ವೃತ್ತಿ ಅನುವಾದಕ: ಒಳಿತು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್, ವಿವರಣೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಯಾವ ಸಂಬಳ? ವಿಶೇಷತೆಯ ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಸ್ಥಾನವು ಇಂದು ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ವಿಶಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿ

ಪೋಸ್ಟ್ನ ಮೂಲವು ಆಳವಾದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಜನರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅನುವಾದಕರು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮತ್ತು ನೇರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಈ ವೃತ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಟೋಲ್ಮಾಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದಂಡವನ್ನು ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಸರಳವಾಗಿ ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

ಈಗ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ತಜ್ಞ, ಇದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇದು ಬರುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ವಿಧಗಳು

ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಕೆಲಸ.

ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಭೇದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

• ಸ್ಥಿರ. ಇಂತಹ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸರಣಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಕೆಲಸವು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
• ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್. ಸಿಂಕ್ರೊನಿಸ್ಟ್ ಅನುವಾದಕರು ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ಯೆ. ಅವರು ವಿರಾಮ ಮಾಡದೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಅವನಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ವೃತ್ತಿಪರ ತನ್ನ ಭಾಷಣ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಲಿಖಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

• ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಕರು. ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಅವರು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಲು, ನೀವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ವ್ಯಾಕರಣದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವಿವಿಧ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
• ಕಾನೂನು. ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಕಾನೂನು ಲೇಖನಗಳು ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು ಸಹ ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಕಾರ್ಯವು ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಕಾನೂನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಕಾನೂನು ತೀರ್ಮಾನಗಳು, ವಕೀಲರ ಅಧಿಕಾರಗಳು, ನೋಟಿಸ್ಡ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು.
• ಕಲಾತ್ಮಕ . ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದಕ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸ್ವರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಭಾಷಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಓದಬೇಕು, ಬೇರೊಬ್ಬರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ನೀವು ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
• ವೈದ್ಯಕೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಇವುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು. ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳ ಜ್ಞಾನವೂ ಇದೆ. ಪಠ್ಯವು ನಿರಾಕಾರ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು.

ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವೃತ್ತಿಯು ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುವುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ಇತಿಹಾಸವು ನಡೆಯುವ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೂಡ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

ಈ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಬೃಹತ್ ಹೂಡಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲವರು ವಿಭಿನ್ನ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅನುಕೂಲ ಹಾಗೂ ಅನಾನುಕೂಲಗಳು

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಂತೆಯೇ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇವೆ. ವೃತ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

• ಮೊದಲು ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಈ ವಿಶೇಷತೆಯು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ವಿದೇಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
• ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕಬಹುದು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಂತಹ ಕೆಲಸವು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ, ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಅಪರೂಪವಾಗಿ.
• ಅಂತಹ ಕೆಲಸವು ಇದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವುಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧವಿರುವವರ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.
• ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರೇಮಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಅನೇಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. . ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡದೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
• ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ತ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು . ಇದು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ದಿನವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
• ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "ಸೀಲಿಂಗ್" ಇಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಮೊತ್ತವು 2 ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ: ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನರು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೈಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಹ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಖ್ಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಎರಡೂ ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಕೆಲಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ . ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇರಬಾರದು.

ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದರೆ . ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಸಂಬಳವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಂಪೆನಿಯು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಹಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯಶಸ್ಸು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅಗತ್ಯ ಕೌಶಲಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು

ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಲು, ನೀವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

• ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು. ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮಟ್ಟವು ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಸ್ ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು.
• ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸ್ವಯಂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಬಯಕೆ . ಭಾಷೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು, ನಂತರ ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
• ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓರಲ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ . ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕಾದವರ ಜೊತೆ.
• ಲಿಖಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. . ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಒಮ್ಮೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬಹಳ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ರೋಗಿಯ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಲಿಖಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಅದರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಇದರಿಂದ ತಾರ್ಕಿಕ ದೋಷಗಳು ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಟೈಪೊಸ್.

ಅಂತಹ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂವಹನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಶಿಫ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಅನೇಕ ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

ಶಿಕ್ಷಣ

ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಲು, ನೀವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಣವು 4 ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ 5 ವರ್ಷಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಯೋಗ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಕಲಿಯಿರಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅಂತಹ ಕೋರ್ಸುಗಳ ವೆಚ್ಚವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಾಭದಾಯಕ, ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಭರವಸೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕು.

ಸಂಬಳ

ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ ಅನೇಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಸಂಬಳ. ಅದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಬಳವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಲಾಭದಾಯಕತೆಯು ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸರಾಸರಿ ಸಂಬಳ 50 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸೂಚಕಗಳು ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಪಠ್ಯಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ. ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಸಂಬಳದ ಮೇಲೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ತಜ್ಞರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಚೈನೀಸ್ ಸಹ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನುವಾದಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ - ಅವರ ಸಂಬಳ ಮಟ್ಟವು 100 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಕನಿಷ್ಠ ಪಾವತಿ - 16 ಸಾವಿರ, ಇದು ಅನನುಭವಿ ತಜ್ಞರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿಯು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಸಮಯದ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಸಲುವಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್

ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನೇಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಗೋಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ತುಂಬಾ ಭರವಸೆಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಸೂಕ್ತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಗೆ ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಇವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರವಾಸಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವುದು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ರಚನೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಂತೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸೂಕ್ತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅನೇಕರು ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯಮ ಗೋಳವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ . ಇದು ಮೊದಲ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಾಷೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಬೆಳೆಯಬಹುದು, ತದನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಭರವಸೆಯ ವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.