भाषाविद्: यह कौन है? भाषाविज्ञान से संबंधित व्यवसाय। फिलोलॉजिस्ट से अलग क्या है? यह क्या करता है और यह कहां काम करता है? यह कितना कमाता है?

आधुनिक वैश्वीकृत दुनिया विभिन्न लोगों और राज्यों के बीच बड़ी संख्या में संबंधों का तात्पर्य है - मानव गतिविधि के सभी क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के बिना, हम जो हासिल किए गए थे उससे अधिक विकास के स्तर के संदर्भ में जारी रहेगा। अब आप दो या तीन भाषाओं के ज्ञान से किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं होंगे, और ऐसे लोग हैं जो पॉलीग्लोट और भी स्पष्ट हैं।

हालांकि, घरेलू समस्याओं को हल करने के लिए यह सब बोलचाल के स्तर पर है, और आखिरकार, मानवता को उन लोगों की आवश्यकता होती है जो विदेशी भाषाओं के अध्ययन में जा सकते हैं। हालांकि कई व्यवसायों के प्रतिनिधि ऐसी गतिविधियों में लगे हुए हैं, लेकिन उनके बीच भाषाविद सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

कौन है वह?

आज तक, भाषाविद की अवधारणा में बहुमत वाले निवासियों हैं, लेकिन यह आमतौर पर काफी सच नहीं है, गलत है। विशेष रूप से, इस तरह के एक विशेषज्ञ को अक्सर एक अनुवादक या विदेशी शिक्षक के रूप में माना जाता है। और यद्यपि भाषाविद वास्तव में इन प्रकार की गतिविधियों पर पैसा कमा सकता है, वास्तव में इसकी तैयारी का मुख्य क्षेत्र एक और है। परिभाषा के अनुसार, भाषाविद् एक भाषाई है, यानी, एक व्यक्ति जो एक प्रकार का वैज्ञानिक भाषा, इसकी संरचना, मूल, विकास के नियमों को सीख रहा है।

बेशक, इस तरह के एक विशेषज्ञ का पूरी तरह से उस भाषा या भाषाओं का मालिक है, जिन पर यह माहिर है, लेकिन इसकी ज़िम्मेदारी क्षेत्र एक भाषा विश्लेषण है, न केवल एक बैनल अनुवाद। पेशे का इतिहास उन दिनों की तुलना में अतीत में बहुत गहरा हो जाता है जब भाषाविदों ने भाषाविदों को बुलाया था। भाषाओं के गठन और विकास के सिद्धांतों का अध्ययन, ये लोग व्यावहारिक प्रतिलेखन और अनुवाद नियम बनाने की उत्पत्ति पर खड़े थे। पूर्व समय में, ऐसे लोगों को बड़े देशों में भी उंगलियों पर गिना जा सकता है, और आज वे थोड़ा और बन गए हैं, लेकिन अभी भी इतना नहीं है कि प्रत्येक दार्शनिक या अनुवादक को भाषाविद कहा जाता है।

एक पेशेवर पेशे ऐसा है जो किसी भी व्यक्ति से दूर है जो कम से कम सैद्धांतिक रूप से गतिविधि के इस क्षेत्र में सफल हो सकता है। कई गुणों और विशेषताओं के लिए आवश्यक है, जिनमें से निम्नलिखित लगाए गए हैं:

• सुंदर स्मृति जो आपको विशाल शब्दावली और मेरे सिर में अन्य उपयोगी जानकारी की एक सरणी रखने की अनुमति देती है;
• ध्वन्यात्मक ध्वनि की ध्वनि की सूक्ष्मताओं को पकड़ने में अच्छी सुनवाई;
• पसंदीदा और धैर्य - सैद्धांतिक विज्ञान के विकास में लगे सभी के लिए अनिवार्य विशेषताएं;
• ध्यान, सहयोगी सोच और विश्लेषणात्मक क्षमताओं को सबसे स्पष्ट पैटर्न नहीं नोटिस में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है;
• अपने विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की क्षमता - आपको उन लोगों को समझाने की अनुमति देती है जो श्रोताओं द्वारा एकत्रित ज्ञान को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए, अपने सिद्धांतों को घेरने की अनुमति देती हैं।

फिलोलॉजिस्ट से अलग क्या है?

ऊपर, हमने संक्षेप में इस समस्या को प्रभावित किया कि एक भाषाविद और एक फिलोलॉजिस्ट के बीच एक स्पष्ट रेखा टाउनशिप के लिए स्पष्ट नहीं है, और कई आवेदकों के लिए यह एक समस्या है, क्योंकि वे हमेशा यह नहीं समझते कि वे क्या बनना चाहते हैं और क्या विशेषता है। किसी विशेष गतिविधि के लिए अपने जीवन को समर्पित करने से पहले अंतर को समझने के लिए, यह महत्वपूर्ण है, और हम यह जानने में मदद के लिए तैयार हैं कि भाषाविज्ञान फिलॉजिस्ट से क्या है।

चलो उस से शुरू करते हैं भाषाविद एक विशेषता है जिसका नाम लैटिन शब्द "भाषा" से आता है। यह अपने शुद्ध रूप में एक साहित्य है - यह भाषा में और केवल रुचि रखता है, लेकिन इसके सभी मामूली पहलुओं में। ऐसा व्यक्ति भाषा की उत्पत्ति और संबंधित भाषाओं के साथ इसके संबंध, बोलियों के विकास, भाषा के निर्माण और वर्तमान संरचना के साथ एक पेशेवर दृष्टिकोण से दिलचस्प है।

भाषाविद भाषा समूह, व्यक्तिगत भाषाओं या बोलीभाषाओं पर ध्यान केंद्रित करता है, इसके वैज्ञानिक हित का क्षेत्र अलग-अलग वाक्यविन्यास या व्याकरण भी हो सकता है। ऐसे व्यक्ति की मुख्य गतिविधियां व्यावहारिक अनुवाद और शिक्षण भाषाओं (मूल और विदेशी दोनों) के सिद्धांतों के साथ-साथ पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों के डिजाइन में भी विकसित करना है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना अजीब है, यह कोई नहीं था, लेकिन भाषाई मानवतावादी विशिष्टताओं की दुनिया में "तकनीकी" है।

शब्द "दोलॉजोलॉजिस्ट" ग्रीक से "एक शब्द के प्रेमी" के रूप में अनुवाद करता है और एक विशेषज्ञ के व्यापक अभिविन्यास की बात करता है। ऐसा एक विशेषज्ञ आमतौर पर एक विशेष भाषा में रूचि रखता है, और वह इसका अध्ययन करने की चौड़ाई में मामूली पहलुओं में इतना अध्ययन नहीं करता है - इसलिए, दिलॉजिस्ट मूल वक्ताओं द्वारा छोड़े गए साहित्यिक कार्यों और सांस्कृतिक जलाशयों के लिए दिलचस्प है। दालोलॉजिस्ट अपने शुद्ध रूप में मानवीयवादी है, यह सीधे इतिहास और यहां तक ​​कि समाजशास्त्र से संबंधित पहचान की पहचान के रूप में भाषा को समझता है।

दो व्यवसायों के बीच अंतर की धारणा, यदि आप पेशेवरों से खुद से पूछते हैं, तो एक व्यक्तिपरक रंग हो सकता है, लेकिन आम तौर पर यह कहना सही होगा कि लिंगविस्ट विपरीत की तुलना में फिलोलॉजिस्ट की भूमिका में शामिल होना आसान है। भाषा के लिए सबसे अच्छा दृष्टिकोण निम्न उदाहरण दर्शाता है: भाषाविद पूरी तरह से विदेशी शब्दों को उधार लेने से संबंधित हैं, क्योंकि वे समझते हैं कि प्रत्येक भाषा नियमित रूप से अन्य भाषाओं के साथ बातचीत के माध्यम से गुजरती है, यह बहुत ही विकासशील और रूपांतरित होती है, और यह वास्तव में एक है जो एक है भाषाविज्ञान के लिए अध्ययन की वस्तुएँ।।

फिलहॉजिस्ट के लिए, उनके लिए यह एक गले का विषय है - वे हमेशा किसी प्रकार के साहित्यिक संस्करण या बोलीभाषा की विविधता में भाषा के संरक्षण के समर्थक होते हैं, जबकि विदेशी शब्दावली का व्यापक परिचय उन्हें कैनन और विनाश पर लगता है उस की पहचान, उन्होंने जो अध्ययन किया, उनका अध्ययन उन्होंने अपने पूरे जीवन को समर्पित किया।

फायदे और नुकसान

पक्ष से पेशे का मूल्यांकन, पेशेवर सर्कल में "खाना पकाने" नहीं, यह मुश्किल है, क्योंकि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि एक संभावित पेशेवर के पास अपने जीवन को समर्पित करने के लिए गतिविधि की योजना बनाने के लिए एक संभावित पेशेवर दोनों के लाभ और पानी के पत्थरों का एक विशिष्ट विचार है । भाषाविदों, साथ ही किसी अन्य विशेषता के प्रतिनिधियों को अपने काम के फायदे और नुकसान का सामना करना पड़ता है, और उन्हें उनके बारे में अलग-अलग बात करनी चाहिए।

यही विशेषता है कि भाषाविज्ञान को अपनी विशेषता के रूप में चुनने लायक है:

• स्थापना - कृत्रिम बुद्धि और विभिन्न ऑनलाइन अनुवादकों के तेज़ी से विकास के बावजूद, मानवता अभी भी जीवित भाषाई के बिना बहुत दूर है, जबकि वैश्विक सभ्यता को अंतरराष्ट्रीय संचार की सख्त आवश्यकता है;
• उपलब्ध गतिविधि की विविधता - पूरी तरह से विदेशी भाषाओं का मालिकाना, हमारे ज्ञान को पूरी तरह से अलग-अलग ढंग से लागू करना संभव है, छात्रों द्वारा सिखाए गए, सिंक्रोनस अनुवाद में लगे हुए या किताबों और फिल्मों का अनुवाद करना, पाठ्यपुस्तकें बनाना और इसी तरह;
• बढ़ी हुई वेतन की संभावना - आजकल, कई विशेषज्ञ अपनी मुख्य विशेषता में काम नहीं करते हैं, लेकिन लगभग किसी भी क्षेत्र में विदेशी भाषाओं के स्वामित्व वाले आत्मविश्वास कर्मचारी को अधिक मूल्यवान और मांग में बनाता है;
• विदेशी कंपनियों में काम करने का अवसर - आत्मविश्वास से एक विदेशी भाषा में व्यक्त, भाषाविद एक प्राथमिकता अपने मूल देश से बंधी नहीं है, बल्कि वह विदेशी कंपनियों की स्थानीय शाखाओं में काम कर सकता है या काम की तलाश में विदेश में स्थानांतरित कर सकता है;
• निष्पक्षता पर परिप्रेक्ष्य कमाई - यदि आप एक विशेष मालिक के लिए काम नहीं करना चाहते हैं और एक सख्त चार्ट के लिए चिपकते हैं, तो आप इसके बजाय स्टॉक एक्सचेंजों को स्थानांतरित कर सकते हैं, छात्रों को दूरस्थ रूप से प्रशिक्षित करने या प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों को बेचने के लिए, लिंगोपोलॉजी पर एक संज्ञानात्मक ब्लॉग का नेतृत्व करें;
• विदेशियों के साथ संवाद करने का अवसर आपको व्यापक संभव क्षितिज बनाए रखने की अनुमति देता है, एक दिलचस्प संवाददाता और सबसे उत्साही व्यक्ति बनें;
• पूरी तरह से स्क्रैच से सीखने की जरूरत नहीं है शिक्षा के पूरा होने के बाद लंबे समय के बाद - अधिग्रहित ज्ञान आधार को बनाए रखने और आसानी से विकसित करना आवश्यक है, और यदि आवश्यक हो, तो एक व्यक्ति जो पहले से ही एक विदेशी भाषा रखी है, दूसरे को सीखना बहुत आसान होगा।

पेशे के सभी उपरोक्त गुण इस विचार को ला सकते हैं कि भाषाविद का काम दुनिया में सबसे अच्छा है, लेकिन यह समझना महत्वपूर्ण है कि कठिनाइयों यहां संभव है। वी पेशे की किस विशेषताओं से संभावित भाषाविदों से संदेह है:

• श्रम बाजार में उच्च प्रस्ताव - आधुनिक प्रौद्योगिकियों और यात्रा के अवसरों के साथ अधिक से अधिक लोग एक भाषाविद के पेशे को अपेक्षाकृत हल्के और रोचक के रूप में चुनते हैं, जो रिक्तियों के लिए एक बड़ी प्रतिस्पर्धा बनाते हैं;
• नियोक्ताओं की उच्च मांग - दुनिया में आंदोलन की स्वतंत्रता इस तथ्य की ओर ले जाती है कि संभावित मालिक तेजी से स्नातक विशेषज्ञ को किराए पर लेना चाहते हैं, बल्कि एक व्यक्ति जिसके पास भाषा वातावरण में दीर्घकालिक रहना है;
• शुरुआत में कम वेतन स्तर - भाषा के माहौल में रहने के बहुत अनुभव के बिना, प्रतिष्ठा के बिना एक नौसिखिया भाषाविद तुरंत "स्वादिष्ट" रिक्तियों के लिए लागू नहीं हो सकता है और इसे न्यूनतम वेतन के साथ दूसरे दर स्थानान्तरण में शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है;
• एक प्रभावशाली करियर के निर्माण के लिए दूसरी उच्च शिक्षा की आवश्यकता - अक्सर एक भाषाविद होने के लिए पर्याप्त नहीं है, क्योंकि मालिक चाहता है कि आप एक साथ एक पत्रकार, एक राजनीतिक वैज्ञानिक, वकील, एक अर्थशास्त्री या प्रबंधक बनें;
• तनाव भाषाविद से अक्सर परिणाम को जितनी जल्दी हो सके जारी करने की अधिकतम एकाग्रता और इच्छा की आवश्यकता होती है, खासकर यदि यह सिंक्रोनस अनुवाद पर काम करती है, और इस तरह के भार के साथ गुणवत्ता का अनुभव मनोविज्ञान पर स्वस्थ हो सकता है;
• काम का समापन - यह एक व्यक्तिपरक दोष है, लेकिन भाषाविद के कई काम समय में उबाऊ लग सकते हैं;
• अस्थिर कार्यभार - लिंगविस्ट ऑर्डर अक्सर असमान रूप से आते हैं, अत्यधिक वर्कलोड की अवधि, मजबूर डाउनटोस के साथ वैकल्पिक, जिसका उपयोग पूरी छुट्टी के लिए नहीं किया जा सकता है, क्योंकि यह अज्ञात है कि वे कब तक जारी रहेगा;
• पेशेवर असंगतता की महत्वपूर्ण संभावना - पहले से ही एक पेशेवर भाषाविद बनना और नौकरी की तलाश करने की आवश्यकता के साथ सामना करने का सामना करना पड़ रहा है, एक युवा विशेषज्ञ को समझा जा सकता है कि यह वैज्ञानिक या शिक्षण गतिविधियों के अनुकूल नहीं है, बल्कि यह भी नहीं जानता कि ग्राहकों को काम करने के लिए कहां देखना है फ्रीलांसर।

भाषाई वर्गीकरण

यद्यपि भाषाविद् एक विशिष्टता है, हालांकि ऐसे विशेषज्ञों के लिए वैज्ञानिक हितों के कई क्षेत्र हैं जो उन्हें एक संकीर्ण क्षेत्र में विशेषज्ञ बनाते हैं। भाषाविदों के आम तौर पर स्वीकार्य व्यवस्थित वर्गीकरण की तरह कुछ भी अस्तित्व में नहीं है, और कई मामलों में, एक सूक्ष्म विशेषज्ञता इस बात पर निर्भर करती है कि आप क्या रुचि रखते हैं और जीवन भर करते हैं। इसलिए, कोई खुद को एक संपूर्ण भाषा समूह में समर्पित करता है, एक उपन्यासकार, एक ट्रायलॉजिस्ट, मंगोलियाई बनता है, और कोई एक विशेष भाषा पर एक विशेष भाषा पर केंद्रित, अरबी या ब्रिटिस के रूप में केंद्रित है।

आप एक अलग भाषा या भाषाओं के समूह में एक निश्चित भाषाई पहलू पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। प्रोफाइल सेमन्थिस्ट्स, मॉर्फोलॉजिस्ट और फोटर्स हैं, जिनका अध्ययन कई संबंधित भाषाओं के क्रमशः, अर्थशास्त्र, मॉर्फोलॉजी और फोनेटिक्स का अध्ययन किया जाता है। भाषाविज्ञान के अध्ययन में अधिक विशिष्ट दिशाएं हैं, जिनमें औपचारिक, संज्ञानात्मकता, संरचनात्मक और कार्यात्मक विज्ञान।

के अतिरिक्त, आप भाषाविदों को इस बात के दृष्टिकोण से वर्गीकृत कर सकते हैं कि वे किस प्रकार के संकीर्ण-प्रोफ़ाइल अनुवादक हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, "सामान्य प्रोफ़ाइल" का कोई भी अनुवादक गणितीय ग्रंथों का सही ढंग से अनुवाद नहीं कर सकता है - इसके लिए आपको एक व्यक्ति में गणितज्ञ और भाषाविद की आवश्यकता है। तकनीकी क्षेत्र के पाठ के अनुवाद में काफी संलग्न होने के लिए कंप्यूटर और व्यापक डिजिटल भाषाविदों की आवश्यकता है, जो कि अधिकांश व्यवसायों के प्रतिनिधियों के लिए अब अधिकतम महत्वपूर्ण है।

यदि सिद्धांत में भाषाविद अनुवाद में विशेषज्ञ नहीं है, लेकिन इसमें शिक्षण का निविदा है, तो यह शुरुआत में खुद को एक शिक्षक के रूप में स्थिति में रख सकता है।

जिम्मेदारियों

भाषाविद् की सटीक जिम्मेदारियां काम और स्थिति की सटीक जगह के आधार पर नाटकीय रूप से भिन्न हो सकती हैं - हमने बार-बार इस विषय को प्रभावित किया है कि आप विशेषता प्राप्त करने के बाद कितने अलग तरीके से कर सकते हैं। फिर भी, एक विशेषता के रूप में लागू भाषाविज्ञान से पता चलता है कि आपको कुछ चीजें करना होगा या कम से कम इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि वे आपकी दैनिक जिम्मेदारियां बन जाएंगे।

ऐसे कार्यों के लिए, हम निम्नलिखित ले लेंगे:

• डिजाइन और डिजाइन शब्दकोश - शास्त्रीय प्रजाति (अंतर्राष्ट्रीय और विशिष्ट भाषा) और थिसॉरस दोनों;
• एल्गोरिदम बनाएं और स्वचालित अनुवाद और टेक्स्ट प्रोसेसिंग तकनीक विकसित करें;
• प्रौद्योगिकियों के निर्माण में भाग लें जो हमें एक लाइव अनुवादक की भागीदारी के बिना एक भाषा से दूसरे भाषा में पाठ का सबसे स्वाभाविक रूप से अनुवाद करने की अनुमति देती हैं;
• विशेषता में अनुसंधान गतिविधियों में संलग्न हों।

काम के एक निश्चित स्थान पर बाध्यकारी में बिंदीदार कर्तव्यों के लिए, कभी-कभी भाषाविद् को भी लिखित और मौखिक रूप से (सिंक्रनाइज़ सहित) का अनुवाद करना पड़ता है, भाषाई जानकारी एकत्र और व्यवस्थित करना, भाषाविदों द्वारा विकसित उत्पाद या प्रणाली का उपयोग करके अनुवादकों और सामान्य उपयोगकर्ताओं के लिए निर्देश लिखना है।

शिक्षा

भाषाविज्ञान - विशेषता काफी जटिल है, और यह प्रत्येक व्यक्ति के साथ एक योग्य भाषाविद द्वारा उलझन में नहीं है, काफी अच्छी तरह से जिसने अपनी खुद की एक और विदेशी भाषाओं में से एक को महारत हासिल किया है। साथ कई भाषाओं का पसंदीदा कब्ज़ा एक भाषाविद पर विचार करने के लिए पर्याप्त नहीं है, इसलिए पेशे को स्वतंत्र रूप से मास्टर करना असंभव है - इसके अलावा, यदि वे ग्रेड 9 के बाद आते हैं तो यह एक भाषाविद बनने की उम्मीद नहीं है। यदि आप एक सीखने का नाम देखते हैं, जिसे कॉलेज ऑफ फॉरेन भाषा कहा जाता है, तो इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि ये सामान्य भाषा पाठ्यक्रम हैं जो आपको अनुवादक भी नहीं बनाते हैं। मास्को में एक समान शैक्षणिक संस्थान है जब मैं मजदूरी करता हूं, लेकिन यह शिक्षकों का उत्पादन भी करता है, भाषाई नहीं।

रूस में, शब्द की पूर्ण भावना में भाषाई बनने के लिए, विश्वविद्यालयों में प्रवेश करना आवश्यक है। संकाय, जहां वे इस तरह के विशेषज्ञों को तैयार करते हैं उन्हें अलग-अलग कहा जा सकता है - भाषाई (आदर्श रूप से), अनुवाद, फिलोलॉजिकल या यहां तक ​​कि बस मानवीयवादी। इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि इस तरह के नामों के साथ संकाय के हर स्नातक बिल्कुल भाषाई नहीं हैं, और कई प्रांतीय विश्वविद्यालयों में भाषाविदों का उत्पादन नहीं होता है, भले ही सूचीबद्ध नामों में से एक संकाय प्रस्तुत किया गया हो। तदनुसार, प्रत्येक विशिष्ट शैक्षिक संस्थान में भाषाविद से सीखने का अवसर निर्दिष्ट करें। यदि शैक्षणिक संस्थान की संरचना एक विशेषता "भाषा सीखने" के लिए प्रदान करती है, तो यह वही होगा जो आपको चाहिए।

वर्तमान नियमों के मुताबिक, रूसी उच्च शैक्षिक संस्थान में प्रवेश का अर्थ उन विषयों पर परीक्षा लेने की आवश्यकता है जिन्हें प्रोफ़ाइल माना जाता है। एक नियम के रूप में, रूसी, कुछ विदेशी भाषा और सामाजिक अध्ययन पास करना आवश्यक है।

फिर भी, इन तीन वस्तुओं के सार्वभौमिक सूत्र पर भरोसा करने के लायक नहीं है - इसके बजाय आपको पहले से विश्वविद्यालय से संपर्क करने की आवश्यकता है, जिसे प्रवेश के लिए चुना गया है, और स्पष्टीकरण की गई है कि आवेदकों के लिए कौन सी आवश्यकताएं हैं।

यह कहाँ काम करता है?

विश्वविद्यालय के बाद, भाषाविद् एक नौकरी खोजने के लिए व्यापक संभावनाएं प्रदान करता है, क्योंकि यह किसी भी कंपनी या उद्यम पर काम कर सकता है जिसमें कम से कम विदेशी भाषाओं या अंतरराष्ट्रीय संपर्कों के लिए मामूली रवैया है। सबसे आसान और सबसे स्पष्ट, निकटतम विकल्प एक स्कूल है जहां आप शिक्षण गतिविधियों को कर सकते हैं, हालांकि अधिकतर भाषाविद इंटरनेट पर सिखाते हैं, ब्लॉग का नेतृत्व करते हैं या समूहों को दूरस्थ रूप से प्राप्त करते हैं।

इसके अलावा, काम के संभावित स्थानों का हो सकता है:

• अनुवाद ब्यूरो, साथ ही मीडिया से विदेशी प्रेस और लेखों के परिचालन हस्तांतरण में लगे मीडिया;
• विश्वविद्यालयों और संस्थानों को गुणात्मक शिक्षण कर्मचारियों की आवश्यकता होती है;
• अंतर्राष्ट्रीय संघों, संघों और प्रेस केंद्र, विभिन्न भाषाओं में अपने स्वयं के बयान तैयार करने के लिए उन्नत परामर्श की आवश्यकता है;
• होटल, पुस्तकालय और संग्रहालय यूनियन।

यह कितना कमाता है?

भाषाविद् का वेतन एक सार संख्या है, क्योंकि प्रत्येक ऐसा विशेषज्ञ एक प्रकार का टुकड़ा उत्पाद है। एक स्पष्ट के साथ इस तरह की रिक्तियों को स्पष्ट रूप से, अग्रिम में कर्तव्यों का स्पष्ट सेट मौजूद नहीं है, लेकिन यह कार्यों की सूची से ठीक है जो इस बात पर निर्भर करता है कि बॉस का भुगतान करने के लिए कितना तैयार है। फिर, कई भाषाविद् फ्रेलांसिंग पर काम करते हैं यदि लगातार नहीं, तो आंशिक रूप से, और सब कुछ एक विशेष विशेषज्ञ की दरों और आदेशों के प्रवाह पर निर्भर करता है जिसके साथ इसका सामना होता है, और यह एक बहुत ही स्थायी मूल्य है।

भाषाविद के वेतन के कम से कम एक बहुत ही सामान्य विचार देने के लिए, हम संबंधित व्यवसायों के माध्यम से जाएंगे। एक नौसिखिया अनुवादक जो सिंक्रोनस अनुवाद में शामिल नहीं है और लोकप्रिय भाषाओं के साथ एक जिद्दी ब्यूरो में काम कर रहा है, यह असंभव है कि यह प्रति माह 20-40 हजार रूबल की तुलना में शायद ही कभी गिना जा सकता है। रूस में स्कूल शिक्षक का औसत वेतन 41 हजार रूबल है। दोनों मामलों में, सबकुछ इस क्षेत्र पर भी निर्भर करता है, क्योंकि यह कोई रहस्य नहीं है कि मास्को या सेंट पीटर्सबर्ग वेतन में प्रांत की तुलना में काफी अधिक है।

वेतन को बढ़ाने के लिए एक अच्छी मदद दुर्लभ भाषाओं या क्रिया विशेषणों का अतिरिक्त कब्जा हो सकती है - यदि आप खुद को सीमित नहीं करते हैं, तो अधिभार 15-20 हजार रूबल वेतन से अधिक हो सकता है। आईटी-क्षेत्र में भाषाविद का काम आपको 50 हजार रूबल और उच्च से कम करने की अनुमति देता है, सिंक्रोनस अनुवादक भी कमाते हैं।

एक बड़ी विदेशी कंपनी की रूसी शाखा पर काम करना, कोई औसत रूसी वेतन के ढांचे से काफी आगे बढ़ सकता है।