tələb və məşhur multimedia əyləncə, bir dublyaj aktyor kimi bir peşə, dünyada. film, həm də oyunlar, audiobooks, cizgi və daha yalnız dilə gətirən müxtəlif istiqamətlərdə bu sahə işdən Specialists.
Təsvir
tamamilə yeni fonoqram yaradılmışdır olan Səslənən növü, bir dublyaj edir. Ayrıca, bu halda, müddətli təqlid tərcümə istifadə olunur. Bu istiqamətdə işlər müəyyən bacarıq və istedad iştirakı nəzərdə tutur. Dubli aktyor səlahiyyətli olan arasında xüsusi keyfiyyətləri, xalis tamaşa, aktyorluq, aydın diksiyon və digər xüsusiyyətləri malik olmalıdır.
Bu xüsusi auditoriya üçün media material uyğunlaşmaq üçün lazım olduqda, bu peşə çıxdı və bu gün bu, aktuallığını saxlayır. Hər il film, TV seriyası, cizgi və digər məhsullar bir çox müxtəlif dillərdə istehsal olunur və buna görə də audio aktyorlar üçün bir tələb var.
Bu sahədə iş üçün yaradıcılıq qabiliyyətlərini yanaşı, müvafiq formalaşması lazımdır.
təlim zamanı kuratorların düzgün onların potensial öyrətmək və bu istiqamətdə inkişaf etdirmək üçün necə göstərəcək, Aza peşə ilə tanış olacaq.
Ümumiyyətlə, Duplication təlim mütəxəssisləri ilə məşğul olur. Onlar yalnız rolu çalışan digər aktyorlar kimi onların vəzifələri həyata çalışır. Professional öyrənir səs lazımdır xarakterli şəxsiyyət, səs şəxsiyyət və müəyyən xarakter verir.
Bu yaxınlarda məşhur sənətçi ustalıqla öz səs sahibi və onunla emosiya və hisslərini transfer edə bilərlər dubbage, dəvət olunur.
film, bir karikatura və ya ehtiyacları təqlid edilə ki, bir oyun məşhur aktyor və müğənnilər artır maraq.
fəaliyyət sahələri
Ekspertlər bir neçə istiqamətdə çalışır. Bəzi aktyorlar başqaları film sənayesində daha tez-tez iş yenidən görünən cizgi rəsm var. onların iş Təcrübəli usta bir sıra sahələrdə işləyə bilər.Cizgi filmlər
Bu peşə cizgi filmləri ziyarət tələb xüsusilə edir. dilə gətirən olmadan (90 haqqında%) bütün animasiya rəsm ən oluştururken, lazım deyil. Bəzi mütəxəssislər yaxşılaşdırılması və öz bacarıqlarını bileme, bu istiqamətdə yalnız işləyəcək.
sənət bu cür Character səsləri xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Onlar lazımi atmosfer yaratmaq və tamaşaçılara qəhrəmanlarının emosiyaların çatdırmaq. Buna görə də, sehrbazdır sehrbaz yalnız istedadı olmalıdır, həm də mükəmməl öz səs sahibi.
səs xüsusiyyətləri teatr və film sənayesi inkişaf diqqət, lakin bu vurğulamaq deyil. Mütəxəssis cizgi filmi və ya cizgi seriyasını dublyaj üzərində işləyirsə, xarizma və sənətkarlıq olmadan əla nəticələr əldə etmək mümkündür.
aktyor əlamətdar vokal qabiliyyət varsa, bu böyük bir artı. Characters cizgi filmləri tez-tez mahnı oxumaq. O, həmçinin yüksək səs digər simvol belə səs dəyişdirmək imkanı qiymətləndirilir.
Peşəkarlar eyni cizgi filmindəki bir neçə simvolu təkrarlaya bilər, şəkillər arasında sürətlə keçə bilərlər.
Game Movie.
Xarici filmlərin dublyajı sərfəlidir və bu gün ən çox tələb olunan sahədir. Filmin əksəriyyəti rus ekranlarında sərgilənən xarici kinoteatrın məhsulları. Filmə böyük ekranda film göstərmədən əvvəl və ya hava kanalına icazə verin, Peşəkar bir dublyaj tutmaq lazımdır.
Bu iş aktyor xüsusi xarakter mətn tərcümə replikalarının təmin olması ilə başlayır. material ilə tanış Professional, onun xarakteri və başlayır dublyaj təhsil, xarakter bilir. İş axını uzun müddət çəkir. bir neçə etməyə məcbur Hətta təcrübəli mütəxəssislər istənilən nəticə əldə edir.
Aktyorun rejissoru nizam-intizam, konsentrasiya, təxəyyül, oyunlar və yaradıcı təşəbbüs tələb edir. Bəzi hallarda, simvol arasında dialoq bir-bir yazılı, və replica cavab olmadan, tək işləmək lazımdır.
mütəxəssis sizin xarakter, lakin digər simvol yalnız bilməlidir. Bu, aralarında münasibətlər qurmaq üçün lazımdır.
Oyunlar və Kitablar
Kitab və oyunların dublyajını da qeyd etməliyik. audio kitab format çox populyardır. Bununla bir mobil telefon və ya MP3 pleyer istifadə edərək ən sevdiyiniz parçadan ləzzət ala bilərsiniz. Kitab bir nəfərin və ya bir qrup aktyorun necə olduğunu ifadə edə bilər.
Oyun sənayesi mütəxəssisləri dublyajsız və edə bilməyəcəklər. Tarix üçün, oyunçuların asılı olmayaraq, gender, həyat tərzi və digər maraqları, bütün yaş insanlar. Dünyanın şirkəti tərəfindən istehsal müxtəlif fənlər üzrə oyunlar. Onları rus istifadəçilərinə uyğunlaşdırmaq üçün dublyajı keçirin.
Yenidən vurma oyun personajları ciddi bir yanaşma tələb edir. Filmlər və cizgi filmləri ilə olduğu kimi, Aktyor oyunun mövzusunu, xarakterin və hekayəsinin mahiyyətini araşdırmalısınız.
Xüsusilə dublyaj tələb etmək oyun-Mindustrii onilliklərdə işləyən böyük şirkətlərdir. Məhsullarının milyonlarla oyunçu ilə sərbəst buraxılması gözlənilir, buna görə səs keyfiyyəti hündürlükdə olmalıdır.
Bu lazımdır?
bu sahədə professional olmaq üçün, xüsusi şəxsi keyfiyyətlərə malik və müəyyən professional məlumat inkişaf etdirmək lazımdır. ustaları bacarıqlarının təkmilləşdirilməsi və bilik yenilənməsi il üçün öz bacarıqlarını həyata honlanmış olunur. film, karikatura, oyunlar və ya digər dublikat məhsulun uğur aktyor peşəkarlıq asılıdır. Təcrübəli usta təcrübəsiz aktyor gəlir Dövri tematik kurslar ziyarət və müntəzəm özünü inkişaf məşğul.
bu sahənin əməkdaşları üçün tələblərin siyahısı çox vəzifələr daxildir. Onların ən ümumi adlanır.
- tamamilə aşkar xarakter üçün, lazımdır tam hisslər, təcrübə və müxtəlif qəhrəmanları digər emosiyaların çatdırmaq üçün. aktyor üzvi sevinc, kədər, hirs, qıcıqlanma və yaşayan insanlara xas olan digər dövlətlər köçürməlidir. Tez-tez bir xarakter dilə gətirən zaman, ziddiyyətli emosiyalar nümayiş var.
- Bu üz ifadələri və xarakter gestures altında səs uyğunlaşdırmaq lazımdır. Yüksək keyfiyyətli dublyaj qəhrəman canlandırır. Viewer rəsm simvol real olduğunu təəssürat var.
- Peşəkar mikrofon ilə işləmək lazımdır və Başqa bir səsyazma avadanlıq.
- səs keyfiyyəti təsir On savadlı set Clear imla və düzgün nəfəs. Artıq səslər səsyazma zamanı işini çətinləşdirəcək. Biz bir çox ikiqat var.
- Acting lazımdır xarakter bilmək üçün, onun taleyi və tarixi ilə imbued.
- Top keyfiyyətli dublyaj nəzərdə tutur qəhrəmanın dodaqlar hərəkəti altında soundtrack vuruş. Bu tərcüməçi və aktyor birgə vəzifədir.
- İnkişaf etmiş təsəvvür digər aktyorlar olmadan xarakter oynamaq kömək edəcək. Eyni zamanda, hazır versiyası, təəssürat qəhrəmanları real vaxt bir-birinə gedir ki yaradılmalıdır.
Bir aktyor səs əvəzi olmaq?
karyera başlamaq üçün ilk şey xüsusi təhsil almaq üçün. Bu zəruri ixtisası bir kollec və ya məktəb ola bilər. ali təhsil diplomu almaq üçün ali təhsil müəssisələrində daxil edilməlidir.
Bunu qeyd etmək lazımdır Bu ixtisas teatr müəssisələrində nəinki tədris olunur. bir dubbage akademiyaları və mədəniyyət institutları ola bilər aktyor üçün məlumat əldə edin. bu peşənin aktuallığını nəzərə alaraq, universitetlər tələbələri cəlb etmək üçün müvafiq fakültələri açın.
ictimai təşkilatlarında öyrənilməsi yaxşı, çünki tələbə sonunda dövlət diplom xüsusi proqram keçid təsdiq edən əldə edilir.
Həmçinin, bəzi şagirdlər ilk bacarıqları almaq və bəlkə işləyə bilər iş təcrübələri paylanır.
Təcrübəli aktyorlar teatr müəssisələri daxil gəlir. belə müəssisələrində müəllimlərin bir aktyor olmaq üçün aktyor olmaq üçün yalnız öyrətmək hər kəs üçün qadir olan, lakin daha məşğulluq ilə kömək edəcək. bəzi qruplar, tələbələr özləri üçün yaradıcılıq potensialının və iş açıqlanması hazırlanır.
təqdim sənədlərin əvvəl Bu müəllim heyəti ilə tanış etmək tövsiyə olunur. Bu iradə help onların karyera haqqında öyrənmək və onlar iştirak etdiyi yaradıcı işləri qiymətləndirmək. "Aktyor Dubli" kimi bir ixtisas nadirdir. Bir qayda olaraq, lazımi bilik və bacarıqları ümumi kursları təklif olunur.
One təhsil asılı olmayaraq diplom nüfuzunun, məşhur professional olmaq üçün kifayət deyil. Bu, daim təkmilləşdirilməsi və inkişaf etdirmək lazımdır.
Bunu etmək üçün, lazımi ədəbiyyat öyrənmək kursları və mühazirələr, eləcə də test şəxsi keyfiyyətləri (məqsədəmüvafiqliyini, stress müqavimət, azadlıq və digər) iştirak edir.
Bəzi hallarda, siz dublyaj sahəsində iş başlaya bilərsiniz təhsil haqqında rəsmi diplom olmadan. Lakin hətta bu halda, xüsusi kurslar keçən olmadan lazım deyil. bir şəxs təcrübə olmaması kompensasiya bir üstün istedad var belə uğur nadir hallarda yalnız halda mümkün olur və.
lazımi bilik əldə edə bilərsiniz, Rusiya, bir neçə dövlət universitetləri var. onlara paytaxtda və Sankt-Peterburqda yerləşən ən böyük və ən istədi. Hər il bu təşkilatlar bir neçə min təlim keçmiş mütəxəssislər istehsal edir.
Həmçinin, fəaliyyət barədə fakültə böyük şəhərlərdə yaradıcı təhsil müəssisələrində bilər.