Li cîhana Multimedia Lîstikvan, pîşeyek wusa mîna lîstikvanek dubard, di daxwaz û populer de. Pisporên ji vê qadê di nav rêgezên cûda de, ne tenê fîlim, lê di heman demê de lîstok, audiobooks, karton û bêtir.
Terîf
Cûreyek deng, ku tê de fonografiyek bi tevahî nû hatî afirandin dubare ye. Di heman demê de di vê rewşê de, termê wergera dubare tête bikar anîn. Di vî alî de xebitîn ku hebûna hin jêhatî û jêhatîbûnê ye. Lîstikvanên Dubli divê xwedan taybetmendiyên taybetî bin, di nav de, spekterê net, tevger, zelal, zelal û taybetmendiyên din.
Vê pîşeyê dema ku hewce bû pêdivî bû ku ji bo temaşevanên medyayê ji bo temaşevanên taybetî, û heya vê rojê ew têkildarî digire. Her sal hejmareke mezin ji fîlim, series TV, karton û hilberên din bi zimanên cûda têne hilberandin, û ji ber vê yekê daxwazek ji lîstikvanên bihîstwerî re heye.
Li vê deverê, ji bilî qewetiyên afirîner, divê hûn pêkanîna guncan bistînin.
Di dema perwerdehiyê de, curator dê bi pîşeya AZA re bibin nasîn, dê potansiyela xwe rast hîn bike û nîşan bide ka meriv çawa di vî alî de pêşve bibe.
Fêrane, Dubarekirinê bi pisporên perwerdekirî ve mijûl e. Ew karên xwe wekî lîstikvanên din ên ku li ser rola dixebitin dixebitin. Profesyonel nasnameya karakterê ku hûn hewce ne dengê xwe fêr dibe, kesayetiya deng û karekterê diyar dike.
Di van demên dawî de, hunermendên navdar ji Dubbage re tê vexwendin, ku bi dengê xwe bi xwedêgiravî û bi wê re dibe ku hest û hestên xwe bi wî re veguhestin.
Vebijêrin aktor û stranbêjên populer eleqeya elmanî di fîliman de, kartolek an lîstikek ku hewce dike ku were dubare kirin zêde dibe.
Deverên çalakiyê
Pispor di gelek rêgezan de dixebitin. Hin lîstikvan ji nû ve ji bo wêneyên anîmasyonê têne xuya kirin, yên din di pîşesaziya fîlimê de bêtir dixebitin. Xwediyên ezmûn ên karsaziya wan dikarin di çend deveran de bixebitin.Karton
Ev pîşeyê bi taybetî di daxwazê de dema ku serdana fîlimên animated. Dema ku piraniya hemî wêneyên anîmasyonê (nêzîkî 90%) bê deng kirin, ne hewce ye. Hin pispor tenê di vî alî de dixebitin, baştirkirina hunerên xwe baş dikin.
Di vî rengî hunerê de Dengên karakteran girîngiyek taybetî ne. Ew atmosfera pêwîst diafirînin û hestên qehremanan ji temaşevanan re vedigirin. Ji ber vê yekê, Wizard Wizard divê tenê jêhatî nebin, lê di heman demê de xwediyê dengê wan bi rengek bêkêmasî ye.
Di pîşesaziya şanoyê û fîlimê de, pêşkeftina taybetmendiyên dengî bala xwe didin, lê ew li ser vê yekê bala xwe nakin. Ger pisporek li ser dengê kartolek an rêzek kartonek bixebite, ne mumkun e ku meriv bêyî karîzmatîk û hunerî encamek xweş derbas bike.
Ger lîstikvan daneya dengbêj a ecêb e, ew mezinek mezin e. Karakterên nîgarên anîmasyonê bi gelemperî ji hêla stranan ve têne kirin. Di heman demê de jêhatîbûn ku dengê dengê dengê dengê wan pir zêde biguhezîne.
Profesyonelên karsaziya wan dikarin di yek kartolê de gelek tîpan dubare bikin, zû di navbera wêneyan de veguherînin.
Lîstika lîstikê.
Dengbêjiya fîlimên biyanî ji hêla qada behrê ve kêrhatî ye û tê xwestin. Piraniya fîlimên ku li ser ekranên Rusî hatine destnîşan kirin hilberên sînema biyanî ne. Berî ku fîlimek li ser ekranek mezin nîşan bide an jî dikare bibe kanalek TV, Hûn hewce ne ku dubek profesyonel derbas bikin.
Di vê rê de xebitîn bi rastiya ku lîstikvan peyda dike ku nivîsa wergerandina karekterê taybetî ye. Profesyonel bi materyalê re nas dike, ew karakterê dizane, karakterê xwe dixwîne û viscosity dest pê dike. Workflow gelek wext digire. Tewra pisporên tecrûbe jî neçar in ku çend dubare bikin da ku encamek xwestî pêk bînin.
Derhêner daxwaz ji lîstikvanên koletiyê, tevliheviyê, lîstikên xeyalî û înîsiyatîfa afirîner. Di hin rewşan de, diyalogên di navbera tîpan de bi alternatîf têne tomarkirin, û neçar in ku tenê bixebitin, bêyî bersivek ji bo bersivan.
Pispor divê ne tenê karakterê wî, lê her weha heroên din jî nas bikin. Ev hewce ye ku ji bo rastkirina têkiliyên di navbera wan de.
Lîstik û Pirtûk
Ji hev cuda, hêja ye ku ji bo danasîna pirtûk û lîstokan neke. Forma audiobook pir populer e. Bi wê re, hûn dikarin xebata xweya bijare bi karanîna têlefonek mobîl an jî MP3 Player bistînin. Pirtûk dikare her du kes û komek aktorên aktîfan deng bide.
Di pîşesaziya lîstikê de bêyî pisporên dubare jî nakin. Heta roja îro, gamers di nav de mirovên cûrbecûr, bêyî zayenda zayendan, cîh û berjewendîyên din jî hene. Lîstikên mijarên cûrbecûr pargîdaniyên li gelek welatên cîhanê hilberînin. Da ku wan di bin bikarhênerê Rûsyayê de adapt bikin, dubare bikin.
Karakterên dengên dubare hewceyê nêzîkatiyek cidî ye. Wekî ku di doza Sînem û Kartonan de, Lîstikvan hewce dike ku mijara lîstikê, karaktera karakter û çîroka wî vekolîne.
Bi taybetî daxwazkirina Dubbing di nav de pargîdaniyên mezin ên ku di lîstikê de dixebitin ne yek deh sal in. Bi mîlyonan lîstikvanan berdana hilberên wan hêvî dikin, ji ber vê yekê kalîteya dengê dengê ku divê li bilindahiyê be.
Divê çi bibe?
Li vê deverê bibin pispor, hûn hewce ne ku taybetmendiyên kesane yên taybetî hene û hin daneyên profesyonel pêşve bibin. Masters bi salan haydariyên xwe honandin, başkirina jêhatîbûn û zanîna nûvekirinê. Serkeftina fîlimê, kartol, lîstikan an hilberê dubare yên din bi profesyoneliya aktorê ve girêdayî ye. Masterên tecrûbe lîstikvanên Novice pêşniyar dikin Bi serdemî serdana qursên mijarê bikin û bi rêkûpêk beşdarî pêşkeftina xwe bibin.
Navnîşa daxwazên ji bo karmendên vê qadê gelek cihan pêk tîne. Wan ya herî gelemperî nîşan bide.
- Ji bo ku karakter bi tevahî eşkere bû, pêdivî ye Da ku bi tevahî hest, ezmûn û hestên din ên lehengên cihêreng ragihînin. Lîstikvanê divê organîtî bi organîtî, xemgîniyê, hêrs, acizî û dewletên din ên ku ji mirovên zindî re ne. Bi gelemperî gava ku yek karakter dengek e, divê hûn hestên nakokî nîşan bidin.
- Pêdivî ye ku dengê di bin vegotinên rûyê û tevgerên karakteran de adapt bikin. Dubandina bilind-kalîteyê hero ji nû ve vedihewîne. Dîtin bertek nîşan dide ku tîpên wêneyan rast in.
- Karî divê bikaribin bi mîkrofonan re bixebitin û Alavên tomarkirinê yên dengek din.
- Li ser kalîteya deng bandor dike bi zanebûn set Dîktasyonê zelal û bêhna rast. Dengên zêde dê di dema tomarkirinê de xebatek tevlihev bikin. Divê em gelek dubare bikin.
- Tevger hewce ye Da ku karakterê bizanin, bi çarenûs û dîroka wî ve tê qewirandin.
- Dubandina kalîteya jorîn tê vê wateyê li ser tevgera lêvên hero di bin tevgera lêvên hero de ket. Ev peywira hevbeş a wergêr û aktorê ye.
- Xeyalek pêşkeftî dê bibe alîkar ku karaktera we bêyî aktorên din bilîze. Di heman demê de, di guhertoya qedandî de, divê ku di wextê rastîn de heroes bi hevûdu re biaxifin.
Meriv çawa dibe ku bibe muzîkek aktorek lîstikvan?
Yekem tiştê ku dest bi kariyerek bike ev e ku perwerdehiyek taybetî bistîne. Ew dikare bi pisporiya pêwîst re bibe zanîngehek an dibistanê. Ji bo bidestxistina dîplomasyona xwendina bilind divê di saziyên perwerdehiya bilind de were nav kirin.
Hêjayî gotinê ye Ev taybetmendî ne tenê di saziyên şanoyê de tê fêr kirin. Fêr bibin lîstikvan Dubbage dikare di akademiyan û enstîtûyan de be. Ji ber têkildarî vê pîşeyê, zanîngehan fasûleyên têkildar vekin ku xwendekaran bikişînin.
Xwendina di saziyên giştî de ji ber ku baş e Di dawiya xwendekaran de, dîplomayek dewletê tê wergirtin, ya ku derbasbûna bernameyek taybetî piştrast dike.
Di heman demê de, hin xwendekar ji bo pêkanînên xebatê yên ku ew dikarin jêhatiyên yekem bistînin, belav bikin.
Lîstikvanên tecrûbe pêşniyar dikin ku têkevin saziyên şanoyê. Mamosteyên di sazgehên wiha de ne tenê ne ku ji her kesî fêr bibin ku bibin lîstikvanek lîstikvan, lê dê bi karekî din re bibe alîkar. Di hin koman de, xwendekar têne perwerdekirin ku potansiyela afirîner a afirîner û li ser xwe bixebitin.
Berî radestkirina belgeyan Tête pêşniyar kirin ku xwe bi karmendên hînkirinê re nas bikin. Ev ê di derheqê kariyera xwe de fêr bibe û karên afirîner ên ku ew beşdarî wan bûn. Pisporek wusa wekî "lîstikvan Dubli" kêm e. Wekî qaîdeyek, zanebûn û jêhatîbûnên pêwîst di qursên hevbeş de têne pêşkêş kirin.
Yek perwerdehî, bêyî ku ji serbilindiya dîplomayê, ne bes e ku meriv profesyonel populer bibe. Pêdivî ye ku meriv bi domdarî baştir bibe û pêşve bibe.
Ji bo vê yekê, edebiyata pêwîst fêr bibin, beşdarî qurs û leyistokan bibin, û her weha taybetmendiyên kesane yên testê (mebest, berxwedana stresê, azadî û ya din).
Di hin rewşan de, hûn dikarin di warê Dubbing de dest bi xebatê bikin Bêyî dîplomeyek fermî li ser perwerdehiyê. Lê di vê rewşê de jî, bêyî ku qursên taybetî derbas nebin ew ne hewce ye. Serkeftinek wusa kêm kêm diqewime û mimkun e ku tenê di rewşê de dema ku kesek jêhatîbûnek nederbasdar e, ku ji ber kêmbûna ezmûnê xilas dibe.
Li Rûsyayê gelek zanîngehên dewletê hene, li ku hûn dikarin zanebûna pêwîst bistînin. Herî mezin û herî lêgerîn ji wan li paytext û li St. Petersburgê ne. Her sal, ev sazî çend hezar pisporên perwerdekirî hilberînin.
Di heman demê de, fakulteyên li ser kiryaran dikarin di saziyên perwerdehiya afirîner a bajarên mezin de werin dîtin.