Fid-dinja tad-divertiment tal-multimedja, tali professjoni bħal attur tad-dubbing, fid-domanda u popolari. Speċjalisti minn din l-isfera jaħdmu f'diversi direzzjonijiet, u jesprimu mhux biss films, iżda wkoll logħob, awdjo-kotba, cartoons u aktar.
Deskrizzjoni
It-tip ta 'ħoss, li fih jinħoloq fonogramma kompletament ġdida hija dubbing. Ukoll f'dan il-każ, jintuża t-terminu traduzzjoni duplikata. Ix-xogħol f'din id-direzzjoni jimplika l-preżenza ta 'ċerti ħiliet u talent. L-atturi ta 'Dubli għandu jkollhom kwalitajiet speċjali, fosthom huma kompetenti, spettaklu nett, aġir, diġitali ċar u karatteristiċi oħra.
Din il-professjoni dehret meta sar neċessarju li l-materjal tal-midja jiġi adattat għal udjenza partikolari, u għal din il-ġurnata żżomm ir-relevanza. Kull sena numru kbir ta 'films, serje tat-televiżjoni, cartoons u prodotti oħra huma prodotti f'lingwi differenti, u għalhekk hemm domanda għall-atturi awdjo.
Biex taħdem f'dan il-qasam, minbarra l-abbiltajiet kreattivi, għandek tikseb formazzjoni xierqa.
Fil-kors tat-taħriġ, il-kuraturi se jkunu familjari mal-professjoni AZA, se jgħallmu l-potenzjal tagħhom b'mod korrett u juru kif jiżviluppaw f'din id-direzzjoni.
Normalment, Id-duplikazzjoni hija involuta fi speċjalisti mħarrġa. Huma jaħdmu l-kompiti tagħhom bħal atturi oħra li jaħdmu fuq ir-rwol. Professjonali jitgħallem l-identità tal-karattru li għandek bżonn għall-vuċi, tagħti l-personalità tal-vuċi u ċertu karattru.
Riċentement, l-artisti famużi huma mistiedna għal Dubage, li stess stess vuċi tagħhom u huma kapaċi jittrasferixxu emozzjonijiet u sentimenti magħha.
L-attrazzjoni ta 'atturi u kantanti popolari żżid l-interess fil-films, cartoons jew logħba li trid tiġi duplikata.
Oqsma ta 'Attività
Esperti jaħdmu f'diversi direzzjonijiet. Xi atturi huma viżibbli mill-ġdid għal pitturi animati, oħrajn jaħdmu aktar ta 'spiss fl-industrija tal-films. Masters b'esperjenza tan-negozju tagħhom jistgħu jaħdmu f'diversi sferi.Cartoons
Din il-professjoni hija partikolarment fid-domanda meta żżur films animati. Meta toħloq ħafna mill-pitturi animati kollha (madwar 90%) mingħajr ma jesprimi, mhuwiex neċessarju. Xi speċjalisti jaħdmu biss f'din id-direzzjoni, u jtejbu l-ħiliet tagħhom.
F'din it-tip ta 'arti Il-vuċijiet tal-karattri huma ta 'importanza partikolari. Huma joħolqu l-atmosfera meħtieġa u jwasslu l-emozzjonijiet ta 'l-eroj lill-udjenza. Għalhekk, il-Wizard Wizard irid ikollu mhux biss talent, iżda wkoll li jkollok il-vuċi tagħhom perfettament.
Fit-teatru u l-industrija tal-films, l-iżvilupp ta 'karatteristiċi tal-vuċi jagħti attenzjoni, iżda ma jiffokawx fuq dan. Jekk speċjalista qed jaħdem fuq il-ħoss ta 'cartoons jew serje tal-cartoons, huwa impossibbli li jinkiseb riżultat eċċellenti mingħajr kariżmatiku u artistry.
Jekk l-attur għandu dejta vokali mill-isbaħ, huwa żieda kbira. Il-karattri ta 'pitturi animati ħafna drabi jsiru minn kanzunetti. Apprezzat ukoll il-ħila li tbiddel il-vuċi tant li l-vuċi karattri oħra.
Il-professjonisti tan-negozju tagħhom jistgħu jidduplikaw diversi karattri fi cartoons wieħed, malajr jaqilbu bejn l-istampi.
Game Movie.
Il-ħoss ta 'films barranin huwa ta' profitt u talbu llum mill-isfera. Ħafna mill-films murija fuq l-iskrins Russi huma l-prodotti taċ-ċinema barranija. Qabel ma turi film fuq skrin kbir jew jista 'jkun ix-xandir ta' kanal tat-televiżjoni, Trid tqatta 'dubbing professjonali.
Ix-xogħol f'din id-direzzjoni jibda bil-fatt li l-attur jipprovdi test li jittraduċi r-replika ta 'karattru speċifiku. Professjonist jiffamiljarizza ruħu mal-materjal, jaf il-karattru, jistudja l-karattru tiegħu u jibda l-viskożità. Il-fluss tax-xogħol jieħu ħafna ħin. Anki professjonisti b'esperjenza huma sfurzati jagħmlu ftit jirdoppja biex jiksbu r-riżultat mixtieq.
Id-Direttur jitlob mill-attur tal-kollezzjoni, il-konċentrazzjoni, il-logħob tal-immaġinazzjoni u l-inizjattiva kreattiva. F'xi każijiet, id-djalogi bejn il-karattri jiġu rreġistrati alternattivament, u għandhom jaħdmu waħedhom, mingħajr tweġiba għar-repliki.
L-ispeċjalista għandu jkun jaf mhux biss il-karattru tiegħu, iżda wkoll eroj oħra. Dan huwa meħtieġ sabiex jinbnew b'mod korrett ir-relazzjonijiet bejniethom.
Logħob u Kotba
Separatament, ta 'min jinnota l-idubbing ta' kotba u logħob. Il-format tal-audiobook huwa popolari ħafna. Magħha, tista 'tgawdi x-xogħol favorit tiegħek billi tuża mowbajl jew MP3 player. Il-ktieb jista 'esprimew kemm persuna waħda kif ukoll grupp ta' atturi.
Fl-industrija tal-logħob mingħajr ma jagħmlux dubbing speċjalisti ma jagħmlux ukoll. Sal-lum, il-gamers jinkludu nies ta 'etajiet varji, irrispettivament mis-sess, il-post fejn jgħixu u interessi oħra. Logħob ta 'diversi suġġetti jipproduċu kumpaniji f'ħafna pajjiżi tad-dinja. Biex tadattahom taħt l-utent Russu, żomm id-dubbing.
Karattri tal-vuċi ripetuti jeħtieġ approċċ serju. Bħal fil-każ taċ-ċinema u l-cartoons, L-attur jeħtieġ li jesplora t-tema tal-logħba, il-karattru tal-karattru u l-istorja tiegħu.
Partikolarment esiġenti tal-dubbing jinkludu kumpaniji kbar li jaħdmu fil-logħba MindDustry mhux wieħed għaxar snin. Miljuni ta 'plejers jistennew ir-rilaxx tal-prodotti tagħhom, għalhekk il-kwalità tal-vuċi li taġixxi għandha tkun fl-għoli.
X'għandu jkun kapaċi?
Biex issir professjonist f'dan il-qasam, jeħtieġ li jkollok kwalitajiet personali speċifiċi u tiżviluppa ċerta dejta professjonali. Il-kaptani huma honed l-ħiliet tagħhom għas-snin, it-titjib tal-ħiliet u l-aġġornament għarfien. Is-suċċess tal-film, cartoons, logħob jew prodott duplikat ieħor jiddependi fuq il-professjonaliżmu tal-attur. Masters b'esperjenza jirrakkomandaw atturi novizzi Żur perjodikament il-korsijiet tematiċi u regolarment jimpenjaw ruħhom fl-iżvilupp personali.
Il-lista tar-rekwiżiti għall-impjegati ta 'dan l-isfera tinkludi ħafna pożizzjonijiet. Indika l-aktar komuni minnhom.
- Sabiex il-karattru żvelat kompletament, huwa meħtieġ Biex twassal bis-sħiħ is-sentimenti, l-esperjenzi u emozzjonijiet oħra ta 'eroj varji. L-attur għandu jrasferixxi b'mod organiku ferħ, dwejjaq, rabja, irritazzjoni u stati oħra li huma partikolari għall-għixien tan-nies. Spiss meta karattru wieħed huwa viċin, trid turi emozzjonijiet kontradittorji.
- Huwa meħtieġ li l-vuċi tiġi adattata taħt l-espressjonijiet tal-wiċċ u ġesti tal-karattri. Dubbing ta 'kwalità għolja terga' l-eroj. It-telespettatur għandu l-impressjoni li l-karattri tal-pittura huma reali.
- Professjonali għandhom ikunu jistgħu jaħdmu ma 'mikrofoni u Tagħmir ieħor ta 'reġistrazzjoni tal-ħoss.
- Dwar il-kwalità tal-vuċi taffettwa Set Kompetittiv Dettatura ċara u nifs xieraq. Ħsejjes eċċessivi se jikkumplikaw ix-xogħol waqt ir-reġistrazzjoni. Irridu nagħmlu ħafna jirdoppja.
- Aġent huwa neċessarju Biex tkun taf il-karattru, imdawwar bid-destin u l-istorja tiegħu.
- Iddabbjar ta 'l-aqwa kwalità jimplika Laqtu l-soundtrack taħt il-moviment tax-xufftejn tal-eroj. Dan huwa l-kompitu konġunt tat-traduttur u l-attur.
- L-immaġinazzjoni żviluppata tgħin biex tilgħab il-karattru tiegħek mingħajr atturi oħra. Fl-istess ħin, fil-verżjoni lesta, għandha tinħoloq l-impressjoni li l-eroj qed jitkellmu ma 'xulxin fil-ħin reali.
Kif issir vuċi attur li taġixxi?
L-ewwel ħaġa li tibda karriera hija li tikseb edukazzjoni speċifika. Jista 'jkun kulleġġ jew skola bl-ispeċjalizzazzjoni meħtieġa. Biex tikseb diploma ta 'edukazzjoni ogħla għandha tkun inkluża f'istituzzjonijiet edukattivi ogħla.
Ta 'min jinnota li Din l-ispeċjalità hija mgħallma mhux biss f'istituzzjonijiet teatrali. Tgħallem lill-atturi Dubage jista 'jkun fl-akkademji u l-istituti tal-kultura. Minħabba r-relevanza ta 'din il-professjoni, l-universitajiet jiftħu l-fakultajiet relevanti biex jattiraw l-istudenti.
L-istudju fl-istituzzjonijiet pubbliċi huwa tajjeb għax Fl-aħħar ta 'l-istudent, tinkiseb diploma ta' l-Istat, li tikkonferma l-passaġġ ta 'programm speċjali.
Ukoll, xi studenti huma mqassma lill-prattiċi tax-xogħol fejn jistgħu jiksbu l-ewwel ħiliet, u forsi jaħdmu.
Atturi b'esperjenza jirrakkomandaw li jidħlu istituzzjonijiet teatrali. L-għalliema f'tali stabbilimenti huma kapaċi mhux biss biex jgħallmu lil kulħadd biex ikun attur biex ikun attur, imma jgħin aktar impjiegi. F'xi gruppi, l-istudenti huma mħarrġa biex jiżvelaw il-potenzjal kreattiv tiegħek u jaħdmu fuqhom infushom.
Qabel ma tibgħat dokumenti Huwa rrakkomandat li tiffamiljarizza ruħek mal-persunal tat-tagħlim. Dan jgħin biex jitgħallem dwar il-karriera tagħhom u jevalwa x-xogħlijiet kreattivi li fihom ħadu sehem. Tali speċjalità bħala "attur Dubli" huwa rari. Bħala regola, l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa huma offruti f'korsijiet komuni.
Edukazzjoni waħda, irrispettivament mill-prestiġju tad-Diploma, mhix biżżejjed biex issir professjonist popolari. Huwa meħtieġ li ttejjeb u tiżviluppa kontinwament.
Biex tagħmel dan, titgħallem il-letteratura meħtieġa, tattendi korsijiet u lekċers, kif ukoll il-kwalitajiet personali tat-test (skopijiet, reżistenza għall-istress, il-libertà u l-oħra).
F'xi każijiet, tista 'tibda taħdem fil-qasam tad-dubbing Mingħajr diploma uffiċjali dwar l-edukazzjoni. Iżda anke f'dan il-każ, mingħajr ma tgħaddi korsijiet speċjali mhuwiex neċessarju. Tali suċċess huwa rarament jiġri u possibbli biss fil-każ meta persuna jkollha talent unsurpassed, li jikkumpensa għan-nuqqas ta 'esperjenza.
Hemm diversi universitajiet statali fir-Russja, fejn tista 'tikseb l-għarfien meħtieġ. L-ikbar u l-aktar imfittxija minnhom jinsabu fil-kapital u f'San Pietruburgu. Kull sena, dawn l-istituzzjonijiet jipproduċu diversi eluf ta 'professjonisti mħarrġa.
Ukoll, il-fakultajiet li jaġixxu jistgħu jinstabu fl-istituzzjonijiet edukattivi kreattivi ta 'bliet kbar.