I verden av multimediaunderholdning, et slikt yrke som en dubbende skuespiller, i etterspørsel og populær. Spesialister fra denne sfæren jobber i ulike retninger, stemmer ikke bare filmer, men også spill, lydbøker, tegneserier og mer.
Beskrivelse
Typen av lyden, der et helt nytt fonogram er opprettet, er en dubbing. Også i dette tilfellet brukes termen duplisert oversettelse. Arbeid i denne retningen innebærer tilstedeværelsen av visse ferdigheter og talent. Dubli-skuespillere må ha spesielle egenskaper, blant annet er kompetente, netto skuespill, skuespiller, klar diktering og andre egenskaper.
Dette yrket dukket opp da det ble nødvendig å tilpasse mediematerialet til et bestemt publikum, og i dag beholder den relevans. Hvert år produseres et stort antall filmer, TV-serier, tegneserier og andre produkter på forskjellige språk, og derfor er det en etterspørsel etter lydaktører.
Å jobbe i dette området, i tillegg til kreative evner, bør du få en passende formasjon.
I løpet av treningen vil kuratorene være kjent med AZA-yrket, lære potensialet riktig og vise hvordan man utvikler seg i denne retningen.
Vanligvis, Duplisering er engasjert i trente spesialister. De trener sine oppgaver akkurat som andre aktører som arbeider på rollen. Profesjonell lærer identiteten til karakteren som du trenger å stemme, gir stemmepersonligheten og en viss karakter.
Nylig er de berømte artister invitert til å dubbage, som mesterlig eier sin stemme og er i stand til å overføre følelser og følelser med det.
Å tiltrekke seg populære skuespillere og sangere øker interessen i filmer, en tegneserie eller et spill som må dupliseres.
Aktivitetsområder
Eksperter jobber i flere retninger. Noen skuespillere er synlige for animerte malerier, andre jobber oftere i filmindustrien. Erfarne mestere i deres virksomhet kan fungere i flere sfærer.Tegneserier
Dette yrket er spesielt etterspurt når du besøker animerte filmer. Når du lager de fleste av alle animerte malerier (ca 90%) uten voicing, er det ikke nødvendig. Noen spesialister jobber bare i denne retningen, forbedrer og honing deres ferdigheter.
I denne typen kunst Karakterstemmer er av særlig betydning. De skaper den nødvendige atmosfæren og formidler følelsene til helten til publikum. Derfor må veiviseren ikke bare ha talent, men også å eie sin stemme perfekt.
I teater- og filmindustrien er utviklingen av stemmefunksjoner oppmerksom på, men de fokuserer ikke på dette. Hvis en spesialist jobber med lyden av en tegneserie eller en tegneserie-serie, er det umulig å oppnå et utmerket resultat uten karismatiskhet og artistry.
Hvis skuespilleren har fantastiske vokale data, er det et stort pluss. Tegn med animerte malerier utføres ofte av sanger. Også verdsatt evnen til å endre stemmen så mye å stemme andre tegn.
Profesjonelle av deres virksomhet kan duplisere flere tegn i en tegneserie, og raskt bytte mellom bilder.
Spillfilm.
Lydningen av utenlandske filmer er lønnsomt og krevd i dag av sfæren. De fleste filmene som er demonstrert på russiske skjermer, er produktene til utenlandsk kino. Før du viser en film på en stor skjerm eller kan kringkaste en TV-kanal, Du må bruke en profesjonell dubbing.
Arbeid i denne retningen begynner med det faktum at skuespilleren gir tekst som oversetter kopien av et bestemt tegn. En profesjonell blir kjent med materialet, han kjenner karakteren, studerer sin karakter og starter viskositeten. Arbeidsflyt tar mye tid. Selv erfarne fagfolk er tvunget til å lage noen dobler for å oppnå ønsket resultat.
Regissøren krever at kollensenes skuespiller, konsentrasjon, spill av fantasi og kreativt initiativ. I noen tilfeller blir dialogene mellom tegnene registrert alternativt, og må jobbe alene, uten svar på replikas.
Spesialisten burde ikke bare vite hans karakter, men også andre helter. Dette er nødvendig for å kunne bygge relasjoner på riktig måte.
Spill og bøker
Separat er det verdt å notere dubbing av bøker og spill. Formatet på lydbøken er veldig populær. Med det kan du nyte favorittarbeidet ditt ved hjelp av en mobiltelefon eller MP3-spiller. Boken kan uttrykte både en person og en gruppe skuespillere.
I spillindustrien uten å kopiere spesialister gjør det heller ikke. Til dags dato inkluderer spillerne mennesker i ulike aldre, uavhengig av kjønn, oppholdssted og andre interesser. Spill av ulike emner produserer selskaper i mange land i verden. For å tilpasse dem under den russiske brukeren, hold en dubbing.
Gjentatte stemme tegn krever en seriøs tilnærming. Som i tilfelle av kino og tegneserier, Skuespilleren må utforske temaet i spillet, karakteren til karakteren og hans historie.
Spesielt krevende av dubbing inkluderer store selskaper som arbeider i spillet Minddustry, ikke en ti år. Millioner av spillere forventer utgivelsen av sine produkter, så kvaliteten på stemmevirksomheten skal være i høyden.
Hva skal kunne?
For å bli profesjonell på dette området må du ha spesifikke personlige kvaliteter og utvikle visse profesjonelle data. Mesterne er honet ut sine ferdigheter i årevis, og forbedrer ferdighetene og oppdaterer kunnskapen. Suksessen til filmen, tegneserie, spill eller annet duplisert produkt avhenger av skuespillerens profesjonalitet. Erfarne mestere anbefaler nybegynnere skuespillere Besøk regelmessig tematiske kurs og regelmessig engasjere seg i selvutvikling.
Listen over krav til ansatte i denne sfæren inkluderer mange stillinger. Betegne de vanligste av dem.
- For at tegnet helt avslørt, er det nødvendig Å formidle følelsene, erfaringer og andre følelser av ulike helter. Skuespilleren må organisk overføre glede, tristhet, sinne, irritasjon og andre stater som er særegne for å leve folk. Ofte når et tegn er voicing, må du demonstrere motstridende følelser.
- Det er nødvendig å tilpasse stemmen under ansiktsuttrykkene og karakterbevegelsene. Høykvalitets dubbing revitaliserer helten. Seeren har inntrykk av at tegnene til maleriet er ekte.
- Profesjonell bør kunne jobbe med mikrofoner og Et annet lydopptak utstyr.
- På kvaliteten på stemmevirkningen Kompetent sett Klar diktat og riktig pusting. Overflødige lyder vil komplisere arbeid under opptak. Vi må gjøre mange dobler.
- Fungerende er nødvendig Å kjenne karakteren, gjennomsyret med hans skjebne og historie.
- Toppkvalitets dubbing innebærer Slår lydsporet under bevegelsen av heltens lepper. Dette er den felles oppgaven til oversetteren og skuespilleren.
- Utviklet fantasi vil bidra til å spille karakteren din uten andre aktører. Samtidig, i den ferdige versjonen, bør inntrykket opprettes som helter snakker med hverandre i sanntid.
Hvordan bli en skuespiller stemme som handler?
Den første tingen å starte en karriere er å få en bestemt utdanning. Det kan være en høyskole eller skole med den nødvendige spesialiseringen. For å oppnå et diplom av høyere utdanning bør inkluderes i høyere utdanningsinstitusjoner.
Det er verdt å merke seg det Denne spesialiteten er undervist ikke bare i teatrale institusjoner. Lær til skuespillere En dype kan være i akademier og institutter for kultur. Gitt relevansen av dette yrket åpner universitetene de relevante fakultetene for å tiltrekke seg studenter.
Studerende i offentlige institusjoner er bra fordi På slutten av studenten oppnås et statsbevis, som bekrefter passasjen av et spesielt program.
Også noen studenter distribueres til arbeidspraksis hvor de kan få de første ferdighetene, og kanskje jobbe.
Erfarne aktører anbefaler å komme inn i teatrale institusjoner. Lærere i slike etablissementer er i stand til ikke bare å lære at alle skal være en skuespiller som skuespiller, men vil hjelpe med videre sysselsetting. I noen grupper er studentene opplært til å avsløre ditt kreative potensial og jobbe med seg selv.
Før du sender inn dokumenter Det anbefales å gjøre deg kjent med lærerpersonalet. Dette vil hjelpe til med å lære om sin karriere og evaluere de kreative gjerninger som de deltok på. En slik spesialitet som "skuespiller dubli" er sjelden. Som regel tilbys den nødvendige kunnskapen og ferdighetene i felleskurs.
En utdanning, uavhengig av prestisje av diplomet, er ikke nok til å bli en populær profesjonell. Det er nødvendig å stadig forbedre og utvikle seg.
For å gjøre dette, lær den nødvendige litteraturen, delta på kurs og forelesninger, samt test personlige kvaliteter (målrettet, stressmotstand, frihet og andre).
I noen tilfeller kan du begynne å jobbe innen dubbing Uten et offisielt diplom om utdanning. Men selv i dette tilfellet, uten å passere spesielle kurs, er det ikke nødvendig. Slik suksess skjer sjelden og mulig bare i tilfelle når en person har et uovertruffen talent, som kompenserer for mangelen på erfaring.
Det er flere statlige universiteter i Russland, hvor du kan få den nødvendige kunnskapen. Den største og mest søkte av dem er lokalisert i hovedstaden og i St. Petersburg. Hvert år produserer disse institusjonene flere tusen trente fagfolk.
Fakultetene på virksomheten kan også finnes i de kreative utdanningsinstitusjonene i store byer.