia galue i lenei itu, e ese mai le malosi o tomai, e tatau ona e maua se faʻavae talafeagai.
I le gasologa o aʻoaʻoga, o le a masani ai tagata o faʻataʻitaʻiga i le Afa galuega, o le a afaina ai o latou gafatia e saʻo ma faʻaalia pe faʻapefea ona atiaʻe i lenei itu.
Masani ai, O le toe faia o kopi o loo galue i kosi sikola. Latou galulue faʻatasi a latou galuega e pei lava o isi gaioiga o loʻo galue i le matafaioi. Aʻoaʻoina le faʻailoga o le amio ua e manaʻomia ai loʻu leo, maua ai le leo leo ma se amio.
Talu ai nei, ua valaaulia tagata atamamai, ma tausalaina, o le a ma le faʻamaoni o latou leo ma mafai ona momoli lagona ma mafai ona momoli atu lagona ma lagona ia te ia.
O le tosina mai o tagata lauiloa ma tagata pepese e faʻateleina ai le fiafia i ata, o se atigipusa poʻo se taʻaloga e manaʻomia ona kopiina.
Vaega o gaioiga
Tagata tomai faapitoa galue i ni auala. O nisi 'olo o loʻo vaʻaia e toe vaʻaia i ata faʻataʻitaʻi, o isi e masani ona galue i taimi uma i le ata tifaga. Poto masani o le latou pisinisi e mafai ona galue i ni isi lalolagi.Atavili
O lenei galuega e sili ona manaʻomia pe a oʻo i le taimi e aʻoaʻo ai ata anima. A fausia le tele o ata o ata uma (tusa 90%) e aunoa ma le manatu, e le manaʻomia. O nisi tagata tomai faʻapitoa e naʻo i lenei itu, faʻaleleia ma tausia o latou tomai.
I lenei ituaiga o faatufugaga Uiga faaupuina faaupuina tutusa taua. Latou fausia le siosiomaga talafeagai ma faailoa atu lagona o toa i le aofia. O le mea lea, o le Wizard Wizard e tatau ona maua taleni, ae i le mea foi latou te maua ai o latou leo.
I le fale faafiafia ma ata tifaga alamanuia, o le atinaʻeina o le leo e vaʻai totoʻa, ae latou te le taulaʻi atu i lenei mea. Afai o se tagata faʻapitoa o loʻo galue i luga o le leo o se ata o se ata poʻo se kapoti faasologa, e le mafai ona 'ausia se sili ona lelei le iʻuga ma le prorists.
A faʻapea e iai le tala matagofie a le tagata fai ata tuai, o se tele faʻaopoopo. O mataʻitusi o le animated vali e masani ona faia e pese. Ia talisapaia foi le tomai e suia ai le leo tele i le leo o isi tagata.
O polofesa o a latou pisinisi e mafai ona toe kopiina nisi amio i le tasi atigipusa, vave sui i le va o ata.
Tifaga tifaga.
O le leo o ata tifaga mai fafo e aoga ma manaʻomia i aso nei e le lalolagi. O le tele o ata tifaga o loʻo faʻataʻitaʻia i le Rusia o loʻo iai ni oloa o loʻo iai i fafo. Ae le i faʻaalia se ata tifaga i luga o se lapoʻa mata poʻo le mafai ona faʻasalalauina se tv auala, E tatau ona e faʻaaluina se polofesa Dubbing.
Galue i lenei itu e amata i le mea moni o le tagata fai pisinisi e maua ai le faʻaliliuga o le faʻailoga o se uiga faʻapitoa. O se tagata faigaluega faapolofesa ua masani i mea, na te iloa le amio, suʻesuʻe lona amio ma amata videos. E tele taimi o le galuega. O loʻo i ai foʻi le mea na mafua ai le faʻamalositino e fai ai ni nai faʻalua e ausia ai le iʻuga manaʻomia.
E manaʻomia e le faatonu o le faiā, ma le totoʻa, o taʻaloga o manatunatuga ma fatufatu faʻavae. I nisi o tulaga, o talanoaga i le va o tagata o loʻo tusiaia i isi, ma e tatau ona faigaluega naʻo ia, e aunoa ma se tali atu i le fomimi.
O le tagata poto masani e tatau ona iloa e le gata naʻo lana amio, aʻo isi toa foʻi. E manaʻomia lenei mea ina ia saʻo le faia o mafutaga i le va o latou.
Taʻaloga ma Tusi
Vavaeese, e taua le le masani o le palapala o tusi ma taʻaloga. O le faatulagaga o le leo tusi e matua lauiloa lava. Faatasi ai ma ia, e mafai ona e fiafia i lau galuega e te fiafia i ai le faʻaaogaina o se telefoni feaveaʻi poʻo le TP3. O le tusi e mafai ona faaputuputu uma le tagata taʻitoʻatasi ma se vaega o tagata.
I le taʻaloga a le tele o taʻaloga e aunoa ma le dubbing faʻapitoa e le faia. E oʻo mai i aso uma, e aofia ai tagata e le au taʻaloga e ese mai ni tausaga, e tusa o le itupa e fiafia. Taʻaloga a Vaega eseese o loʻo gaosia kamupani i le tele o atunuʻu o le lalolagi. Ina ia fetuunai i latou i lalo o le tagata mai Rusia, taofi se dubbing.
Toe fai leo leo e manaʻomia ai se mamafa tele. E pei ona i ai i le tulaga o le cinema ma coupons, E tatau i le tagata lotu ona sailiita le autu o le taʻaloga, le uiga o le amio ma lana tala.
E faʻapitoa lava le manaʻomia o le faʻailo atu e aofia ai kamupani tele o loʻo galulue i le taʻaloga mafaufau e le tasi le sefulu tausaga. E faitau miliona tagata taʻaʻalo e faʻatali le tatalaina o a latou oloa, o lea o le lelei o le leo o le matagofie e tatau ona i le maualuga.
O le a le mea e tatau ona mafai?
Ina ia avea ma polofesa i lenei vaega, e tatau ona i ai ni uiga faʻapitoa ma atiaʻe ni faʻamatalaga faʻapitoa. O matai o loʻo faʻamatalaina o latou tomai mo tausaga, faʻaleleia atili o tomai ma le faʻafouina malamalama. O le manuia o le ata, ata o ata, taʻaloga poʻo isi fua o le toe faʻatulagaina o oloa faʻalagolago i le fomaʻi a le tagata. Aafiaga Matua Fautuaina Novice Auilii O taimi o lea taimi e asiasi ai i vasega o loʻo faʻaaogaina ma le masani ona auai i le tagata lava ia.
O le lisi o manaʻoga mo tagata faigaluega o lenei lalolagi aofia ai tulaga tele. Fai mai o le sili ona taatele ia i latou.
- Ina ia faʻaalia atoatoa le amio, e manaʻomia Ia faʻaalia atoatoa lagona, aafiaga ma isi lagona o toa eseese. E tatau i le tagata fai se gaioiga ona faʻaofuina le olioli, faʻanoanoaga, ita, ita ma isi mea e uiga ese i tagata ola. E masani lava pe a fai o le tasi le amio e fuafua, e tatau ona e faʻataʻitaʻia le feteʻenaʻi ma lagona lagona.
- E manaʻomia le faʻafetauiina o le leo i lalo o le foliga foliga ma uiga amioga. Maualuga-lelei dubbing toe fuataina le toa. E iai le lagona o le tagata viewer o le manatu o le ata o le ata o le ata.
- Tagata tomai tatau ona mafai ona galue ma microphones ma le Se isi masini puʻeina.
- I luga o le lelei o le leo e aafia ai fuafuaina lelei Faailoga tali ma le tatau ona manava. Tele leo o le a faafaigofie galuega i le taimi o faamaumauga. E tatau ona tatou faia le tele o faaluaina.
- E taua le gaioiga Ina ia iloa le amio, 'inoʻino i lona iʻuga ma lana talaʻaga.
- O le tulaga lelei o le dubbing o lona uiga taia le leo i lalo o le gaoioi o laugutu o le toa. O le soʻotaga lea o le soʻoga o le faʻaliliu upu ma le tagata fai galuega.
- Atiaʻe mafaufau o le a fesoasoani e taʻalo lau amio e aunoa ma isi tagata. I le taimi lava e tasi, i le lomiga faʻauta, o le lagona e tatau ona fausia e talanoa ai tagata i le tasi ma le isi i le taimi moni.
Faʻafefea ona Avea ma Faʻamatalaga Faʻaletonu Matua?
O le mea muamua e amata ai se galuega o le mauaina o se aʻoaʻoga faʻapitoa. E mafai ona avea ma kolisi poʻo le aʻoga ma le faʻapitoa faʻapitoa. Ina ia mauaina se tipiloma o aʻoaʻoga maualuluga e tatau ona aofia ai i tulaga maualuga aʻoaʻoga.
E aoga le matauina lena O lenei faʻapitoa ua aʻoaʻoina e le gata i ni aʻoaʻoga masani. Aʻoaʻo e tali mai se papupuni mafai ona i aʻoaʻoga ma inisitituti o aganuu. Tuuina atu le pito o lenei galuega, o iunivesete tatala le talafeagai tomai e tosina ai tamaiti.
O le suʻesuʻe i faʻalapotopotoga a tagata lautele e lelei ona I le faaiuga o le tamaititi aʻoga, o se setete tipiloma ua maua, lea e faʻamautu ai le aluga o se polokalama faʻapitoa.
E nonofo foʻi nisi tamaiti aʻoga o loʻo tufatufa atu faiga masani e mafai ai ona latou mauaina le muamua tomai, ma atonu e galue.
Poto masani e fautuaina le ulufale atu i le vaega o le aufaatasi. O faiaoga i ia tulaga e le gata e le gata i le aʻoaʻo e avea ma faʻapitoa ma fai se gaioiga, ae o le a fesoasoani i isi galuega. I nisi vaega, o tamaiti aʻoga ua koleni e faʻailoa lou malosi malosi ma galue ia i latou lava.
Ae le i lafoina pepa E fautuaina ai le fesoasoani ia te oe i le aufaigaluega a le aoaoina. E fesoasoani lea ia latou galuega e aʻoaʻo ai ma a latou galuega ma iloilo ia fatufatu ia latou auai. O sea faʻapitoa e pei o le "actor Dubli" e seasea lava. O le tulafono, o le poto talafeagai e maua ma agavaʻa o loʻo ofoina atu i vasega masani.
Tasi aʻoaʻoga, e tusa lava poʻo le a le tulaga faʻavae o le tipiloma, e le lava lea e avea ma taʻutaʻua lauiloa. E manaʻomia le faʻaleleia atili ma atiaʻe.
O le faia o lenei mea, aʻoaʻo tusitusiga talafeagai, auai i faʻamatalaga ma tautalaga, atoa foʻi ma le suʻesuʻeina o uiga o oe (tulaga, popolega i le tetee, saʻolotoga ma isi).
I nisi tulaga, e mafai ona e amata galue i le fanua o le dubbing E aunoa ma se tisiketi aloaia e uiga i aʻoaʻoga. Ae e oʻo i lenei faʻamasinoga, e aunoa ma le pasi kosi faʻapitoa e le talafeagai. O lenei alualu i luma e seasea tupu ai ma mafai na o le mea na o le taimi pe a iai se taleni e le mafai ona i ai se taleni leai se mea.
E tele iunivesete setete i Rusia, lea e mafai ona e maua ai le poto talafeagai. O le sili ona tele ma sili ona saili mai ia i latou o loʻo tu i le laumua ma i St. Petersburg. I tausaga taʻitasi, o nei faʻalapotopotoga o loʻo maua ai le tele o tagata o le poto masani.
Ma, o aʻoaʻoga i luga o galuega e mafai ona maua i tagata fou aʻoaʻoga o taulaga tetele.