Ing jagad hiburan multimedia, profesi kaya aktor dubbing, sing dikarepake lan populer. Spesialis saka karya Sphere iki ing macem-macem arah, ora bisa ngeculake film, nanging uga game, buku audio, kartun lan liya-liyane.
Katrangan
Jinis swara, ing endi fonogram sing anyar digawe minangka dubbing. Uga ing kasus iki, terjemahan sing duplikat digunakake. Pakaryan ing arah iki nuduhake babagan katrampilan lan bakat tartamtu. Aktor Dubli kudu duwe kualitas khusus, kalebu sing kompeten, tontonan net, tumindak, bening kamus lan karakteristik liyane.
Profesi iki muncul nalika kudu adaptasi materi media kanggo pamirsa tartamtu, lan nganti dina iki bisa uga relevan. Saben taun pirang-pirang film, seri TV, kartun lan produk liyane diproduksi ing macem-macem basa, lan mula ana panjaluk audio aktor.
Kanggo nggarap ing wilayah kasebut, kajaba kemampuan kreatif, sampeyan kudu entuk formasi sing cocog.
Sajrone latihan, kuracture bakal kenal karo profesi Aza, bakal mulang potensial kanthi bener lan nuduhake carane berkembang ing arah iki.
Biasane, Duplikasi melu spesialis terlatih. Dheweke nyambut gawe tugas kaya para aktor liyane sing nggarap peran kasebut. Profesional profesional sinau identitas karakter sing sampeyan butuhake swara, menehi pribadine swara lan karakter tartamtu.
Bubar, seniman terkenal diundang kanggo Dubbage, sing duwe swara lan bisa mindhah emosi lan raos karo.
Narik aktor lan penyanyi populer nambah minat ing film, kartun utawa game sing kudu diduplikasi.
Area kegiatan
Para ahli bisa digunakake ing sawetara arah. Sawetara aktor katon maneh lukisan animasi, liyane bisa luwih asring ing industri film. Master sing ngalami bisnis bisa mlaku ing sawetara spheres.Kartun
Profesi iki utamane kanggo njaluk nalika ngunjungi film animasi. Nalika nggawe kabeh lukisan animasi (udakara 90%) tanpa dibarakake, ora perlu. Sawetara spesialis bisa mlaku mung ing arah iki, nambah lan ngrayakake katrampilan.
Ing seni kaya iki Swara karakter pentinge. Dheweke nggawe swasana sing dibutuhake lan ngirim emosi pahlawan kanggo para pamirsa. Mula, tuntunan Wisaya ora mung bakat, nanging uga duwe swara kanthi sampurna.
Ing industri teater lan film, pangembangan fitur swara Pay manungsa waé, nanging ora fokus ing iki. Yen spesialis nggarap swara kartun utawa seri kartun, ora mungkin nggayuh asil sing apik tanpa karismatatis lan seni seni.
Yen aktor duwe data vokal sing apik, iku tambah gedhe. Karakter lukisan animasi asring ditindakake dening lagu. Uga ngormati kemampuan kanggo ngganti swara kasebut kanthi akeh kanggo karakter liyane.
Profesional bisnis bisa nggawe duplikat sawetara karakter ing siji kartun, kanthi cepet ngoper gambar ing antarane gambar.
Film game.
Swing film manca sing duwe bathi lan njaluk dina iki dening bal-balan. Umume film sing dituduhake ing layar Rusia yaiku produk saka bioskop manca. Sadurunge nuduhake film ing layar gedhe utawa bisa nyiyapake saluran TV, Sampeyan kudu nglampahi dubbing profesional.
Makarya ing arah iki diwiwiti kanthi kasunyatan manawa aktor kasebut menehi teks kanggo nerjemahake tiron karakter tartamtu. Profesional bakal kenal karo materi, dheweke ngerti karakter kasebut, nyinaoni karaktere lan miwiti viskositas. Workflow mbutuhake wektu akeh. Malah profesional sing berpengalaman dipeksa nggawe sawetara tikel kanggo entuk asil sing dikarepake.
Direktur panjaluk saka aktor koleksi, konsentrasi, game inisiatif kreatif lan inisiatif kreatif. Ing sawetara kasus, dialog ing antarane karakter kasebut direkam kanthi ganti, lan kudu kerja dhewe, tanpa nanggepi réplika.
Spesialis kudu ora ngerti karaktere, nanging uga pahlawan liyane. Iki perlu kanggo mbiyantu kanthi bener babagan hubungan ing antarane dheweke.
Game lan Buku
Dhewe, iku kudu dicathet karo Dubbing Buku lan Game. Format buku audi banget populer banget. Kanthi mangkono, sampeyan bisa nikmati karya favorit kanthi nggunakake ponsel utawa Mp3 Mp3. Buku kasebut bisa nyritakake wong siji lan klompok aktor.
Ing industri game tanpa para spesialis dubbing uga ora nindakake. Nganti saiki, tukang game kalebu macem-macem umur, preduli saka jender, papan urip lan kapentingan liyane. Game saka macem-macem topik sing ngasilake perusahaan ing pirang-pirang negara ing saindenging jagad. Kanggo adaptasi ing pangguna Rusia, terus nyembur.
Karakter swara sing diulang mbutuhake pendekatan sing serius. Kaya ing kasus bioskop lan kartun, Aktor kudu njelajah tema game kasebut, karakter karakter lan critane.
Utamane nuntut para dubbing kalebu perusahaan gedhe sing makarya ing Minddustry game ora sepuluh taun. Mayuta-yuta pemain nyana ngeculake produke, saengga kualitas tumindak kasebut kudu dhuwur.
Apa sing kudu bisa?
Kanggo dadi profesional ing wilayah kasebut, sampeyan kudu duwe kualitas pribadi lan ngembangake data profesional tartamtu. Master kasebut minangka katrampilan kanggo pirang-pirang taun, nambah katrampilan lan nganyari kawruh. Sukses film, kartun, game utawa produk duplikat liyane gumantung saka profesionalisme aktor. Master sing pengalaman nyaranake aktor anyar Ngunjungi kursus Tematic lan ajeg melu pembangunan diri.
Dhaptar syarat kanggo karyawan saka sphere iki kalebu akeh posisi. Nuduhaké sing paling umum.
- Supaya karakter kasebut rampung dicethakaké, prelu Kanggo menehi katrangan kanthi raos, pengalaman lan emosi liyane saka macem-macem pahlawan. Aktor kasebut kanthi cara mindhah kanthi organik, sedhih, nesu, gangguan lan negara liya sing aneh kanggo manggon wong. Asring nalika salah sawijining karakter ora voinging, sampeyan kudu nuduhake emosi kontrak.
- Sampeyan perlu kanggo adaptasi swara ing sangisore ekspresi rai lan sadurunge nyeret karakter. Dubbing nyegerake pahlawan tinggi. Pamirsa nduweni kesan yen karakter lukisan kasebut nyata.
- Profesional kudu bisa nggarap mikrofon lan Peralatan rekaman swara liyane.
- Ing kualitas swara mengaruhi setya set Cahya diktator lan ambegan sing tepat. Keluwihan Swara bakal ngrumusake kerja sajrone ngrekam. Kita kudu nindakake akeh tikel.
- Tumindak perlu Kanggo ngerti karakter kasebut, ora ana gandhengane karo nasib lan sejarah.
- Ndhuwur Dubbing Kualitas Ndhuwur ngengingi soundtrack ing ngisor gerakan lambene pahlawan. Iki minangka tugas bareng saka penerjemah lan aktor.
- Imajinasi sing dikembangake bakal mbantu mainake karakter sampeyan tanpa aktor liyane. Ing wektu sing padha, ing versi rampung, kesan kasebut kudu digawe supaya pahlawan padha ngobrol saben liyane kanthi nyata.
Kepiye cara dadi aktor aktor?
Wangsulan: Bab ingkang sapisanan kanggo miwiti karir yaiku entuk pendhidhikan tartamtu. Bisa dadi kuliah utawa sekolah kanthi spesialisasi sing dibutuhake. Kanggo entuk diploma pendidikan sing luwih dhuwur kudu dilebokake ing institusi pendhidhikan sing luwih dhuwur.
Perlu dicathet Spesialisasi iki diwulangake ora mung ing institusi teater. Sinau aktor para dubbage bisa ing Akademi lan Institut Budaya. Amarga relevansi profesi iki, universitas mbukak fakultas sing cocog kanggo narik kawigaten siswa.
Sinau ing institusi umum apik amarga Ing pungkasan siswa, diploma negara dipikolehi, sing negesake wacana program khusus.
Uga, sawetara siswa disebarake kanggo praktik kerja ing ngendi bisa entuk katrampilan pisanan, lan bisa uga bisa digunakake.
Aktor sing wis ngalami nyaranake institusi teater. Guru ing perusahaan kasebut bisa uga ora mung mulang kabeh wong dadi aktor dadi aktor dadi aktor, nanging bakal mbantu kerja. Ing sawetara klompok, siswa dilatih kanggo nyritakake potensi kreatif lan nyambut gawe.
Sadurunge ngirim dokumen Apike kanggo ngenalake staf piwulang. Iki bakal mbantu sinau babagan karir lan ngevaluasi karya kreatif ing ngendi dheweke melu. Kekhususan kasebut minangka "aktor dubli" ora langka. Minangka aturan, kawruh lan katrampilan sing dibutuhake ditawakake ing kursus umum.
Siji pendhidhikan, prestasi saka diploma, ora cukup kanggo dadi profesional sing populer. Sampeyan perlu supaya bisa nambah lan berkembang.
Kanggo nindakake iki, sinau literatur sing perlu, rawuh ing kursus lan ceramah, uga kualitas pribadi tes (tahan stres, tahan lan liyane).
Ing sawetara kasus, sampeyan bisa miwiti kerja ing bidang Dubbing Tanpa diploma resmi babagan pendhidhikan. Nanging ing kasus iki, tanpa nglayani kursus khusus, ora perlu. Sukses kasebut pancen arang kedadeyan lan bisa uga ana ing kasus kasebut nalika wong duwe bakat sing ora ana gandhengane, sing menehi ganti rugi kanggo kekurangan pengalaman.
Ana sawetara universitas negara ing Rusia, ing ngendi sampeyan bisa entuk kawruh sing dibutuhake. Sing paling gedhe lan paling disenengi metu saka ibukutha lan ing St. Petersburg. Saben taun, institusi kasebut ngasilake sawetara ewu profesional sing dilatih.
Uga, fakultas ing tumindak bisa ditemokake ing institusi pendidikan kreatif ing kutha utama.