Al món de l'entreteniment multimèdia, una professió com un actor de doblatge, demanda i popular. Especialistes d'aquest àmbit treballen en diverses direccions, que no sols pel·lícules, sinó també jocs, audiollibres, dibuixos animats i molt més.
Descripció
El tipus de sonda, en què es crea un fonograma completament nou, és un doblatge. També en aquest cas, s'utilitza el terme duplicat de la traducció. El treball en aquesta direcció implica la presència de determinades habilitats i talent. Els actors de Dubli han de tenir qualitats especials, entre les quals hi ha espectacle competent, net, actuant, dicció clara i altres característiques.
Aquesta professió va aparèixer quan es va fer necessari adaptar el material dels mitjans de comunicació per a un públic en particular, i per al dia d'avui conserva rellevància. Cada any, un gran nombre de pel·lícules, sèries de televisió, dibuixos animats i altres productes es produeixen en diferents idiomes i, per tant, hi ha una demanda d'actors d'àudio.
Per treballar en aquesta àrea, a més de les capacitats creatives, haureu d'obtenir una formació adequada.
En el curs de la formació, els comissaris estaran familiaritzats amb la professió AZA, ensenyaran correctament el seu potencial i mostraran com desenvolupar-se en aquesta direcció.
Generalment, La duplicació es dedica a especialistes en formació. Funcionen de les seves tasques igual que altres actors que treballen en el paper. Professional aprèn la identitat del personatge que necessiteu per veu, dóna la personalitat de la veu i un determinat caràcter.
Recentment, els famosos artistes són convidats a Dubbage, que posseeixen principalment la seva veu i són capaços de transferir emocions i sentiments amb ell.
Atreure actors i cantants populars augmenta l'interès de les pel·lícules, una caricatura o un joc que cal duplicar.
Àrees d'activitat
Els experts estan treballant en diversos fronts. Alguns actors són re-visibles a les pintures animades, altres treballen més sovint a la indústria cinematogràfica. Els mestres experimentats de la seva artesania poden operar en diverses àrees.Ígens
Aquesta professió és especialment demandada en visitar pel·lícules d'animació. Quan creeu la majoria de totes les pintures animades (al voltant del 90%) sense veu, no és necessari. Alguns especialistes només funcionen en aquesta direcció, millorant i perfeccionant les seves habilitats.
En aquest tipus d'art Les veus de personatges tenen una importància especial. Creen l'ambient necessari i transmeten les emocions dels herois al públic. Per tant, l'assistent de l'assistent ha de tenir no només talent, sinó també per tenir la seva veu perfectament.
En el teatre i la indústria cinematogràfica desenvolupament de les característiques de veu estan prestant atenció, però no emfatitzen en això. Si l'especialista està treballant en el doblatge de la sèrie d'animació de dibuixos animats o, per aconseguir excel·lents resultats sense el carisma i l'art impossible.
Si un actor té una notable capacitat vocal, això és un gran avantatge. Personatges animats pel·lícules solen cantar cançons. També és molt valorada la capacitat de canviar la veu perquè altres personatges de veu.
Els professionals poden duplicar diversos personatges de dibuixos animats de la mateixa, canviar ràpidament entre les imatges.
Joc de la pel·lícula.
Doblatge de pel·lícules estrangeres és rendible i el més demandat avui esfera. La major part de la pel·lícula exhibida en les pantalles de Rússia - productes de cinema estranger. Abans de mostrar la pel·lícula a la gran pantalla o deixar que el canal d'aire, Vostè necessita per realitzar un doblatge professional.
Aquest treball comença amb el fet que l'actor ofereix rèpliques traducció de text d'un caràcter particular. Professionals familiaritzats amb el material, coneix el caràcter, l'estudi del seu caràcter i d'iniciar-se la còpia. El flux de treball porta molt de temps. Fins i tot els professionals experimentats obligats a fer diverses preses per aconseguir el resultat desitjat.
Dirigida per l'actor requereix disciplina, la concentració, la imaginació, els jocs i la iniciativa creadora. En alguns casos, el diàleg entre els personatges estan escrits un per un, i vostè ha de treballar sol, sense una resposta a la rèplica.
L'especialista ha de conèixer no només el seu caràcter, però altres personatges. Això és necessari per construir correctament les relacions entre ells.
Jocs i llibres
També cal esmentar el doblatge de llibres i jocs. format d'àudio llibre és molt popular. Amb ella es pot gaudir de la seva peça favorita de la utilització d'un telèfon mòbil o reproductor de MP3. Llibre pot articular la forma en què una persona o un grup d'actors.
Els professionals de la indústria de el joc sense doblatge i no poden fer. Fins ara, els jugadors són persones de totes les edats, independentment del seu sexe, estil de vida i altres interessos. Jocs en diversos temes produïts per l'empresa en tot el món. Per adaptar-los als usuaris russos passen doblatge.
Torneu a anotar els personatges de el joc requereix un enfocament seriós. A l'igual que amb les pel·lícules i dibuixos animats, l'actor necessitat d'explorar el tema de el joc, la naturalesa de el personatge i la seva història.
Especialment exigents de doblatge són grans empreses que treballen en les dècades de el joc mindustrii. L'alliberament dels seus productes per milions de jugadors esperats, de manera que la qualitat de veu ha d'estar a una alçada.
Això hauria de ser capaç de fer-ho?
Per esdevenir un professional en aquest camp, cal tenir qualitats personals específiques i desenvolupar certes dades professionals. Màsters perfeccionar les seves habilitats en els últims anys, la millora de les habilitats i l'actualització de coneixements. El professionalisme l'actor depèn de l'èxit de la pel·lícula, de dibuixos animats, jocs, o un altre producte duplicada. mestres experimentats recomanen actors novells visitar periòdicament cursos temàtics i participar en el desenvolupament personal en una base regular.
La llista de requisits als empleats d'aquest sector inclou una varietat de posicions. Denoten els més comuns.
- Perquè el personatge completament revelada, cal transmetre plenament els sentiments, les emocions i altres emocions de diferents personatges. L'actor ha de orgànicament alegria de transmissió, tristesa, ira, irritació, i altres condicions que li són pròpies a les persones que hi viuen. Sovint, anotant un personatge ha de demostrar emocions en conflicte.
- Cal adaptar la veu d'expressions i gestos facials d'un personatge. copiat d'alta qualitat anima a l'heroi. L'espectador té la impressió que les imatges són personatges reals.
- Professional ha de ser capaç de treballar amb micròfons i un altre equip de gravació.
- Sobre la qualitat de la veu afecta competentment lliurat un discurs, dicció clara i una respiració adequada. sons innecessaris durant l'enregistrament compliquen la feina. Haurem de fer moltes preses.
- L'actuació és necessària Per conèixer el caràcter, imbuït del seu destí i de la història.
- doblatge de qualitat superior implica colpejar la pista de so sota el moviment dels llavis de l'heroi. Aquesta és una tasca conjunta de l'traductor i actor.
- imaginació desenvolupada ajuda a recuperar el seu caràcter sense els altres actors. En la versió final hauria de tenir la impressió que els personatges parlen entre si en temps real.
Com esdevenir un agent de la veu?
El primer que es necessita per iniciar una carrera - per proporcionar una educació específica. Això pot ser una universitat o escola amb l'especialització necessària. Per obtenir un títol d'educació superior s'han d'inscriure en l'educació superior.
Val la pena assenyalar-ho aquesta especialitat estan capacitats no només en els entorns teatrals. Aprendre de l'actor de doblatge pot ser les acadèmies i instituts de cultura. Donada la demanda d'aquesta professió, les universitats estan obrint els departaments corresponents per atraure els estudiants.
Estudiar a les institucions públiques és bo perquè després que l'estudiant rep un diploma d'Estat, el que confirma el pas d'un programa especial.
A més, alguns estudiants es distribueixen a les pràctiques de treball, on poden obtenir la seva primera experiència, i possiblement treballar.
Es recomanen els actors amb experiència per fer-ho d'una institució teatral. Els mestres en aquest tipus d'establiments són capaços no només d'ensenyar a tots a ser un actor per ser actor, sinó que ajudaran a fomentar l'ocupació. En alguns grups, els estudiants estan capacitats per revelar el seu potencial creatiu i el treball sobre si mateixos.
Abans de la presentació de documents Es recomana familiaritzar-se amb el professorat. Això ajuda aprendrà sobre la seva carrera i avaluar les obres de creació en el qual van prendre part. una especialitat com "Actor Dubli" és rara. Com a regla general, el coneixement i les habilitats necessàries s'ofereixen en els cursos comuns.
Una educació, sense importar el prestigi de l'títol, no és suficient per esdevenir un professional populars. Cal millorar i desenvolupar constantment.
Per a això, aprendre la literatura necessari, assistir a cursos i conferències, així com de les proves qualitats personals (intencionalitat, resistència a la tensió, la llibertat i altres).
En alguns casos, pot començar a treballar en el camp de l'doblatge Sense un diploma oficial sobre l'educació. Però fins i tot en aquest cas, sense passar a cursos especials no és necessari. Tal èxit poques vegades passa i possible només en el cas quan una persona té un talent sense igual, que compensa la falta d'experiència.
Hi ha diverses universitats estatals a Rússia, on es pot obtenir el coneixement necessari. El més grans i prestigiosos d'ells es troben a la capital ia Sant Petersburg. Cada any, aquestes institucions produeixen diversos milers de professionals capacitats.
A més, les facultats d'actuació es poden trobar a les institucions educatives creatives de les grans ciutats.