I verden af multimedieunderholdning, et sådant erhverv som en dubbing skuespiller, efterspurgt og populær. Specialister fra dette kuglearbejde i forskellige retninger, voicing ikke kun film, men også spil, lydbøger, tegnefilm og meget mere.
Beskrivelse
Den type lyd, hvor et helt nyt fonogram er oprettet, er en dubling. Også i dette tilfælde anvendes udtrykket duplikeret oversættelse. Arbejde i denne retning indebærer tilstedeværelsen af visse færdigheder og talent. DubLi-skuespillere skal have særlige kvaliteter, blandt hvilke der er kompetente, nettosningsfelter, handler, klar diktion og andre egenskaber.
Dette erhverv optrådte, da det blev nødvendigt at tilpasse mediematerialet til et bestemt publikum, og til i dag bevarer det relevans. Hvert år produceres et stort antal film, tv-serier, tegnefilm og andre produkter på forskellige sprog, og derfor er der en efterspørgsel efter lydaktører.
At arbejde på dette område udover kreative evner, bør du få en passende formation.
I løbet af uddannelsen vil kuratorerne være bekendt med AZA-erhvervet, vil lære deres potentiale korrekt og vise, hvordan man udvikler sig i denne retning.
Som regel, Duplikering er involveret i uddannede specialister. De udarbejder deres opgaver ligesom andre aktører, der arbejder på rollen. Professionel lærer identiteten af den karakter, som du har brug for til at stemme, giver stemmepersonligheden og en bestemt karakter.
For nylig inviteres de berømte kunstnere til dubbage, som mesterligt ejer deres stemme og er i stand til at overføre følelser og følelser med det.
Tiltrækning af populære skuespillere og sangere øger interessen for film, en tegneserie eller et spil, der skal duplikeres.
Områder af aktivitet
Eksperter arbejder i flere retninger. Nogle skuespillere er re-synlige for animerede malerier, andre arbejder oftere i filmindustrien. Erfarne mestere af deres forretning kan arbejde i flere kugler.Tegnefilm.
Dette erhverv er især efterspurgt, når du besøger animerede film. Når du opretter de fleste af alle animerede malerier (ca. 90%) uden at voicing, er det ikke nødvendigt. Nogle specialister arbejder kun i denne retning, forbedrer og hæmmer deres færdigheder.
I denne slags kunst Tegn stemmer er af særlig betydning. De skaber den nødvendige atmosfære og formidler helteens følelser til publikum. Derfor skal guiden guiden ikke kun have talent, men også at eje deres stemme perfekt.
I teater- og filmindustrien er udviklingen af stemmefunktioner opmærksom, men de fokuserer ikke på dette. Hvis en specialist arbejder på lyden af en tegneserie eller en tegneserie serie, er det umuligt at opnå et glimrende resultat uden karismatikhed og kunstneri.
Hvis skuespilleren har vidunderlige vokale data, er det et stort plus. Tegn af animerede malerier udføres ofte af sange. Også værdsat evnen til at ændre stemmen så meget til at stemme andre tegn.
Professionelle af deres virksomhed kan duplikere flere tegn i en tegneserie, hurtigt skifte mellem billeder.
Game film.
Lyden af udenlandske film er rentable og krævede i dag af kuglen. De fleste af de film, der blev demonstreret på russiske skærme, er produkter fra udenlandsk biograf. Før du viser en film på en stor skærm eller kan udsendes en tv-kanal, Du skal bruge en professionel dubbing.
Arbejde i denne retning begynder med det faktum, at skuespilleren leverer tekst, der oversætter replikken af en bestemt karakter. En professionel bliver bekendt med materialet, han kender karakteren, studerer hans karakter og starter viskositet. Workflow tager meget tid. Selv erfarne fagfolk er tvunget til at lave et par dobbeltværelser for at opnå det ønskede resultat.
Direktøren kræver fra skuespilleren af Collence, koncentration, Games of Imagination og Creative Initiative. I nogle tilfælde registreres dialogerne mellem tegnene skiftevis og skal arbejde alene uden svar på replikaer.
Specialisten bør ikke kun vide hans karakter, men også andre helte. Dette er nødvendigt for korrekt at opbygge relationer mellem dem.
Spil og bøger
Separat er det værd at bemærke dubbing af bøger og spil. Formatet af lydbogen er meget populært. Med det kan du nyde dit yndlingsarbejde ved hjælp af en mobiltelefon eller MP3-afspiller. Bogen kan voiced både en person og en gruppe aktører.
I spillindustrien uden at dubbing specialister heller ikke gør det. Til dato omfatter spillerne mennesker i forskellige aldre, uanset køn, levende sted og andre interesser. Spil af forskellige emner producerer virksomheder i mange lande i verden. For at tilpasse dem under den russiske bruger, hold en dubbing.
Gentagne stemme tegn kræver en seriøs tilgang. Som i tilfælde af biograf og tegnefilm, Skuespilleren skal udforske temaet for spillet, karakteren af karakteren og hans historie.
Særligt krævende af dubling omfatter store virksomheder, der arbejder i spillet mindstrustry, ikke en ti år. Millioner af spillere forventer udgivelsen af deres produkter, så kvaliteten af stemmevirkningen skal være i højden.
Hvad skal du kunne?
For at blive professionel på dette område skal du have specifikke personlige kvaliteter og udvikle visse faglige data. Masterne er udsat deres færdigheder i årevis, forbedrer færdigheder og opdatering af viden. Succesen for filmen, tegneserie, spil eller andet duplikatprodukt afhænger af skuespillerens professionalisme. Erfarne masters anbefaler nybegyndere Besøg regelmæssigt tematiske kurser og regelmæssigt engagere sig i selvudvikling.
Listen over krav til medarbejdere på denne sfære indeholder mange positioner. Betegner de mest almindelige af dem.
- For at karakteren helt afsløret, er det nødvendigt For fuldt ud at formidle følelser, oplevelser og andre følelser af forskellige helte. Skuespilleren skal organisk overføre glæde, tristhed, vrede, irritation og andre stater, der er ejendommelige for at leve folk. Ofte når et tegn er voicing, skal du demonstrere modstridende følelser.
- Det er nødvendigt at tilpasse stemmen under ansigtsudtryk og tegnbevægelser. Højkvalitets dubbing genopliver helten. Viewer har indtryk af, at maleriets tegn er reelle.
- Professionel bør kunne arbejde med mikrofoner og Et andet lydoptagelsesudstyr.
- På kvaliteten af stemmen påvirker kompetent indstillet Klar diktering og korrekt vejrtrækning. Overskydende lyde vil komplicere arbejdet under optagelse. Vi skal gøre mange doubler.
- Handler er nødvendig At kende karakteren, gennemsyret af sin skæbne og historie.
- Topkvalitet Dubbing indebærer rammer lydsporet under bevægelsen af heltens læber. Dette er oversætterens og skuespillerens fælles opgave.
- Udviklet fantasi vil hjælpe med at spille din karakter uden andre aktører. På samme tid, i den færdige version, skal indtrykket være skabt, at helterne taler til hinanden i realtid.
Hvordan man bliver en skuespiller voice acting?
Den første ting at starte en karriere er at opnå en bestemt uddannelse. Det kan være et kollegium eller skole med den nødvendige specialisering. At opnå et eksamensbevis for videregående uddannelser bør indgå i højere uddannelsesinstitutioner.
Det er værd at bemærke det Denne specialitet undervises ikke kun i teatralske institutioner. Lær at skuespillere Et dubbage kan være i akademier og kulturinstitutter. I betragtning af relevansen af dette erhverv åbner universiteter de relevante fakulteter for at tiltrække eleverne.
At studere i offentlige institutioner er god, fordi I slutningen af den studerende opnås et statsligt eksamensbevis, som bekræfter passage af et særligt program.
Også nogle studerende distribueres til arbejde praksis, hvor de kan få de første færdigheder, og måske arbejde.
Erfarne aktører anbefaler at komme ind i teatralske institutioner. Lærere i sådanne virksomheder er i stand til ikke kun at lære alle at være en skuespiller til at være en skuespiller, men vil hjælpe med yderligere beskæftigelse. I nogle grupper er eleverne uddannet til at videregive dit kreative potentiale og arbejde på sig selv.
Før indsender dokumenter Det anbefales at gøre dig bekendt med lærerpersonalet. Dette vil hjælpe med at lære om deres karriere og evaluere de kreative værker, hvor de deltog. En sådan specialitet som "skuespiller DubLi" er sjælden. Som regel tilbydes den nødvendige viden og færdigheder i fælles kurser.
En uddannelse, uanset eksamens prestige, er ikke nok til at blive en populær professionel. Det er nødvendigt at konstant forbedre og udvikle sig.
For at gøre dette lærer du den nødvendige litteratur, deltage i kurser og foredrag samt test personlige kvaliteter (målbevidsthed, stressbestandighed, frihed og andet).
I nogle tilfælde kan du begynde at arbejde inden for dubbing Uden et officielt eksamensbevis om uddannelse. Men selv i dette tilfælde, uden at passere særlige kurser, er det ikke nødvendigt. En sådan succes sker sjældent og kun muligvis i det tilfælde, hvor en person har et uovertruffen talent, der kompenserer for manglende erfaring.
Der er flere statsuniversiteter i Rusland, hvor du kan få den nødvendige viden. Den største og mest søgte ud af dem er beliggende i hovedstaden og i St. Petersborg. Hvert år producerer disse institutioner flere tusinde uddannede fagfolk.
Fakulteterne om skuespil kan også findes i de store byeres kreative uddannelsesinstitutioner.