Í heimi margmiðlunar skemmtun, svo starfsgrein eins og dubbing leikari, í eftirspurn og vinsæll. Sérfræðingar frá þessu sviði vinna í ýmsum áttum, voicing ekki aðeins kvikmyndir, heldur einnig leiki, hljómsveitir, teiknimyndir og fleira.
Lýsing á
Tegundin af hljómandi, þar sem algjörlega nýtt phonogram er búið til er dubbing. Einnig í þessu tilviki er hugtakið tvíhliða þýðingu notuð. Vinna í þessari átt felur í sér tilvist ákveðinna hæfileika og hæfileika. Dubli leikarar verða að hafa sérstaka eiginleika, þar á meðal eru hæfir, nettó sjón, sem er skýrt orðatiltæki og önnur einkenni.
Þetta starfsgrein birtist þegar það varð nauðsynlegt til að laga fjölmiðlunarefnið fyrir tiltekna áhorfendur og til þessa dags heldur það mikilvægi. Á hverju ári eru miklar kvikmyndir, sjónvarpsþættir, teiknimyndir og aðrar vörur framleiddar á mismunandi tungumálum, og því er eftirspurn eftir hljóðstjóra.
Til að vinna á þessu sviði, fyrir utan skapandi hæfileika, ættir þú að fá viðeigandi myndun.
Í námskeiðinu munu sýningarstjórarnir þekkja AZA starfsgreinina, mun kenna möguleika þeirra rétt og sýna hvernig á að þróa í þessari átt.
Venjulega, Tvíverknað er þátt í þjálfaðir sérfræðingar. Þeir vinna út verkefni sín eins og aðrir leikarar sem vinna að hlutverki. Professional lærir auðkenni eðli sem þú þarft að rödd, gefur rödd persónuleika og ákveðna staf.
Nýlega eru frægir listamenn boðið að dubbage, sem meistaralega eiga rödd sína og geta flutt tilfinningar og tilfinningar með það.
Aðdráttarafl vinsælustu leikarar og söngvari eykur áhuga á kvikmyndum, teiknimynd eða leik sem þarf að afrita.
Svæði af starfsemi
Sérfræðingar vinna í nokkrar áttir. Sumir leikarar eru sýnilegar um líflegur málverk, aðrir vinna oftar í kvikmyndagerðinni. Reyndir meistarar í viðskiptum sínum geta unnið á nokkrum sviðum.Teiknimyndir
Þessi starfsgrein er sérstaklega í eftirspurn þegar þú heimsækir hreyfimyndir. Þegar þú býrð til flestra líflegra málverkanna (um 90%) án þess að voicing sé ekki nauðsynlegt. Sumir sérfræðingar virka aðeins í þessari átt, bæta og hylja hæfileika sína.
Í þessari tegund af listum Eðli raddir eru sérstaklega mikilvægar. Þeir búa til nauðsynlega andrúmsloft og flytja tilfinningar hetjur til áhorfenda. Þess vegna verður töframaðurinn að hafa ekki aðeins hæfileika heldur einnig að eiga rödd sína fullkomlega.
Í leikhúsinu og kvikmyndagerðinni, þróun rödd lögun gaum að, en þeir leggja ekki áherslu á þetta. Ef sérfræðingur er að vinna að hljómandi teiknimynd eða teiknimyndaröð, er ómögulegt að ná framúrskarandi árangri án karismats og listgreinar.
Ef leikarinn hefur frábæra söngupplýsingar, er það stórt plús. Stafir af hreyfimyndum eru oft gerðar af lögum. Einnig þakka getu til að breyta röddinni svo mikið að tala aðra stafi.
Sérfræðingar í viðskiptum þeirra geta afritað nokkra stafi í einni teiknimynd, fljótt að skipta á milli mynda.
Leikur bíómynd.
Hljómsveit erlendra kvikmynda er arðbær og krafðist í dag af kúlu. Flest kvikmyndirnar sýndu á rússneska skjái eru vörur erlendra kvikmynda. Áður en þú sýnir kvikmynd á stórum skjá eða hægt að útsenda sjónvarpsrás, Þú þarft að eyða faglegum dubbing.
Vinna í þessari átt hefst með því að leikari veitir texta sem þýðir eftirmynd tiltekins stafar. Starfsfólk kynnti efnið, hann þekkir eðli, rannsóknir á eðli sínu og byrjar seigju. Workflow tekur mikinn tíma. Jafnvel reyndar sérfræðingar neyddist til að gera nokkrar tvöfaldar til að ná tilætluðum árangri.
Forstöðumaðurinn krefst leikarans í neyðartilvikum, einbeitingu, leikjum ímyndunarafls og skapandi frumkvæði. Í sumum tilfellum eru samræðurnar milli stafanna skráð til skiptis og þurfa að vinna einn, án þess að svara eftirmyndum.
Sérfræðingurinn ætti að vita ekki aðeins eðli hans, heldur einnig aðrar hetjur. Þetta er nauðsynlegt til að byggja upp sambönd á réttan hátt.
Leiki og bækur
Sérstaklega er það athyglisvert að kalla á bækur og leiki. Snið Audiobook er mjög vinsælt. Með því geturðu notið uppáhaldsverkefnið með farsíma eða MP3 spilara. Bókin getur lýst bæði einum einstaklingi og hóp leikara.
Í leiknum iðnaður án dubbing sérfræðinga ekki gera það ekki. Hingað til eru leikurarnir í ýmsum aldri, óháð kyni, lifandi stað og öðrum hagsmunum. Leikir af ýmsum málefnum framleiða fyrirtæki í mörgum löndum heimsins. Til að laga þau undir rússnesku notandanum, haltu tubbing.
Endurtaka raddstafir krefjast alvarlegrar aðferðar. Eins og um er að ræða kvikmyndahús og teiknimyndir, Leikarinn þarf að kanna þema leiksins, eðli persónunnar og sögunnar hans.
Sérstaklega krefjandi af Dubbing eru stór fyrirtæki sem starfa í leiknum MindDustry ekki einu sinni tíu ár. Milljónir leikmanna búast við útgáfu afurða þeirra, þannig að gæði röddarinnar ætti að vera á hæðinni.
Hvað ætti að geta?
Til að verða faglegur á þessu sviði þarftu að hafa sérstakar persónulegar eiginleikar og þróa ákveðnar faglegar upplýsingar. Masters eru honed út færni sína í mörg ár, bæta færni og uppfæra þekkingu. Velgengni kvikmyndarinnar, teiknimynd, leiki eða annar afrit vara fer eftir fagmennsku leikarans. Reyndir meistarar mæla með nýliði leikara Opnaðu reglulega þema námskeið og taka reglulega þátt í sjálfstætt þróun.
Listi yfir kröfur um starfsmenn þessa kúlu innihalda margar stöður. Tákna algengustu þeirra.
- Til þess að persónan sé alveg ljós, er nauðsynlegt Til að fullu flytja tilfinningar, reynslu og aðrar tilfinningar ýmissa hetja. Leikarinn verður að flytja lífrænt gleði, sorg, reiði, ertingu og önnur ríki sem eru einkennilegir til að lifa fólki. Oft þegar einn stafur er radding þarftu að sýna fram á mótsagnir.
- Nauðsynlegt er að aðlaga röddina undir andliti og eðli bendingar. Hágæða dubbing nýtir hetjan. Áhorfandinn hefur til kynna að persónurnar í málverkinu séu raunveruleg.
- Faglega ætti að geta unnið með hljóðnemum og Annað hljóð upptökutæki.
- Á gæðum raddinnar hefur áhrif á competently sett Hreinsa dictation og rétta öndun. Ofgnótt hljóð mun flækja vinnu við upptöku. Við verðum að gera mörg tvöföld.
- Aðgerð er nauðsynleg Að vita eðli, imbued með örlög hans og sögu.
- Top Quality Dubbing felur í sér hitting hljóðrásina undir hreyfingu varir hetja. Þetta er sameiginlegt verkefni þýðandans og leikarinn.
- Þróað ímyndunaraflið mun hjálpa að spila persónu þína án annarra leikara. Á sama tíma, í fullunnu útgáfunni, birtist farin að hetjurnir séu að tala við hvert annað í rauntíma.
Hvernig á að verða leikari rödd sem starfar?
The fyrstur hlutur til að hefja feril er að fá ákveðna menntun. Það getur verið háskóli eða skóla með nauðsynlega sérhæfingu. Til að fá prófskírteini í æðri menntun ætti að vera með í æðri menntastofnunum.
Það er athyglisvert að Þessi sérgrein er kennt ekki aðeins í leikhúsum. Lærðu að leikarar Dubbage getur verið í fræðimönnum og menningu. Í ljósi mikilvægi þessa starfsgreinar opna háskólar viðkomandi deildir til að laða að nemendum.
Að læra í opinberum stofnunum er gott vegna þess að Í lok nemandans er fulltrúi ríkisins, sem staðfestir yfirferð sérstaks áætlunar.
Einnig eru sumir nemendur dreift til starfsaðgerða þar sem þeir geta fengið fyrstu færniina og kannski vinnu.
Reyndir leikarar mæla með að slá inn leikhússtofnanir. Kennarar í slíkum starfsstöðvum eru hæfir ekki aðeins að kenna öllum að vera leikari að vera leikari, en mun hjálpa til við frekari atvinnu. Í sumum hópum eru nemendur þjálfaðir til að birta skapandi möguleika þína og vinna á sig.
Áður en skjöl eru send Mælt er með að kynna þér kennara. Þetta mun hjálpa að læra um feril sinn og meta skapandi verkin sem þeir tóku þátt. Slík sérgrein sem "leikari Dubli" er sjaldgæft. Að jafnaði er nauðsynleg þekking og færni í boði í sameiginlegum námskeiðum.
Ein menntun, án tillits til álit á prófskírteini, er ekki nóg til að verða vinsæll faglegur. Nauðsynlegt er að stöðugt bæta og þróa.
Til að gera þetta skaltu læra nauðsynlegar bókmenntir, sækja námskeið og fyrirlestra, auk prófunar persónulegra eiginleika (stefnumótun, streituþol, frelsi og önnur).
Í sumum tilfellum geturðu byrjað að vinna á sviði dubbing Án opinbers prófskírteina um menntun. En jafnvel í þessu tilfelli, án þess að fara framhjá sérstökum námskeiðum er ekki nauðsynlegt. Slík árangur er sjaldan að gerast og mögulegt er aðeins í málinu þegar maður hefur óviðjafnanlega hæfileika, sem bætir við skort á reynslu.
Það eru nokkrir háskólar í Rússlandi, þar sem þú getur fengið nauðsynlega þekkingu. Stærstu og mest leitað af þeim eru staðsett í höfuðborginni og í Sankti Pétursborg. Á hverju ári framleiða þessar stofnanir nokkur þúsund þjálfaðir sérfræðingar.
Einnig er hægt að finna deildir á leiklist í skapandi menntastofnunum helstu borgum.