En la mondo de Multimedia Entertainment, tia profesio kiel Dubbing-aktoro, laŭ peto kaj populara. Specialistoj de ĉi tiu sfero laboras en diversaj direktoj, esprimante ne nur filmojn, sed ankaŭ ludojn, aŭdlibrojn, karikaturojn kaj pli.
Priskribo
La tipo de sondado, en kiu estas kreita tute nova fonogramo estas doblaje. Ankaŭ en ĉi tiu kazo, la termino duobligita traduko estas uzata. Laboro en ĉi tiu direkto implicas la ĉeeston de certaj kapabloj kaj talento. Dubli-aktoroj devas posedi specialajn kvalitojn, inter kiuj estas kompetentaj, pura spektaklo, agante, klara prononco kaj aliaj karakterizaĵoj.
Ĉi tiu profesio aperis kiam necesis adapti la amaskomunikan materialon por specifa spektantaro, kaj ĝis hodiaŭ ĝi retenas gravecon. Ĉiujare granda nombro da filmoj, televidaj serioj, karikaturoj kaj aliaj produktoj estas produktitaj en malsamaj lingvoj, kaj tial estas postulo pri aŭdaj aktoroj.
Por labori en ĉi tiu areo, krom kreivaj kapabloj, vi devas akiri taŭgan formadon.
Dum trejnado, la kuratoroj konos la AZA-profesion, instruos sian potencialon ĝuste kaj montros kiel disvolviĝi en ĉi tiu direkto.
Kutime, Duplikatado okupiĝas pri trejnitaj specialistoj. Ili elpensas siajn taskojn same kiel aliaj aktoroj laborantaj pri la rolo. Profesia lernas la identecon de la karaktero, kiun vi bezonas por voi, donas la voĉan personecon kaj certan karakteron.
Us, la famaj artistoj estas invititaj al Dubbage, kiu majstre posedas sian voĉon kaj kapablas transdoni emociojn kaj sentojn kun ĝi.
Altirante popularaj aktoroj kaj kantistoj pliigas intereson en filmoj, karikaturo aŭ ludo kiu devas esti duobligita.
Areoj de agado
Fakuloj laboras en pluraj direktoj. Iuj aktoroj estas re-videblaj al viglaj pentraĵoj, aliaj laboras pli ofte en la kina industrio. Spertaj majstroj de ilia komerco povas funkcii en pluraj sferoj.Karikaturoj
Ĉi tiu profesio estas aparte postulata kiam vi vizitas viglajn filmojn. Kiam vi kreas la plej multajn el ĉiuj viglaj pentraĵoj (ĉirkaŭ 90%) sen voĉo, ĝi ne estas necesa. Kelkaj specialistoj laboras nur en ĉi tiu direkto, plibonigante siajn kapablojn.
En ĉi tiu speco de arto Karakteraj voĉoj estas aparte gravaj. Ili kreas la necesan atmosferon kaj transdonas la emociojn de la herooj al la spektantaro. Sekve, la sorĉisto sorĉisto devas havi ne nur talenton, sed ankaŭ por plenumi sian voĉon perfekte.
En la industrio de teatro kaj kino, la disvolviĝo de voĉaj trajtoj atentas, sed ili ne celas ĉi tion. Se specialisto laboras pri la sonado de bildstrio aŭ karikatura serio, estas neeble atingi bonegan rezulton sen karismático kaj arto.
Se la aktoro havas mirindajn voĉajn datumojn, ĝi estas granda plus. Karakteroj de viglaj pentraĵoj ofte estas faritaj de kantoj. Ankaŭ estimis la kapablon ŝanĝi la voĉon tiel al voĉo aliaj karakteroj.
Profesiuloj de ilia komerco povas duobligi plurajn signojn en unu bildstrio, rapide ŝanĝi inter bildoj.
Ludfilmo.
La sondado de eksterlandaj filmoj estas profitodona kaj hodiaŭ postulata de la sfero. La plej multaj filmoj pruvitaj sur rusaj ekranoj estas la produktoj de fremda kinejo. Antaŭ ol montri filmon sur granda ekrano aŭ povas dissendi televidan kanalon, Vi devas pasigi profesian doblaje.
Laboro en ĉi tiu direkto komenciĝas per la fakto, ke la aktoro disponigas tekston tradukante la kopion de specifa karaktero. Profesia konatiĝas kun la materialo, li konas la karakteron, studas sian karakteron kaj komencas viskodon. Laborfluo prenas multan tempon. Eĉ spertaj profesiuloj estas devigitaj fari kelkajn duoblojn por atingi la deziratan rezulton.
La direktoro postulas de la aktoro de la alimentado, koncentriĝo, la ludoj de imago kaj krea iniciato. En iuj kazoj, la dialogoj inter la karakteroj estas registritaj alterne, kaj devas labori sole, sen respondo al replikoj.
La specialisto devas scii ne nur sian karakteron, sed ankaŭ aliajn heroojn. Ĉi tio estas necesa por korekti rilatojn inter ili.
Ludoj kaj libroj
Aparte, indas noti la dobbing de libroj kaj ludoj. La formato de la aŭdlibro estas tre populara. Kun ĝi, vi povas ĝui vian preferatan laboron per poŝtelefono aŭ MP3-ludilo. La libro povas esprimi ambaŭ unu personon kaj grupon de aktoroj.
En la ludo industrio sen doblaje specialistoj ankaŭ ne faras. , Is nun, la ludantoj inkluzivas homojn de diversaj aĝoj, sendepende de sekso, loĝloko kaj aliaj interesoj. Ludoj de diversaj temoj produktas kompaniojn en multaj landoj de la mondo. Adapti ilin sub la rusa uzanto, tenu dublon.
Ripetitaj voĉaj signoj postulas gravan aliron. Kiel en la kazo de kinejo kaj karikaturoj, La aktoro devas esplori la temon de la ludo, la karaktero de la karaktero kaj lia rakonto.
Precipe postulema de la doblaje inkludas grandajn kompaniojn laborante en la ludo Minddustry ne dek jarojn. Milionoj da ludantoj atendas la liberigon de iliaj produktoj, do la kvalito de la voĉa agado devas esti ĉe la alteco.
Kio devus povi?
Fariĝi profesia en ĉi tiu kampo, vi devas havi specifajn personajn kvalitojn kaj evoluigi iuj profesiaj datumoj. La mastroj estas kulturis siajn kapablojn dum jaroj, plibonigi la kapablojn kaj ĝisdatiganta scio. La sukceso de la filmo, cartoon, ludoj aŭ aliaj duplikatajn produkto dependas de la aktoro profesieco. Spertaj majstroj rekomendas novulo aktoroj Periode vizitas temática kursoj kaj regule okupiĝi mem-evoluo.
La listo de postuloj por dungitoj de tiu sfero inkludas multajn poziciojn. Signifi la plej ofta el ili.
- Por ke la karaktero tute rivelita, necesas Por plene transdoni la sentojn, spertoj kaj aliaj emocioj de diversaj herooj. La aktoro devas organike transdoni ĝojo, malĝojo, kolero, kolero kaj aliaj ŝtatoj kiuj estas propraj al vivantaj personoj. Ofte kiam oni karaktero estas esprimante, vi devas montri kontraŭdiraj sentoj.
- Estas necese adapti la voĉon sub la vizaĝa esprimoj kaj karaktero gestoj. Altkvalita doblaje revitaliza la heroo. La spektanto havas la impreson, ke la karakteroj de la pentraĵo estas realaj.
- Profesia devus povi labori kun mikrofonojn kaj Alia sono teamo de registrado.
- Sur la kvalito de la voĉo influas kompetente aro Klara diktita kaj taŭga spirado. Troo sonoj estos kompliki laboro dum registrado. Ni devas fari multajn duobloj.
- Agante necesas Scii la karaktero, imbued kun la sorto kaj la historio.
- Top kvalito doblaje implicas frapanta la voĉa bando sub la movadon de la heroo la lipojn. Ĉi tiu estas la komuna tasko de la tradukisto kaj la aktoro.
- Evoluintaj imagon helpos ludi vian karakteron sen aliaj aktoroj. Samtempe, en la finita versio, la impreson devus esti kreita ke la herooj parolas unu al la alia en reala tempo.
Kiel fariĝi aktoro voĉon?
La unua afero komenci karieron estas akiri specifan edukon. Ĝi povas esti kolegio aŭ lernejo kun la necesa especialización. Akiri diplomon de supera edukado devas esti inkludita en pli alta edukaj institucioj.
Indas noti tion Ĉi tiu fako estas instruita ne nur en teatra institucioj. Lernu aktoroj a dubbage povas esti en akademioj kaj institutoj de kulturo. Pro la graveco de ĉi tiu profesio, universitatoj malfermi la gravaj fakultatoj por altiri studentojn.
Studante en publikaj institucioj estas bona ĉar Fine de la studento, ŝtato diplomon estas akirita, kiu konfirmas la paŝon de speciala programo.
Ankaŭ, iuj studentoj estas distribuitaj al laboro praktikoj kie povas akiri la unuan kapablojn, kaj eble funkcios.
Spertaj aktoroj rekomendas eniri teatra institucioj. Instruistoj en tiaj establoj kapablas ne nur instrui, ke ĉiuj estu aktoro esti aktoro, sed helpos kun plia dungado. En iuj grupoj, studentoj estas trejnitaj por malkaŝi vian kreeman potencialon kaj labori pri si mem.
Antaŭ ol sendi dokumentojn Estas rekomendite konatiĝi kun la instruistaro. Ĉi tio helpos lerni pri sia kariero kaj taksi la kreivajn verkojn, en kiuj ili partoprenis. Tia specialaĵo kiel "aktoro Dubli" estas rara. Kutime, la necesaj scioj kaj kapabloj estas ofertitaj en komunaj kursoj.
Unu edukado, sendepende de la prestiĝo de la diplomo, ne sufiĉas por fariĝi populara profesia. Estas necese konstante plibonigi kaj disvolviĝi.
Por fari ĉi tion, lernu la necesan literaturon, ĉeestu kursojn kaj prelegojn, kaj ankaŭ testas personajn kvalitojn (celfama, streĉa rezisto, libereco kaj aliaj).
En iuj kazoj, vi povas komenci labori en la kampo de doblaje Sen oficiala diplomo pri edukado. Sed eĉ en ĉi tiu kazo, sen pasi specialajn kursojn ne necesas. Tia sukceso malofte okazas kaj ebla nur en la kazo kiam persono havas nesupereman talenton, kiu kompensas la mankon de sperto.
Ekzistas pluraj ŝtataj universitatoj en Rusujo, kie vi povas akiri la necesan scion. La plej granda kaj plej serĉata el ili troviĝas en la ĉefurbo kaj en Sankt-Peterburgo. Ĉiu jaro, ĉi tiuj institucioj produktas plurajn trejnitajn profesiulojn.
Ankaŭ la fakultatoj pri agado troviĝas en la kreivaj edukaj institucioj de gravaj urboj.