في عالم الوسائط المتعددة والترفيه، هذه مهنة مثل الممثل دبلجة، في الطلب وشعبية. المتخصصين من هذا العمل المجال في مختلف الاتجاهات، معربا عن الأفلام فحسب، ولكن أيضا ألعاب والكاسيت، والرسوم وغيرها.
وصف
نوع من السبر، والذي يتم إنشاؤه تسجيل صوتي جديد تماما هو الدبلجة. أيضا في هذه الحالة، يتم استخدام الترجمة المدى تكرار. العمل في هذا الاتجاه يعني وجود بعض المهارات والمواهب. يجب الجهات الفاعلة دبلي تمتلك الصفات الخاصة، هي المختصة من بينها، صافي مشهد، التمثيل، الالقاء واضحا وغيرها من الخصائص.
ظهرت هذه المهنة عندما أصبح من الضروري تكييف المواد الإعلامية لجمهور معين، وحتى يومنا هذا يحتفظ أهميتها. كل عام ويتم إنتاج عدد كبير من الأفلام، والمسلسلات التلفزيونية، والرسوم وغيرها من المنتجات في لغات مختلفة، وبالتالي هناك طلب للجهات الفاعلة الصوتية.
للعمل في هذا المجال، إلى جانب القدرات الإبداعية، يجب أن تحصل على تشكيل المناسب.
في أثناء التدريب، والقيمين على دراية مهنة عزة، سيعلم إمكاناتهم بشكل صحيح وإظهار كيفية تطوير في هذا الاتجاه.
عادة، وتشارك الازدواجية في المتخصصين المدربين. وهي تعمل مهامهم تماما مثل الجهات الأخرى العاملة في هذا الدور. يتعلم المهنية هوية شخصية منهم تحتاج إلى صوت، ويعطي شخصية صوت وحرف معينة.
في الآونة الأخيرة، ودعا الفنانين المشهورين لdubbage، التي تمتلك ببراعة صوتهم وقادرة على نقل العواطف والمشاعر معها.
جذب شعبية الممثلين والمطربين زيادة الفائدة في الأفلام، والرسوم المتحركة أو لعبة التي تحتاج إلى تكرار.
مجالات النشاط
ويعمل خبراء في عدة اتجاهات. بعض الجهات هي إعادة مرئية للوحات الرسوم المتحركة، والبعض الآخر يعمل في كثير من الأحيان في صناعة السينما. الماجستير من ذوي الخبرة من أعمالهم يمكن أن تعمل في العديد من المجالات.الرسوم
هذه المهنة هي سيما في الطلب عند زيارة أفلام الرسوم المتحركة. عند إنشاء الأهم من ذلك كله لوحات الرسوم المتحركة (حوالي 90٪) بدون معربا، فإنه ليس من الضروري. بعض المتخصصين تعمل فقط في هذا الاتجاه، وتحسين وصقل مهاراتهم.
في هذا النوع من الفن أصوات شخصية ذات أهمية خاصة. لأنها تخلق المناخ اللازم ونقل مشاعر الأبطال للجمهور. لذلك، يجب أن يكون المعالج المعالج موهبة فحسب، ولكن أيضا لامتلاك صوتها تماما.
في صناعة المسرح والسينما، ووضع صوت يتميز تولي اهتماما، لكنها لا تركز على هذا. إذا كان يعمل المتخصص في سبر رسم كاريكاتوري أو سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية، فإنه من المستحيل لتحقيق نتيجة ممتازة دون charismaticness والفنية.
إذا كان الفاعل يحتوي على بيانات صوتية رائعة، بل هو زائد كبيرة. وغالبا ما يقوم شخصيات من اللوحات المتحركة عن طريق الأغاني. كما أعرب عن تقديره للالقدرة على تغيير الصوت كثيرا للتعبير عن الشخصيات الأخرى.
المهنيين من أعمالهم يمكن تكرار عدة شخصيات في الكرتون واحد، والتحول بسرعة بين الصور.
لعبة الفيلم.
سبر الأفلام الأجنبية مربحة وطالبوا اليوم المجال. معظم الأفلام أظهرت على شاشات الروسية هي منتجات السينما الأجنبية. قبل عرض الفيلم على شاشة كبيرة أو يمكن بث قناة TV، تحتاج إلى قضاء الدوبلاج المهنية.
العمل في هذا الاتجاه يبدأ مع حقيقة أن الممثل يوفر نص ترجمة النسخة المتماثلة ذات طابع خاص. يحصل اطلاع محترف مع المواد، لأنه يعلم الطابع، يدرس شخصيته ويبدأ اللزوجة. العمل يأخذ الكثير من الوقت. ويضطر حتى المهنيين ذوي الخبرة أن أدلي ببعض الزوجي لتحقيق النتيجة المرجوة.
ويطالب مدير من الفاعل من collence، والتركيز، وألعاب الخيال والمبادرة الخلاقة. في بعض الحالات، يتم تسجيل الحوارات بين الشخصيات بالتناوب، ويجب أن تعمل وحدها دون رد على النسخ المتماثلة.
أخصائي يجب أن يعرف ليس فقط شخصيته، ولكن أيضا الأبطال الآخرين. وهذا أمر ضروري من أجل بناء علاقات بينهما بشكل صحيح.
الألعاب والكتب
بشكل منفصل، تجدر الإشارة إلى الدبلجة من الكتب والألعاب. شكل مسموع تحظى بشعبية كبيرة. مع ذلك، يمكنك التمتع العمل المفضل لديك باستخدام الهاتف أو مشغل MP3 المحمول. العلبة كتاب أعرب كل من شخص واحد ومجموعة من الجهات الفاعلة.
في صناعة اللعبة بدون دبلجة المتخصصين أيضا لا تفعل. حتى الآن، وتشمل الألعاب الناس من مختلف الأعمار، بغض النظر عن الجنس، ومكان المعيشة وغيرها من المصالح. مباريات مواضيع مختلفة تنتج الشركات في العديد من دول العالم. تكييفها تحت المستعمل الروسي، عقد الدوبلاج.
الأحرف الصوتية المتكررة تتطلب نهجا خطيرا. كما هو الحال بالنسبة للسينما والرسوم المتحركة، الممثل يحتاج لاستكشاف موضوع اللعبة، وحرف من الأحرف وقصته.
تطالب بشكل خاص الدبلجة تشمل الشركات الكبيرة العاملة في Minddustry لعبة ليست واحدة من عشر سنوات. الملايين من اللاعبين تتوقع الإفراج عن منتجاتها، وبالتالي فإن نوعية التمثيل الصوتي يجب أن تكون في الارتفاع.
ما ينبغي أن تكون قادرة على؟
لتصبح محترفا في هذا المجال، تحتاج إلى أن يكون الصفات الشخصية الخاصة ووضع بعض البيانات المهنية. وشحذ سادة من مهاراتهم لسنوات، وتحسين المهارات وتحديث المعرفة. نجاح الفيلم، والرسوم المتحركة، والألعاب أو منتج مكررة الآخر يعتمد على الاحتراف الفاعل. الماجستير خبرة يوصي الجهات الفاعلة مبتدئ بزيارات دورية لدورات الموضوعية والمشاركة بانتظام في التنمية الذاتية.
وتشمل قائمة متطلبات العاملين في هذا المجال العديد من المناصب. دلالة على الأكثر شيوعا منها.
- من أجل الطابع كشفت تماما، فمن الضروري للتعبير تماما مشاعر والخبرات وغيرها من المشاعر المختلفة الأبطال. يجب على الممثل عضويا نقل الفرح والحزن والغضب والتهيج وغيرها من الدول التي هي غريبة على الناس الذين يعيشون. في كثير من الأحيان عندما حرف واحد ويعربون عن، لديك لاظهار المشاعر المتناقضة.
- ومن الضروري للتكيف مع صوت تحت تعابير الوجه والإيماءات الحرف. ذات جودة عالية دبلجة ينشط البطل. المشاهد لديه انطباعا بأن شخصيات اللوحة حقيقية.
- احترافي يجب أن تكون قادرة على العمل مع الميكروفونات و آخر المعدات تسجيل الصوت.
- على جودة صوت تؤثر مجموعة بكفاءة الاملاء واضح والتنفس السليم. سوف الأصوات الزائدة تعقيد العمل خلال التسجيل. علينا أن نفعل الكثير من الزوجي.
- التمثيل أمر ضروري لمعرفة شخصية، مشربة له القدر والتاريخ.
- يعني أعلى جودة الدبلجة ضرب الصوت تحت حركة الشفاه البطل. هذه هي المهمة المشتركة للمترجم والممثل.
- سوف الخيال المتقدمة أن تساعد لعب الطابع الخاص بك دون غيرها من الجهات الفاعلة. وفي الوقت نفسه، في النسخة النهائية، ويجب إيجاد الانطباع بأن الأبطال يتحدثون إلى بعضهم البعض في الوقت الحقيقي.
كيف تصبح صوت يتصرف الفاعل؟
أول شيء لبدء مهنة هو الحصول على تعليم خاص. ويمكن أن يكون إحدى الكليات أو المدارس مع التخصص اللازم. للحصول على دبلوم التعليم العالي ينبغي أن تدرج في مؤسسات التعليم العالي.
تجدر الإشارة إلى ذلك يتم تدريس هذا التخصص ليس فقط في المؤسسات المسرحية. تعلم أن الجهات الفاعلة على dubbage يمكن أن يكون في أكاديميات ومعاهد الثقافة. ونظرا لأهمية هذه المهنة والجامعات فتح كليات ذات الصلة لجذب الطلاب.
الذين يدرسون في المؤسسات العامة لأن جيدة في نهاية الطالب، ويتم الحصول على شهادة دولة، مما يؤكد مرور برنامج خاص.
أيضا، يتم توزيع بعض الطلاب لممارسات العمل حيث يمكنهم الحصول على المهارات الأولى، وربما العمل.
الجهات الفاعلة خبرة نوصي تدخل المؤسسات المسرحية. المعلمين في هذه المؤسسات قادرة ليس فقط لتعليم الجميع أن يكون طرفا فاعلا أن يكون طرفا فاعلا، ولكن سوف يساعد مع مزيد من فرص العمل. في بعض المجموعات، ويتم تدريب الطلاب على الكشف عن قدراتك الإبداعية والعمل على أنفسهم.
قبل تقديم المستندات فمن المستحسن أن تتعرف على أعضاء هيئة التدريس. هذه الإرادة المساعدة اقرأ المزيد عن حياتهم المهنية وتقييم الأعمال الإبداعية التي شاركوا. مثل هذا التخصص بأنه "ممثل دبلي" أمر نادر الحدوث. وكقاعدة عامة، وتقدم المعارف والمهارات اللازمة في الدورات المشتركة.
واحد والتعليم، وبغض النظر عن مكانة دبلوم، لا يكفي لتصبح محترف شعبية. ومن الضروري أن تعمل باستمرار على تحسين وتطوير.
للقيام بذلك، وتعلم الأدب من الضروري، وحضور الدورات والمحاضرات، وكذلك اختبار الصفات الشخصية (العزيمة، ومقاومة الإجهاد، والحرية وغيرها).
في بعض الحالات، يمكنك البدء في العمل في مجال الدبلجة دون وجود شهادة رسمية حول التعليم. ولكن حتى في هذه الحالة، من دون المرور دورات خاصة أنه ليس من الضروري. هذا النجاح نادرا ما يحدث وممكن فقط في حالة عندما يكون الشخص لديه موهبة غير مسبوقة، الذي يعوض عن نقص الخبرة.
هناك العديد من الجامعات الحكومية في روسيا، حيث يمكنك الحصول على المعرفة اللازمة. أكبر وأكثر المناطق المرغوبة للخروج منها تقع في العاصمة وفي سان بطرسبرج. كل عام، وهذه المؤسسات تنتج عدة آلاف من المهنيين المدربين.
أيضا، كليات على التمثيل يمكن العثور عليها في المؤسسات التعليمية الإبداعية من المدن الكبرى.