In die wêreld van multimedia vermaak, so 'n beroep soos 'n dubbing akteur, in aanvraag en gewild. Spesialiste van hierdie sfeer werk in verskillende rigtings, stem nie net films nie, maar ook speletjies, oudioboeke, spotprente en meer.
Beskrywing
Die tipe klank, waarin 'n heeltemal nuwe fonogram geskep word, is 'n dubbuling. Ook in hierdie geval word die term gedupliseerde vertaling gebruik. Werk in hierdie rigting impliseer die teenwoordigheid van sekere vaardighede en talent. Dubli-akteurs moet spesiale eienskappe besit, waaronder bevoegde, netto spektakel, waarnemende, duidelike dikte en ander eienskappe.
Hierdie beroep het verskyn toe dit nodig geword het om die media materiaal vir 'n bepaalde gehoor aan te pas, en tot vandag toe behou dit relevansie. Elke jaar word 'n groot aantal films, TV-reeks, spotprente en ander produkte in verskillende tale geproduseer, en daarom is daar 'n vraag na klankaktore.
Om in hierdie gebied te werk, behalwe kreatiewe vermoëns, moet u 'n toepaslike vorming kry.
In die loop van opleiding sal die kurators vertroud wees met die Aza-professie, sal hul potensiaal korrek leer en wys hoe om in hierdie rigting te ontwikkel.
Gewoonlik, Duplisering is betrokke by opgeleide spesialiste. Hulle werk hul take uit soos ander akteurs wat op die rol werk. Professionele leer die identiteit van die karakter wat jy moet stem, gee die stempersoonlikheid en 'n sekere karakter.
Onlangs, is die bekende kunstenaars genooi om dubbage, wat hul stem meesterlik besit en in staat is om emosies en gevoelens oor te dra met dit.
Om gewilde akteurs en sangers te lok, verhoog belangstelling in flieks, 'n spotprent of 'n spel wat gedupliseer moet word.
Gebiede van aktiwiteit
Kenners werk in verskeie rigtings. Sommige akteurs is weer sigbaar vir geanimeerde skilderye, ander werk meer dikwels in die rolprentbedryf. Ervare meesters van hul saak kan op verskeie terreine werk.Spotprente
Hierdie beroep is veral in aanvraag wanneer u geanimeerde films besoek. By die skep van die meeste van alle geanimeerde skilderye (ongeveer 90%) sonder om te stem, is dit nie nodig nie. Sommige spesialiste werk slegs in hierdie rigting, die verbetering en slyp hul vaardighede.
In hierdie soort kuns Karakter stemme is van besondere belang. Hulle skep die nodige atmosfeer en dra die emosies van die helde aan die gehoor oor. Daarom moet die towenaarwizard nie net talent hê nie, maar ook om hul stem perfek te besit.
In die teater en rolprentbedryf, die ontwikkeling van stem beskik aandag, maar hulle het nie fokus op hierdie. As 'n spesialis is besig met die blaas van 'n spotprent of 'n strokiesprent-reeks, is dit onmoontlik om 'n uitstekende resultaat sonder charismaticness en kuns te bereik.
As die akteur het wonderlike vokale data, dit is 'n groot pluspunt. Karakters van geanimeerde skilderye word dikwels deur liedjies. Ook waardeer die vermoë om die stem soveel verander na ander karakters uit te spreek.
Professionals van hul besigheid kan 'n paar karakters dupliseer in een spotprent, vinnig skakel tussen beelde.
Game Movie.
Die blaas van buitelandse films is winsgewend en daarop aangedring dat vandag deur die gebied. Die meeste van die flieks gewys op Russiese skerms is die produkte van buitelandse teater. Voor wat 'n fliek op 'n groot skerm of kan uitsaai van 'n TV-kanaal, Jy moet 'n professionele dubbing spandeer.
Werk in hierdie rigting begin met die feit dat die akteur bied teks vertaling van die replika van 'n spesifieke karakter. 'N Professionele kry vertroud is met die materiaal, hy weet die karakter, bestudeer sy karakter en begin viskositeit. Workflow neem baie tyd. Selfs ervare professionele mense is gedwing om 'n paar dubbels maak om die gewenste resultaat te bereik.
Die direkteur eise van die akteur van die collence, konsentrasie, die speletjies van verbeelding en kreatiewe inisiatief. In sommige gevalle word die dialoog tussen die karakters afwisselend aangeteken, en het om alleen te werk, sonder 'n reaksie op replica.
Die spesialis moet nie net sy karakter, maar ook ander helde weet. Dit is nodig om verhoudings tussen hulle korrek te bou.
Speletjies en boeke
Afsonderlik, dit is die moeite werd om te let op die dubbing van boeke en speletjies. Die formaat van die audioboek is baie gewild. Met dit, kan jy geniet jou gunsteling werk met behulp van 'n selfoon of MP3-speler. Die boek kan uitgespreek albei een persoon en 'n groep van akteurs.
In die wildbedryf sonder dubbing spesialiste ook nie doen nie. Tot op datum, die gamers sluit mense van verskillende ouderdomme, ongeag van geslag, bly plek en ander belange. Speletjies van verskillende onderwerpe te produseer maatskappye in baie lande van die wêreld. Om hulle aan te pas onder die Russiese gebruiker, hou 'n dubbing.
Herhaalde stem karakters vereis 'n ernstige benadering. Soos in die geval van teater en spotprente, Die akteur moet die tema van die spel, die karakter van die karakter en sy storie te verken.
Veral veeleisende van die dubbing sluit groot maatskappye wat in die spel Minddustry nie een tien jaar. Miljoene spelers verwag dat die vrystelling van hul produkte, so die kwaliteit van die stem waarnemende moet wees op die hoogte.
Wat moet in staat wees om?
Om 'n professionele geword in hierdie gebied, wat jy nodig het om spesifieke persoonlike eienskappe het en sekere professionele data ontwikkel. Die meesters geslyp uit hul vaardighede vir die jaar, die verbetering van die vaardighede en die opdatering van kennis. Die sukses van die film, spotprent, speletjies of ander dubbele produk is afhanklik van professionaliteit die akteur se. Ervare meesters beveel beginner akteurs Van tyd tot tyd besoek tematiese kursusse en gereeld betrokke te raak in self-ontwikkeling.
Die lys van vereistes vir werknemers van hierdie gebied sluit baie posisies. Dui die mees algemene van hulle.
- Ten einde vir die karakter heeltemal aan die lig gebring, is dit nodig Om ten volle te dra die gevoelens, ervarings en ander emosies van verskeie helde. Die akteur moet organies te dra vreugde, hartseer, woede, irritasie en ander lande wat eienaardige is om lewende mense. Dikwels wanneer 'n mens karakter is verwoording, wat jy hoef te teenstrydige emosies te demonstreer.
- Dit is nodig om die stem te pas onder die gesigsuitdrukkings en karakter gebare. Hoë-gehalte dubbing revitaliseert die held. Die kyker het die indruk gekry dat die karakters van die skildery is 'n werklikheid.
- Vrou moet in staat wees om te werk met mikrofone en Nog 'n klankopname toerusting.
- Op die kwaliteit van die stem raak bekwaam stel Duidelik diktee en behoorlike asemhaling. Oortollige klanke sal werk bemoeilik tydens die opname. Ons moet baie dubbelspel doen.
- Waarnemende is nodig Om die karakter weet, gevul met sy lot en geskiedenis.
- Top gehalte dubbing impliseer slaan die klankbaan onder die beweging van die lippe van 'n held se. Dit is die gesamentlike taak van die vertaler en die akteur.
- Ontwikkelde verbeelding sal help speel jou karakter sonder ander akteurs. Terselfdertyd, in die finale weergawe, die indruk geskep moet word dat die helde met mekaar te praat in real time.
Hoe om 'n akteur stem waarnemende geword?
Die eerste ding wat 'n loopbaan te begin is om 'n spesifieke onderwys te bekom. Dit kan 'n kollege of skool met die nodige spesialisasie wees. 'N diploma van hoër onderwys te verkry moet ingesluit word in hoër onderwysinstellings.
Dit is opmerklik dat Hierdie spesiale onderrig nie net in teater instellings. Leer om akteurs 'n dubbage kan wees in akademies en instellings van kultuur. Gegewe die relevansie van hierdie beroep, universiteite oop die betrokke fakulteite om studente te lok.
Studeer in openbare instellings is goed, want Aan die einde van die student, is 'n toestand diploma verwerf, wat die gang van 'n spesiale program bevestig.
Ook, is 'n paar studente uitgedeel aan die werk praktyke waar hulle die eerste vaardighede kan kry, en miskien werk.
Ervare akteurs raai betree teater instellings. Onderwysers in hierdie tipe ondernemings in staat is om nie net te leer almal om 'n akteur om 'n akteur te wees, maar sal help met verdere indiensneming. In sommige groepe, word studente opgelei om jou kreatiewe potensiaal en werk openbaar op hulself.
Voor die indiening van dokumente Dit word aanbeveel om jouself vertroud te maak met die onderwyspersoneel. Dit sal help om te leer oor hul loopbaan en die kreatiewe werke waarin hulle deelgeneem evalueer. So 'n spesiale as "Die akteur Dubli" is skaars. As 'n reël, die nodige kennis en vaardighede aangebied in gemeen kursusse.
Een onderwys, ongeag van die prestige van die diploma, is nie genoeg om 'n gewilde professionele geword. Dit is nodig om voortdurend te verbeter en te ontwikkel.
Om dit te doen, leer om die nodige literatuur, woon kursusse en lesings, sowel as toets persoonlike eienskappe (doelgerigtheid, stres weerstand, vryheid en ander).
In sommige gevalle, kan jy werk te begin in die veld van dubbing Sonder 'n amptelike diploma oor onderwys. Maar selfs in hierdie geval, sonder om spesiale kursusse is dit nie nodig nie. So 'n sukses is selde gebeur en slegs moontlik in die geval wanneer 'n persoon het 'n onoortreflike talent, wat vergoed vir die gebrek aan ervaring.
Daar is 'n hele paar staat universiteite in Rusland, waar jy die nodige kennis kan kry. Die grootste en mees gesogte uit hulle is geleë in die hoofstad en in St Petersburg. Elke jaar, hierdie instellings te produseer 'n paar duisend opgeleide professionele.
Ook, kan die fakulteite op waarnemende gevind word in die kreatiewe opvoedkundige instellings van die groot stede.